日本人在称呼别人时加様和SAN有什么区别

如题所述

様比SAN更尊敬。SAN相当与“先生”“女士”“同志”“小某某”“老某某”等,一般日常对话都可以使用;様一般用于很尊敬的时候,或者很郑重的场合。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-01-08
sama一般只用于女性对别人的尊称,比SAN更尊敬
San主要市男性,不过女性也用.
第2个回答  2008-01-08
sama 更尊敬
san 就是普通的称呼,类似于先生,小姐。。。本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-01-09
SAN是年纪差不多的,様多数应用于上司和前辈
第4个回答  2008-01-09
さん可以用于同辈或晚辈的称呼
さま比さん更尊重比如,服务员对于客人的称呼加さま有点主人的味道
相似回答