家具方面的翻译,在线等

Question

关于家具方面的一个图册文字翻译,要求尽量人工翻译,翻译的好可以追加奖励,谢谢大家
全文如下:

图册文字翻译

时尚办公
P5:桌面外边的直角与内边的弧形曲线相辅相成，构建了和谐统一体，彰显了现代办公的刚柔并济，一切游刃有余。浅灰色的桌面，银色喷塑的圆形支撑底座……冷色调的完美搭配，透射出理性与智慧。
P7:推柜将视觉审美与功能效果进行有机组合，是桌面系统不可或缺的组成部分。所有的推柜都具有防倾斜功能。文件挂架抽屉具有完全的可扩展空间，并附加一个轮子作为支撑。
P10:基于对现代洽谈环境的精准调研，开发出风格明快的洽谈桌办公体系产品。简约的桌体造型，清新的桌面板材，以及舒适的洽谈椅，让洽谈环境更加轻松愉悦。

酒店家具
P9：造型古朴圆润，意境闲适雅致，细节处尽展东方美学智慧。以中国传统家具设计元素为蓝本，细心雕琢，娴熟的手工技艺与机器加工有机配合，充分体现了现代古典家具的风流神韵。
P15：格调的统一协调是审美不变的法则，家具从来不是孤立的，与房间整体风格的相得益彰，才能营造出清新和谐的生活氛围。
22P:或三五成席，或相对而坐。置身幽雅，或者华丽，那一刻享用的不止是征服味蕾的美食，还有用色彩与造型、柔软与硬朗所精心勾勒的空间。
木门：
P2:立足于高品质定制的木门，将根据客户的需求进行产品设计与研发。依据工程现场环境量身定做的非标产品，不仅与房间的其他元素相辅相成，同时也在不经意间传达出主人不俗的品位和喜好。
P7:不以形取胜，简约的几何线条勾勒，看似平实质朴，但对材料的苛求，无疑拥有了难以描绘的厚重与大气。
P11:凹凸有致且层次分明的造型表达，使立体效果更加丰富，却避免了繁复累赘，整体感觉韵致非凡，令人回味。
P13:看似相同的设计理念，经由不同材质在细微处的合理置换，让细节变得灵动，微妙变化匠心独运，精彩之处饱含生气。
P14:让磨砂玻璃作为门的主角，既满足了室内的采光要求，同时玻璃的独特造型也让家中多了一幅多彩的画卷。
椅子、沙发
P2: 以科学的态度审视每一把椅子，因为它关系到你的工作效率和身体健康。基于人体机能的多种需求，以及视觉审美标准，打造椅子的主体架构，外在肌理或布或皮或化学纤维，一切都是为了使案头工作自在驾驭、得心应手。
P8：造型简练大气，进口优质皮革，细致的缝纫工艺，方便任意调节的功能设置，彰显自信。
P21：冷色调的布料选择，蓝色和灰色的色块穿插，以及同样冷艳的沙发基座，折射出理性的审美态度。
P12:高弹力网状靠背根据人体背部结构特点设计，能够根据受力情况自由调节伸缩幅度，确保身体舒适松弛。
Thanks for you guys' help, I really aprreciate of it.
Shmilsungmin is right, althouth it is hard,but the reward is not bad,isn't it?
Haha, I will be still on line ,waiting for the coming of your best answer.
Thank you again ,guys!

Answer 1

For film, video content of the film as a condensed, is the best foreign film of the manifestations, and the film itself is precisely where its content. Film titles related to the translation of two kinds of language and the transformation of the original film content of the information transfer and expression of a complicated situation, both the translator's intentions, the film's content and deep cultural connotation of which have full understanding, but also to understand this language to express the appropriate transfer to the audience, which is the title translation necessary conditions. The film titles for translation, the translation must be faithful to the original title, we must be faithful to the film's content. If the form and content are unified, that is loyal and faithful to the original titles and content of the film is consistent, and that they should perform the translation of the film is faithful to the original title in the form of, and faithful to the content of the film, this time using more literal or transliteration method, as in the literal translation can not only retain the maximum in the form of the original title and significance to genuine, and sometimes can be achieved every word corresponding translation

Answer 2

Fashionable work P5: Outside the tabletop right angle complemented one another with in side arc curve, has constructed the harmonious entity, has shown the modern work tamper force with mercy, all accomplished a task with ease. The French grey tabletop, the silver spurts the circular support foundation which models ......The cold tone's perfect arrangement, shines through the rationality and the wisdom. P7: Pushes the cabinet to carry on esthetically the vision with the function effect the organic combination, is the tabletop system indispensable constituent. All pushes the cabinet to have against inclined function. The document gallows drawer has completely may expand the space, and attaches a wheel to take the support. P10: Based on to the modern discussion environment's accurate investigation and study, develops the style sprightly discussion table work system product. The brief table body modelling, the fresh tabletop plate, as well as the comfortable discussion chair, lets the discussion environment be more relaxed joyfully. hotel furniture P9: Modelling plain clear, ideal condition comfortable refined, detail place completely exhibition East esthetics wisdom. Take the Chinese tradition furniture design element as the main source, carves carefully, the adept craft skill and the machine organic coordination, have manifested the modern classical furniture's loose charm fully. P15: Style unification coordinated is the esthetic invariable principle, the furniture is always not isolated, complements each other with the room overall style, can build the fresh harmonious life atmosphere. 22P: Either 350%, either sits facing each other. Places oneself quietly and tastefully, or magnificent, that moment enjoys continuing conquers taste bud's good food, but also has the space which with the color and the modelling, soft and hale and hearty outlines carefully. wooden door: P2: Bases wooden door which has custom-made in the high quality, will carry on the product design and the research and development according to the customer demand. Non-sign product which makes to order based on the project scene environment quantity body, not only complements one another with room other elements, simultaneously also in carelessly transmits the master not the vulgar personal status and likes. P7: By the shape win, the brief geometry line does not outline, looked that resembles levelly plain, but to material making excessive demands, had without doubt described sincere and the atmosphere with difficulty. P11: Has concave-convex sends, and each level clearly demarcated modelling expression, causes the stereoscopic effect to be richer, actually avoided the complicated burden, the whole feeling charm has been extraordinary, makes the person aftertaste. P13: Looked that resembles the same design idea, by way of the different material quality in the slight place reasonable replacement, lets the detail becomes nimble and resourceful, the subtle change displays of creativity, the splendid place is full of the vitality. P14: Lets lead who the frosted glass takes the gate, also has satisfied the indoor natural lighting request, simultaneously in glass unique modelling also transferor many more than color picture scrolls. chair, sofa P2: Carefully examines each chair by the science manner, because it relates your working efficiency and the health. Based on human performance's many kinds of demands, as well as the visual esthetic standard, makes chair's main body construction, the external skin texture either the cloth or the skin or the chemical fiber, all are to cause the desk job comfortable control, handy. P8: The modelling succinct atmosphere, the import high quality leather, the careful tailoring craft, facilitates the function establishment which adjusts willfully, showing is self-confident. P21: The cold tone's cotton material choice, the blue color and the gray color block alternation, as well as the similarly elegantly beautiful sofa base, reflects the rational esthetic manner. P12: The high tension lattice seat back cushion basis human body back unique feature design, can act according to the stress situation free adjustment expansion scope, guarantees the bodily comfortable relaxation.