日语中 经常听到用ん来代替ている(进行时)的情况 请问具体的规则是甚麼呢?

如题所述

第1个回答  2012-06-05
您说的是像“何やってんだ(你干什么呢?)”这种吗?
我的理解是:何やってんだよ——何やっているんだよ,并不是说用ん来代替ている,而是就是把ている省略成了て,ん还是它本身的意思和用法。
记忆中似乎这是东京方言的一种表达方式,但记得不清楚了。
规则嘛,应该说没什么规则,这么口语化的表达本来就不遵循规则。
第2个回答  2012-06-04
一般表示强调,没有其它特别的意思。
第3个回答  2012-06-04
口语化的感觉
第4个回答  2012-06-04
我想不出楼主说的情况,能不能举例?

日语中 经常听到用ん来代替ている(进行时)的情况 请问具体的规则是甚...
我的理解是:何やってんだよ——何やっているんだよ,并不是说用ん来代替ている,而是就是把ている省略成了て,ん还是它本身的意思和用法。记忆中似乎这是东京方言的一种表达方式,但记得不清楚了。规则嘛,应该说没什么规则,这么口语化的表达本来就不遵循规则。

相似回答
大家正在搜