中美对话女翻译官张京能力太强了，翻译能力如何训练？

Answer 1

翻译能力对日常训练以及日常积累的要求非常高，只有把多种语言，都当成常用的语言，才能做好翻译！在翻译的过程中，并不是单纯的将一种语言翻译成另一种语言，无论是笔译还是口译，都需要确保翻译的内容自然、流畅，符合语言的使用习惯和语言使用的语境，这就需要大量的积累以及训练，才能做到熟能生巧！

1，翻译需要进行大量练习，才能熟悉翻译知识：

学习一门语言，最重要的就是积累，在这个过程中，积累的知识如果想要真正变成自己能够掌握的技巧，就需要大量的练习进行熟悉和巩固，这样才能够在紧张的翻译过程中，快速调取自己的知识，从而帮助我们完美翻译内容。

为了确保翻译的快速性和准确性，翻译人员基本每天都需要进行翻译训练，从而让自己的大脑时刻保持活跃，可以随时进行翻译工作。

2，翻译需要大量积累，才能适应潮流：

在世界各地，语言都是不断发展和更新的，没一个时代，都有其流行语言以及其他俗语，这就需要翻译人员的长时间积累。

很多翻译人员，为了保持自己的翻译能力跟上时代，每天都需要观看大量新闻、影视作品，从而确保自己能够获得最新的语言知识，长时间的积累以及训练应用，才能让翻译的内容非常流畅自然，贴合时代，不会显得落伍。

翻译是一个非常重视训练和积累的职业，进入翻译行业，就意味着需要每天接触全新的文化、每天积累全新的词汇，从而让自身能够熟练运用多种语言，最大限度发挥出翻译的作用，让每一句话都可以完美转换，展现出文化素养！

尤其是同声传译或者是重要场合，翻译不仅仅是表达语言，更要表达出语言传达的态度和情感！

Answer 2

以沉着冷静、详细精确的描述，充足展现了新时期大国外交工作人员的风彩。张京是外交部翻译部的高级翻译。因为本次发展战略会话选用了交传方法，即必须在另一方说完一段话后再开展汉语翻译。这类方式必须检测译员本身的巧记工作能力，对内容的消化吸收和梳理工作能力，相对性于同声传译，交传难度系数更高，对精确性的规定也更严苛。

实际上，早在二零一三年，张京就了解了很多人，那一年他初次发生在两会上。那时，她身穿灰黑色职装，生气勃勃，寡言少语，吸引住了当场很多摄像师的摄像镜头，也因而“爆红”，被网民称之为“全国两会最美女翻译”。据了解，张京在中学时就理想着变成一名外交人员，因而更勤奋地学英语。在张京上中学的情况下，他在杭州外国语学校学习培训，这所院校为国家塑造了30多位外交关系优秀人才，中国驻印度使者张炎就是以杭大学大学毕业的。

在高校期内，张京也是充分发挥了自身的各种各样才能，变成高校中最美丽的景色，在第十届“外研杯”英文辩论会和第十届“21世纪杯”英文演讲赛事中，她以出色的外语水平获得了大量的学习培训和实践活动机遇。毕业后后，张京于二零零七年成功进到外交部工作中。因为本身的勤奋和能量，她在外交部当到了翻译官。

怎么才能当外交部的汉语翻译：

外务的考研复试包含综合应用能力和能力测评，外国语笔试题目，外国语口语三个新项目。全方位的专业知识和工作能力测试的内容大部分是外交关系层面的。即便进到汉语翻译室，还要历经近六年的训炼，才可以变成一名贴身汉语翻译。

Answer 3

翻译能力需要优秀的词汇积累功底，并且要经常与外国人沟通，才能提高自己的水平。

Answer 4

我个人觉得如果要训练翻译能力的话，平时自己的发音基础知识必须要掌握，而且临场发挥必须要好，也要经过无数次的练习才能够达到这样。

Answer 5

最好是找到相关的语言环境，然后不断去进行尝试吧，这样就能训练出非常良好的翻译能力。