请大家帮忙翻译一下一下日文（谢绝机翻）

Question

ブリュネは裁判のためフランスに送还されたが、フランス军籍を离脱时の置き手纸が新闻に掲载されたことで世论の支持があり、それに加えて折りしも1870年に普仏戦争が勃発したため军に复帰することを许された。（ブリュネ为法文名“布内吕”）
これは外国人に授与される勲章としては最高位のものであり、明治政府の阁僚となっていた榎本武扬の上奏があったと言われる。（还有这句）

Answer 1

布内吕因为要接受审判被送回法国，不过，在他脱离法国军队期间的书信在报纸上登载过，也得到一部分舆论支持，再加上1870年的普法战争爆发，才允许他回到军队。

这个是授予外国人的最高胸章，据说是已经成为明治政府阁僚的榎本武扬给天皇上奏的。

Answer 2

为接受审判，布内吕被遣返法国，但因为他在脱离法军军籍时留下的信登上了报纸而有了舆论的支持，再加上恰好1870年普法战争爆发了，所以才允许回到军队。
这在授予外国人的勋章中是最高等级的，据说也因为已经是明治政府阁僚的榎本武扬奏请的原因。