谁能帮我翻译这段文字 汉译英 谢谢。 重奖

Question

这样想来，方芳对家乡和家的感觉变得复杂起来，有时想念，有时厌恶，有时渴望亲近，有时又希望疏离
　洗发水有两瓶，沐浴露有三瓶，每瓶都打开着。被子没有叠，床上有娃娃和抱枕，纸桶外还有公仔布套。“原来他就是一个童心未泯的大男孩”，看到朋友潘振的卧室，方芳不禁笑了起来。
　　这天是2010年2月13日，农历年三十。在深圳工作的方芳出差到潘振所在的上海，后者便力邀方芳去他家一起过年。不然，她将在酒店独自度过除夕。
　　这天傍晚，方芳拎着两瓶红酒，踏进潘振的家门。
　　被催婚的恐惧
　　桌上6样菜，3人围坐着，倒了红酒和椰汁，电视里上演春节联欢晚会，窗外时不时响起鞭炮声。潘振的妈妈，一位剪着青年头的中年的妇女，将卤蛋、鸭腿呼啦一下全拨到方芳的碗里。
　　起初，潘振的好意让方芳拿不定主意。当她最终决定赴约，远在湖北的父母闻得此讯，立刻追问两人到底是什么关系。
　　方芳完全明白父母期待的那个答案。事实上，这也是她恐惧回家过年的原因。
　　尽管她自小成绩优异、出国留学、如今月薪上万，尽管她的父母盖了六层新房、开了照相馆、吃喝不愁，但只需一件事，便可以将这份骄傲完全打消：她曾是山沟里飞出的“金凤凰”，如今也是方圆两里内出了名的“老姑娘”。
　　方芳今年30岁，仍未婚。这在大城市不新鲜，但老家，亲戚朋友拜年时，说话都带着刺儿：“你看这么大的人了，还不嫁人，看你以后怎么办？”
　　客人一走，被打击的爸妈便抓住机会思想教育。爸爸说，要抓紧，要求不要太高，找一个“人品好、性格温和、会赚钱的就好了——方芳一听，这十个字的要求可不低；妈妈说，她每月寄给家里的钱，妈妈都存着，他们还准备卖掉2层楼房，一定拿得出十几万块钱做她的嫁妆。
　　方芳曾邀妈妈去深圳小住。妈妈却说，“如果你迅速地、努力地有孩子了，我才过去。”
　　结婚这件事，眼下不只关系着方芳个人的幸福，还关系着是否让她父母感到幸福，甚至成为两代人最大的矛盾，往往还发展成“战争”。
　　因为备感压力，从2006年起，方芳只选择在平时回去看看，春节绝不回家。深圳、洛杉矶都曾收容过她的新年，如今轮到上海。
　　潘振是安徽合肥人，大学毕业后当了飞行员，在上海郊区安了家。方芳和他，是通过开心网认识的，一年间，见过两次面。事实上，这位同龄人的春节，也不具有传统意义。因为工作关系，潘振不能回安徽老家，于是妈妈特地到上海来陪他过年，而爸爸，则留在家乡陪伴年迈的奶奶。
　　两个世界的变迁
　　潘妈妈招呼着方芳，一定要多吃点。习惯了口味偏重的湖北菜，方芳觉得菜式有点淡。上海天冷，一桌菜还没等到吃完就凉了下来。
　　　小时候，从袜子到鞋子、上衣，每年都穿新的。方芳记得，爸爸带她去买新衣服，问她喜欢什么样的。她只说，要口袋大的——因为装的零食多。这个小心思被爸爸看穿了，嘲笑了好久。
　　潘妈妈和潘振的热情，使方芳不断回想起故乡曾一起长大的朋友。只不过，如今，她已很难和旧日好友找到共同话题。不同的生活道路，把她们带入全然不同的两个世界。
　　
　　背井离乡过春节的这些年，有时在除夕给家里打电话，听着电话那边的鞭炮声，自己好像立刻就闻到了鞭炮的味道、感受到了过年的气氛一样。电话挂断，她又回到了现代的城市白领的生活。
　　潘振家的年夜饭，方芳吃得轻松愉快。她事后回想，大概也是潘振和妈妈觉得她一个人过年太冷清，正好来家里热闹热闹，才好意邀请她前去赴宴。不过，方芳还是觉得有些打扰，有些拘束。
　　2012年，方芳将满30岁。她终于决定结束一个人过春节的生活。机票是1月18日的，没有折扣，提前三个月就买好，“为了不给自己留后路，防止自己临阵脱逃。”

Answer 1

Our new castigatory "marriage law" in increased divorce compensation for damage, not only guarantee the victim's interests, but also on the destruction of the party gave family relationships punishment. It is an important legal aid measures, on social and family harmony plays an active role. But it also exist in the following deficiencies: such as the subject of compensation undertaker too narrow, damage compensation claims subject is limited to both parties and damages the scope of more localized in the legislation, yet to be perfected. People try to combine legal practice and theory, it puts forward the improvement Suggestions: expanding the scope of the undertaker compensation for damages, expand the scope of the right subject for damages and expanding the scope of the illegal behavior, hopes for the current marriage can provide some useful judicial practice of theoretical support.

Answer 2

英语也可以 厉害