奥礼网
新记
日本人在称呼别人时加様和SAN有什么区别
如题所述
举报该文章
相关建议 2008-01-09
様比SAN更尊敬。SAN相当与“先生”“女士”“同志”“小某某”“老某某”等,一般日常对话都可以使用;様一般用于很尊敬的时候,或者很郑重的场合。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://aolonic.com/aa/nkkn1w5a.html
其他看法
第1个回答 2008-01-08
sama一般只用于女性对别人的尊称,比SAN更尊敬
San主要市男性,不过女性也用.
第2个回答 2008-01-08
sama 更尊敬
san 就是普通的称呼,类似于先生,小姐。。。本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-01-09
SAN是年纪差不多的,様多数应用于上司和前辈
第4个回答 2008-01-09
さん可以用于同辈或晚辈的称呼
さま比さん更尊重比如,服务员对于客人的称呼加さま有点主人的味道
相似回答
大家正在搜
日本人一般怎么称呼别人
日本人对别人的称呼
日本人为什么称呼桑
日本人怎么称呼先生
日本人怎么称呼老公
日本人如何称呼中国人
日本人的各种称呼
如何称呼日本人
日本有几个称呼
相关问题
关于日本的尊称,KUN 和SAN
日本人的名字后面加san代表什么
关于日本人的称谓问题 San
日本人有时会在名字后面加个“様”是什么意思,写信时也会加。
请问日本名字中的“様”代表什么意思?
一般和日本人发邮件,总是在名字后面加san,是什么意思?
为什么日本人的名字后面要加上君 酱 桑
日本人叫别人名字的时候有的人会在后面加上“sa”“gu”,请...