称女儿为息女、小女等,主要用于口语,常见于戏剧。
尊称别人的女儿为“千金”、“令媛”、“女公子”。
古人称自己一方的亲属朋友时,常用“家”“舍”等谦词。“家” 是对别人称自己的辈份高或年纪大的亲属时用的谦词,如家父、家母、家兄等。“舍”用以谦称自己的家或自己的卑幼亲属,前者如寒舍、敝舍,后者如舍弟、舍妹、舍侄等。
古代女子别称
女子:二字为古今通称,泛指所有女性。”《论语•阳货》:
女史:指古代有学问并当过掌管宫廷王后礼仪、典籍、文件工作官员的女子。
女流:《儒林外史》第41回记载:“看她是个女流,倒有许多豪杰的光景。”这是对旧时女人的泛称。
女郎:古乐府《木兰辞》中有“同行十二年,不知木兰是女郎”之句。寓有“女中之郎”的壮志之意,也是对年轻女子的代称。