请大家帮忙翻译(高分,追加)!!!!

请大家帮忙翻译一下下面几句话。

1、百分之六十五的学生认为应该去远足。
2、那样可以让学生接触大自然,呼吸新鲜空气,有利于健康。
3、让大脑充分得到休息,放松心情,更有益于学习。
4、但是另外百分之三十五的学生觉得不应该去远足。
5、面对高考,我们不应该去玩乐。
6、去远足只会耽误学习,身体也会很累。
7、我觉得应给去远足就像大多数人所说的那样,远足更有助于学习。

希望大家安我的要求翻译,不要有语法错误,我不是拿来应付作业,我是希望将这些句子背诵下来。感谢大家帮助,我会给追加分的。

1、百分之六十五的学生认为应该去远足。
65% of the students think it good to go for an outgoing.
2、那样可以让学生接触大自然,呼吸新鲜空气,有利于健康。 That way the students will be allowed to touch the nature and breathe fresh air, which is good for health.
3、让大脑充分得到休息,放松心情,更有益于学习。
Your brain should be given sufficient rest and you relax yourself, which is good for your study.
4、但是另外百分之三十五的学生觉得不应该去远足。
But 35 % of the students feel that outgoing should be avoided.
5、面对高考,我们不应该去玩乐。Facing the entrance exams to university, we aren't supposed to have fun.
6、去远足只会耽误学习,身体也会很累。
Outgoing will merely delay your study and make you very tired.
7、我觉得应给去远足就像大多数人所说的那样,远足更有助于学习。
I think people should go for outgoings, just like most people's opinions, which help our study a lot.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-01-09
1, 65 percent of the students believe that should go to the hiking.
2, as students are exposed to nature, breathe fresh air, to health.
3, the brain fully to rest, relax, but also conducive to learning.
4, but the other 35 percent of students do not think it should go to the hiking.
5, in the face of the college entrance examination, we should not to play.
6, only to delay hiking study, the body will be tired.
7, I think that should be given to hikers as most people have said, hiking more useful learning.
相似回答
大家正在搜