家具方面的翻译,在线等
关于家具方面的一个图册文字翻译,要求尽量人工翻译,翻译的好可以追加奖励,谢谢大家
全文如下:
图册文字翻译
时尚办公
P5:桌面外边的直角与内边的弧形曲线相辅相成，构建了和谐统一体，彰显了现代办公的刚柔并济，一切游刃有余。浅灰色的桌面，银色喷塑的圆形支撑底座……冷色调的完美搭配，透射出理性与智慧。
P7:推柜将视觉审美与功能效果进行有机组合，是桌面系统不可或缺的组成部分。所有的推柜都具有防倾斜功能。文件挂架抽屉具有完全的可扩展空间，并附加一个轮子作为支撑。
P10:基于对现代洽谈环境的精准调研，开发出风格明快的洽谈桌办公体系产品。简约的桌体造型，清新的桌面板材，以及舒适的洽谈椅，让洽谈环境更加轻松愉悦。
酒店家具
P9：造型古朴圆润，意境闲适雅致，细节处尽展东方美学智慧。以中国传统家具设计元素为蓝本，细心雕琢，娴熟的手工技艺与机器加工有机配合，充分体现了现代古典家具的风流神韵。
P15：格调的统一协调是审美不变的法则，家具从来不是孤立的，与房间整体风格的相得益彰，才能营造出清新和谐的生活氛围。
22P:或三五成席，或相对而坐。置身幽雅，或者华丽，那一刻享用的不止是征服味蕾的美食，还有用色彩与造型、柔软与硬朗所精心勾勒的空间。
木门：
P2:立足于高品质定制的木门，将根据客户的需求进行产品设计与研发。依据工程现场环境量身定做的非标产品，不仅与房间的其他元素相辅相成，同时也在不经意间传达出主人不俗的品位和喜好。
P7:不以形取胜，简约的几何线条勾勒，看似平实质朴，但对材料的苛求，无疑拥有了难以描绘的厚重与大气。
P11:凹凸有致且层次分明的造型表达，使立体效果更加丰富，却避免了繁复累赘，整体感觉韵致非凡，令人回味。
P13:看似相同的设计理念，经由不同材质在细微处的合理置换，让细节变得灵动，微妙变化匠心独运，精彩之处饱含生气。
P14:让磨砂玻璃作为门的主角，既满足了室内的采光要求，同时玻璃的独特造型也让家中多了一幅多彩的画卷。
椅子、沙发
P2: 以科学的态度审视每一把椅子，因为它关系到你的工作效率和身体健康。基于人体机能的多种需求，以及视觉审美标准，打造椅子的主体架构，外在肌理或布或皮或化学纤维，一切都是为了使案头工作自在驾驭、得心应手。
P8：造型简练大气，进口优质皮革，细致的缝纫工艺，方便任意调节的功能设置，彰显自信。
P21：冷色调的布料选择，蓝色和灰色的色块穿插，以及同样冷艳的沙发基座，折射出理性的审美态度。
P12:高弹力网状靠背根据人体背部结构特点设计，能够根据受力情况自由调节伸缩幅度，确保身体舒适松弛。
Thanks for you guys' help, I really aprreciate of it.
Shmilsungmin is right, althouth it is hard,but the reward is not bad,isn't it?
Haha, I will be still on line ,waiting for the coming of your best answer.
Thank you again ,guys!
时尚办公 Morder office instrument
P5:桌面外边的直角与内边的弧形曲线相辅相成，构建了和谐统一体，彰显了现代办公的刚柔并济，一切游刃有余。浅灰色的桌面，银色喷塑的圆形支撑底座……冷色调的完美搭配，透射出理性与智慧。
the out straight angle and the inside curve line of the table complement each other showing the perfect of the hardness with softness.Light gray surface,silver round base......the perfect matching of kinds of cold colors transmit reason and wisdom.
P5:桌面外边的直角与内边的弧形曲线相辅相成，构建了和谐统一体，彰显了现代办公的刚柔并济，一切游刃有余。浅灰色的桌面，银色喷塑的圆形支撑底座……冷色调的完美搭配，透射出理性与智慧。
the out straight angle and the inside curve line of the table complement each other showing the perfect of the hardness with softness.Light gray surface,silver round base......the perfect matching of kinds of cold colors transmit reason and wisdom.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-01-21
时尚办公
P5:桌面外边的直角与内边的弧形曲线相辅相成，构建了和谐统一体，彰显了现代办公的刚柔并济，一切游刃有余。浅灰色的桌面，银色喷塑的圆形支撑底座……冷色调的完美搭配，透射出理性与智慧。
P7:推柜将视觉审美与功能效果进行有机组合，是桌面系统不可或缺的组成部分。所有的推柜都具有防倾斜功能。文件挂架抽屉具有完全的可扩展空间，并附加一个轮子作为支撑。
P10:基于对现代洽谈环境的精准调研，开发出风格明快的洽谈桌办公体系产品。简约的桌体造型，清新的桌面板材，以及舒适的洽谈椅，让洽谈环境更加轻松愉悦。
The vogue transacts
P5:the right angle of table's top outside and inside the arc-shaped curve of side complement each other, set up the diapason unify a body, showing the modern transact of sturdy and graceful, everything swims blade enough to spare.The table's top of shallow gray, silvery spray the circular of 塑 to prop up a base ……cold tone of perfect match, project reasonableness and intelligence deeply.
P7:push a cabinet to appreciate beauty sense of vision to carry on an organic combination with function result, is a table's top system to constitute part necessarily.Push cabinets to all have to defend to tilt to one side function allly.The document hangs a drawer to have complete of can expand space, and an additional wheel conduct and actions prop up.
P10:owing to the precise investigation of modern talks environment, develop the clear and quick talks table of a style to transact a system product.Chien invite of table body shape, delightfully fresh table's top plank material, and comfortable talks chair, let the talks environment dulcify more and easily.
酒店家具
P9：造型古朴圆润，意境闲适雅致，细节处尽展东方美学智慧。以中国传统家具设计元素为蓝本，细心雕琢，娴熟的手工技艺与机器加工有机配合，充分体现了现代古典家具的风流神韵。
P15：格调的统一协调是审美不变的法则，家具从来不是孤立的，与房间整体风格的相得益彰，才能营造出清新和谐的生活氛围。
22P:或三五成席，或相对而坐。置身幽雅，或者华丽，那一刻享用的不止是征服味蕾的美食，还有用色彩与造型、柔软与硬朗所精心勾勒的空间。
木门：
P2:立足于高品质定制的木门，将根据客户的需求进行产品设计与研发。依据工程现场环境量身定做的非标产品，不仅与房间的其他元素相辅相成，同时也在不经意间传达出主人不俗的品位和喜好。
P7:不以形取胜，简约的几何线条勾勒，看似平实质朴，但对材料的苛求，无疑拥有了难以描绘的厚重与大气。
Cabaret furniture
P9:Shape the ancient plain circle is smooth, the artistic conception leisurely and contented elegance, detail to the utmost the exhibition eastern esthetics intelligence.Take Chinese traditional furniture design chemical element as blue origin, chisel and carve with quiet attention, be familiar with of handicraft technical skill and machine process an organic match, full body now the romantic poetic charm of modern and classic furniture.
P15:Style's unifying coordination is to appreciate beauty constant rule, the furniture is never isolated, and the benefit by association together of the room whole style, then can construct a delightfully fresh diapason of living atmosphere.
22 Ps:or 350%, or opposite but sit.Place oneself tranquil and enjoyable, perhaps gorgeous, that a moment enjoys use of of not only is the delicacies which conquers a taste, return the space which delineates with meticulous care of useful color and shape, softness and robust.
Wood door:
P2:have a foothold to make to order in the high quality of wood door, will carry on product design and development according to the customer's need.Tailor according to the engineering the spot environment of mark a product not, not only are complement each other with the other chemical elementses of the room, also at pay no attention inform a personal status and the favour with not vulgar host.
P7:do not be won victory with form, Chien invite of several lineses delineate, seeing the even substance is plain, but demand too much material, owning doubtless hard describe of decorous and atmosphere.
P11:凹凸有致且层次分明的造型表达，使立体效果更加丰富，却避免了繁复累赘，整体感觉韵致非凡，令人回味。
P13:看似相同的设计理念，经由不同材质在细微处的合理置换，让细节变得灵动，微妙变化匠心独运，精彩之处饱含生气。
P14:让磨砂玻璃作为门的主角，既满足了室内的采光要求，同时玻璃的独特造型也让家中多了一幅多彩的画卷。
椅子、沙发
P2: 以科学的态度审视每一把椅子，因为它关系到你的工作效率和身体健康。基于人体机能的多种需求，以及视觉审美标准，打造椅子的主体架构，外在肌理或布或皮或化学纤维，一切都是为了使案头工作自在驾驭、得心应手。
P8：造型简练大气，进口优质皮革，细致的缝纫工艺，方便任意调节的功能设置，彰显自信。
P21：冷色调的布料选择，蓝色和灰色的色块穿插，以及同样冷艳的沙发基座，折射出理性的审美态度。
P12:高弹力网状靠背根据人体背部结构特点设计，能够根据受力情况自由调节伸缩幅度，确保身体舒适松弛。
P11:cave and convex have with the result that and the layer clear shape express, making the stereoscopic result enrich more, but avoiding complicated nuisance, whole felling rhyme with the result that uncommon, it make the person enjoy in retrospect.
P13:see same design principle, through different material's reasonable displacement in small place let the detail become to work properly to move, the delicate variety is ambidexterity, the fascinating place is satisfied to contain animation.
P14:let frosted glass as the leading role of door, since satisfied to adopt a light request indoorly, the vitreous special shape also let the in home have another a colorful painting book in the meantime.
Chair, sofa
P2: Examine by the attitude of science each time a chair, because it relates to your work efficiency and the healthy body.According to various needs of human body function, and the sense of vision appreciate beauty standard, creating corpus structure, outside skin texture or cloth or skin or chemistry fiber of chair, everything all for making the on the desk work comfortable control, with proficiency.
P8:Shape Chien practices atmosphere, importing high-quality leather, the sewing craft of delicacy, the convenience regulates arbitrarily of function constitution, show self-confidence.
P21:The cloth choice of cold tone, the color piece of blue and gray adds, and same cold and gorgeous sofa base, refract reasonableness of appreciate beauty an attitude.
P12:the high elasticity net depend to carry on the back to design according to the structure characteristics of the human body back, can according to be subjected to a dint circumstance to regulate stretch and shrink range freely, insure body comfort flabby.
P5:桌面外边的直角与内边的弧形曲线相辅相成，构建了和谐统一体，彰显了现代办公的刚柔并济，一切游刃有余。浅灰色的桌面，银色喷塑的圆形支撑底座……冷色调的完美搭配，透射出理性与智慧。
P7:推柜将视觉审美与功能效果进行有机组合，是桌面系统不可或缺的组成部分。所有的推柜都具有防倾斜功能。文件挂架抽屉具有完全的可扩展空间，并附加一个轮子作为支撑。
P10:基于对现代洽谈环境的精准调研，开发出风格明快的洽谈桌办公体系产品。简约的桌体造型，清新的桌面板材，以及舒适的洽谈椅，让洽谈环境更加轻松愉悦。
The vogue transacts
P5:the right angle of table's top outside and inside the arc-shaped curve of side complement each other, set up the diapason unify a body, showing the modern transact of sturdy and graceful, everything swims blade enough to spare.The table's top of shallow gray, silvery spray the circular of 塑 to prop up a base ……cold tone of perfect match, project reasonableness and intelligence deeply.
P7:push a cabinet to appreciate beauty sense of vision to carry on an organic combination with function result, is a table's top system to constitute part necessarily.Push cabinets to all have to defend to tilt to one side function allly.The document hangs a drawer to have complete of can expand space, and an additional wheel conduct and actions prop up.
P10:owing to the precise investigation of modern talks environment, develop the clear and quick talks table of a style to transact a system product.Chien invite of table body shape, delightfully fresh table's top plank material, and comfortable talks chair, let the talks environment dulcify more and easily.
酒店家具
P9：造型古朴圆润，意境闲适雅致，细节处尽展东方美学智慧。以中国传统家具设计元素为蓝本，细心雕琢，娴熟的手工技艺与机器加工有机配合，充分体现了现代古典家具的风流神韵。
P15：格调的统一协调是审美不变的法则，家具从来不是孤立的，与房间整体风格的相得益彰，才能营造出清新和谐的生活氛围。
22P:或三五成席，或相对而坐。置身幽雅，或者华丽，那一刻享用的不止是征服味蕾的美食，还有用色彩与造型、柔软与硬朗所精心勾勒的空间。
木门：
P2:立足于高品质定制的木门，将根据客户的需求进行产品设计与研发。依据工程现场环境量身定做的非标产品，不仅与房间的其他元素相辅相成，同时也在不经意间传达出主人不俗的品位和喜好。
P7:不以形取胜，简约的几何线条勾勒，看似平实质朴，但对材料的苛求，无疑拥有了难以描绘的厚重与大气。
Cabaret furniture
P9:Shape the ancient plain circle is smooth, the artistic conception leisurely and contented elegance, detail to the utmost the exhibition eastern esthetics intelligence.Take Chinese traditional furniture design chemical element as blue origin, chisel and carve with quiet attention, be familiar with of handicraft technical skill and machine process an organic match, full body now the romantic poetic charm of modern and classic furniture.
P15:Style's unifying coordination is to appreciate beauty constant rule, the furniture is never isolated, and the benefit by association together of the room whole style, then can construct a delightfully fresh diapason of living atmosphere.
22 Ps:or 350%, or opposite but sit.Place oneself tranquil and enjoyable, perhaps gorgeous, that a moment enjoys use of of not only is the delicacies which conquers a taste, return the space which delineates with meticulous care of useful color and shape, softness and robust.
Wood door:
P2:have a foothold to make to order in the high quality of wood door, will carry on product design and development according to the customer's need.Tailor according to the engineering the spot environment of mark a product not, not only are complement each other with the other chemical elementses of the room, also at pay no attention inform a personal status and the favour with not vulgar host.
P7:do not be won victory with form, Chien invite of several lineses delineate, seeing the even substance is plain, but demand too much material, owning doubtless hard describe of decorous and atmosphere.
P11:凹凸有致且层次分明的造型表达，使立体效果更加丰富，却避免了繁复累赘，整体感觉韵致非凡，令人回味。
P13:看似相同的设计理念，经由不同材质在细微处的合理置换，让细节变得灵动，微妙变化匠心独运，精彩之处饱含生气。
P14:让磨砂玻璃作为门的主角，既满足了室内的采光要求，同时玻璃的独特造型也让家中多了一幅多彩的画卷。
椅子、沙发
P2: 以科学的态度审视每一把椅子，因为它关系到你的工作效率和身体健康。基于人体机能的多种需求，以及视觉审美标准，打造椅子的主体架构，外在肌理或布或皮或化学纤维，一切都是为了使案头工作自在驾驭、得心应手。
P8：造型简练大气，进口优质皮革，细致的缝纫工艺，方便任意调节的功能设置，彰显自信。
P21：冷色调的布料选择，蓝色和灰色的色块穿插，以及同样冷艳的沙发基座，折射出理性的审美态度。
P12:高弹力网状靠背根据人体背部结构特点设计，能够根据受力情况自由调节伸缩幅度，确保身体舒适松弛。
P11:cave and convex have with the result that and the layer clear shape express, making the stereoscopic result enrich more, but avoiding complicated nuisance, whole felling rhyme with the result that uncommon, it make the person enjoy in retrospect.
P13:see same design principle, through different material's reasonable displacement in small place let the detail become to work properly to move, the delicate variety is ambidexterity, the fascinating place is satisfied to contain animation.
P14:let frosted glass as the leading role of door, since satisfied to adopt a light request indoorly, the vitreous special shape also let the in home have another a colorful painting book in the meantime.
Chair, sofa
P2: Examine by the attitude of science each time a chair, because it relates to your work efficiency and the healthy body.According to various needs of human body function, and the sense of vision appreciate beauty standard, creating corpus structure, outside skin texture or cloth or skin or chemistry fiber of chair, everything all for making the on the desk work comfortable control, with proficiency.
P8:Shape Chien practices atmosphere, importing high-quality leather, the sewing craft of delicacy, the convenience regulates arbitrarily of function constitution, show self-confidence.
P21:The cloth choice of cold tone, the color piece of blue and gray adds, and same cold and gorgeous sofa base, refract reasonableness of appreciate beauty an attitude.
P12:the high elasticity net depend to carry on the back to design according to the structure characteristics of the human body back, can according to be subjected to a dint circumstance to regulate stretch and shrink range freely, insure body comfort flabby.
第2个回答 2008-01-27
The vogue transacts
P5:the right angle of table's top outside and inside the arc-shaped curve of side complement each other, set up the diapason unify a body, showing the modern transact of sturdy and graceful, everything swims blade enough to spare.The table's top of shallow gray, silvery spray the circular of 塑 to prop up a base ……cold tone of perfect match, project reasonableness and intelligence deeply.
P7:push a cabinet to appreciate beauty sense of vision to carry on an organic combination with function result, is a table's top system to constitute part necessarily.Push cabinets to all have to defend to tilt to one side function allly.The document hangs a drawer to have complete of can expand space, and an additional wheel conduct and actions prop up.
P10:owing to the precise investigation of modern talks environment, develop the clear and quick talks table of a style to transact a system product.Chien invite of table body shape, delightfully fresh table's top plank material, and comfortable talks chair, let the talks environment dulcify more and easily.
Cabaret furniture
P9:Shape the ancient plain circle is smooth, the artistic conception leisurely and contented elegance, detail to the utmost the exhibition eastern esthetics intelligence.Take Chinese traditional furniture design chemical element as blue origin, chisel and carve with quiet attention, be familiar with of handicraft technical skill and machine process an organic match, full body now the romantic poetic charm of modern and classic furniture.
P15:Style's unifying coordination is to appreciate beauty constant rule, the furniture is never isolated, and the benefit by association together of the room whole style, then can construct a delightfully fresh diapason of living atmosphere.22 Ps:or 350%, or opposite but sit.Place oneself tranquil and enjoyable, perhaps gorgeous, that a moment enjoys use of of not only is the delicacies which conquers a taste, return the space which delineates with meticulous care of useful color and shape, softness and robust.
Wood door:
P2:have a foothold to make to order in the high quality of wood door, will carry on product design and development according to the customer's need.Tailor according to the engineering the spot environment of mark a product not, not only are complement each other with the other chemical elementses of the room, also at pay no attention inform a personal status and the favour with not vulgar host.
P7:do not be won victory with form, Chien invite of several lineses delineate, seeing the even substance is plain, but demand too much material, owning doubtless hard describe of decorous and atmosphere.给点分吧!
P5:the right angle of table's top outside and inside the arc-shaped curve of side complement each other, set up the diapason unify a body, showing the modern transact of sturdy and graceful, everything swims blade enough to spare.The table's top of shallow gray, silvery spray the circular of 塑 to prop up a base ……cold tone of perfect match, project reasonableness and intelligence deeply.
P7:push a cabinet to appreciate beauty sense of vision to carry on an organic combination with function result, is a table's top system to constitute part necessarily.Push cabinets to all have to defend to tilt to one side function allly.The document hangs a drawer to have complete of can expand space, and an additional wheel conduct and actions prop up.
P10:owing to the precise investigation of modern talks environment, develop the clear and quick talks table of a style to transact a system product.Chien invite of table body shape, delightfully fresh table's top plank material, and comfortable talks chair, let the talks environment dulcify more and easily.
Cabaret furniture
P9:Shape the ancient plain circle is smooth, the artistic conception leisurely and contented elegance, detail to the utmost the exhibition eastern esthetics intelligence.Take Chinese traditional furniture design chemical element as blue origin, chisel and carve with quiet attention, be familiar with of handicraft technical skill and machine process an organic match, full body now the romantic poetic charm of modern and classic furniture.
P15:Style's unifying coordination is to appreciate beauty constant rule, the furniture is never isolated, and the benefit by association together of the room whole style, then can construct a delightfully fresh diapason of living atmosphere.22 Ps:or 350%, or opposite but sit.Place oneself tranquil and enjoyable, perhaps gorgeous, that a moment enjoys use of of not only is the delicacies which conquers a taste, return the space which delineates with meticulous care of useful color and shape, softness and robust.
Wood door:
P2:have a foothold to make to order in the high quality of wood door, will carry on product design and development according to the customer's need.Tailor according to the engineering the spot environment of mark a product not, not only are complement each other with the other chemical elementses of the room, also at pay no attention inform a personal status and the favour with not vulgar host.
P7:do not be won victory with form, Chien invite of several lineses delineate, seeing the even substance is plain, but demand too much material, owning doubtless hard describe of decorous and atmosphere.给点分吧!
第3个回答 2008-01-21
第4个回答 2008-01-22
Atlas translation
Fashion office
P5: desktop and the outside edge of the right-angle curve complementary arc, building a harmonious whole, the highlight of the modern office and the rigid-flexible economy, and all cope. Light grey desktop, silver powder-coating: circular support base…… perfect for the cold tones, transmission from rationality and wisdom.
P7: counters will be pushed visual aesthetic and functional effects of organic combination of a desktop system is an integral part. All the counters have pushed anti-tilt. Document rack drawer with full scalability space, and additional support as a wheel.
P10: Based on the precision of modern negotiating environment research, to develop the negotiating table sprightly style office system products. Simple modeling of the tables, clean desktop sheet, and a comfortable chair talks to negotiate pleasant environment more easily.
Hotel furniture
P9: modeling simple rounded, elegant carefree mood, the details of the development and aesthetic wisdom of the Orient. Chinese traditional furniture design elements based on the careful carving, skilled manual techniques and machinery processing organic fully embodies the modern classical furniture Merry Charm.
P15: style is the harmonization of the rules of the same aesthetic, furniture is never isolated, and the overall style of the room complement to create a harmonious living environment clean.
22P: March 5, or 10% seats, and sit or relative. Outside elegant, or gorgeous, it is not the moment to enjoy the gourmet taste buds conquest, and by color and shape, soft and tough carefully outlined by the space.
Doors:
P2: based on high-quality custom doors, will be carried out according to the customer's demand for product design and development. Based on a site tailored non-standard products, and the room is not only complementary to other elements, and also inadvertently convey the masters of good taste and preferences.
P7: not-win, simple geometric lines outlined, it seems down-to-earth simple, but the demands of the material, and undoubtedly has a heavy and difficult to describe the atmosphere.
P11: embossing to a structured form and expression, the three-dimensional effect of a more abundant, but avoid the cumbersome, the overall feeling of the melody flowed extraordinary, it is memorable.
P13: seemingly the same design concept, through different materials at Subtlety reasonable replacement for details become Smart, subtle changes Unique Perspective, best of saturated angry.
P14: Let Moshaboli doors as the protagonist, will not only satisfy the requirements of the indoor lighting, and the unique shape of glass also home to more than a colorful picture scroll.
Chairs, sofas
P2: to examine each scientific attitude of the chair as it relates to your work efficiency and health. Based on the function of a variety of human needs, as well as visual aesthetic standards, creating a chair of the main structure, external fabric or cloth or paper or chemical fiber, all that is to make the work freely control desk, handy.
P8: concise atmospheric modeling, import high-quality leather, sewing and meticulous process to facilitate the functions of arbitrary regulation set to exhibit self-confidence.
P21: cold shade fabric choice, blue and grey color interludes, and, equally Lingyan sofa seating, reflects the aesthetic rational attitude.
P12: high elastic mesh back under the body back structural characteristics of the design, according to the circumstances of the flexibility to adjust to ensure that the physical comfort relaxation.
Fashion office
P5: desktop and the outside edge of the right-angle curve complementary arc, building a harmonious whole, the highlight of the modern office and the rigid-flexible economy, and all cope. Light grey desktop, silver powder-coating: circular support base…… perfect for the cold tones, transmission from rationality and wisdom.
P7: counters will be pushed visual aesthetic and functional effects of organic combination of a desktop system is an integral part. All the counters have pushed anti-tilt. Document rack drawer with full scalability space, and additional support as a wheel.
P10: Based on the precision of modern negotiating environment research, to develop the negotiating table sprightly style office system products. Simple modeling of the tables, clean desktop sheet, and a comfortable chair talks to negotiate pleasant environment more easily.
Hotel furniture
P9: modeling simple rounded, elegant carefree mood, the details of the development and aesthetic wisdom of the Orient. Chinese traditional furniture design elements based on the careful carving, skilled manual techniques and machinery processing organic fully embodies the modern classical furniture Merry Charm.
P15: style is the harmonization of the rules of the same aesthetic, furniture is never isolated, and the overall style of the room complement to create a harmonious living environment clean.
22P: March 5, or 10% seats, and sit or relative. Outside elegant, or gorgeous, it is not the moment to enjoy the gourmet taste buds conquest, and by color and shape, soft and tough carefully outlined by the space.
Doors:
P2: based on high-quality custom doors, will be carried out according to the customer's demand for product design and development. Based on a site tailored non-standard products, and the room is not only complementary to other elements, and also inadvertently convey the masters of good taste and preferences.
P7: not-win, simple geometric lines outlined, it seems down-to-earth simple, but the demands of the material, and undoubtedly has a heavy and difficult to describe the atmosphere.
P11: embossing to a structured form and expression, the three-dimensional effect of a more abundant, but avoid the cumbersome, the overall feeling of the melody flowed extraordinary, it is memorable.
P13: seemingly the same design concept, through different materials at Subtlety reasonable replacement for details become Smart, subtle changes Unique Perspective, best of saturated angry.
P14: Let Moshaboli doors as the protagonist, will not only satisfy the requirements of the indoor lighting, and the unique shape of glass also home to more than a colorful picture scroll.
Chairs, sofas
P2: to examine each scientific attitude of the chair as it relates to your work efficiency and health. Based on the function of a variety of human needs, as well as visual aesthetic standards, creating a chair of the main structure, external fabric or cloth or paper or chemical fiber, all that is to make the work freely control desk, handy.
P8: concise atmospheric modeling, import high-quality leather, sewing and meticulous process to facilitate the functions of arbitrary regulation set to exhibit self-confidence.
P21: cold shade fabric choice, blue and grey color interludes, and, equally Lingyan sofa seating, reflects the aesthetic rational attitude.
P12: high elastic mesh back under the body back structural characteristics of the design, according to the circumstances of the flexibility to adjust to ensure that the physical comfort relaxation.
第5个回答 2008-02-08
Fashion office
P5: desktop and the outside edge of the right-angle curve complementary arc, building a harmonious whole, the highlight of the modern office and the rigid-flexible economy, and all cope. Light grey desktop, silver powder-coating: circular support base…… perfect for the cold tones, transmission from rationality and wisdom.
P7: counters will be pushed visual aesthetic and functional effects of organic combination of a desktop system is an integral part. All the counters have pushed anti-tilt. Document rack drawer with full scalability space, and additional support as a wheel.
P10: Based on the precision of modern negotiating environment research, to develop the negotiating table sprightly style office system products. Simple modeling of the tables, clean desktop sheet, and a comfortable chair talks to negotiate pleasant environment more easily.
Hotel furniture
P9: modeling simple rounded, elegant carefree mood, the details of the development and aesthetic wisdom of the Orient. Chinese traditional furniture design elements based on the careful carving, skilled manual techniques and machinery processing organic fully embodies the modern classical furniture Merry Charm.
P15: style is the harmonization of the rules of the same aesthetic, furniture is never isolated, and the overall style of the room complement to create a harmonious living environment clean.
22P: March 5, or 10% seats, and sit or relative. Outside elegant, or gorgeous, it is not the moment to enjoy the gourmet taste buds conquest, and by color and shape, soft and tough carefully outlined by the space.
Doors:
P2: based on high-quality custom doors, will be carried out according to the customer's demand for product design and development. Based on a site tailored non-standard products, and the room is not only complementary to other elements, and also inadvertently convey the masters of good taste and preferences.
P7: not-win, simple geometric lines outlined, it seems down-to-earth simple, but the demands of the material, and undoubtedly has a heavy and difficult to describe the atmosphere.
P11: embossing to a structured form and expression, the three-dimensional effect of a more abundant, but avoid the cumbersome, the overall feeling of the melody flowed extraordinary, it is memorable.
P13: seemingly the same design concept, through different materials at Subtlety reasonable replacement for details become Smart, subtle changes Unique Perspective, best of saturated angry.
P14: Let Moshaboli doors as the protagonist, will not only satisfy the requirements of the indoor lighting, and the unique shape of glass also home to more than a colorful picture scroll.
Chairs, sofas
P2: to examine each scientific attitude of the chair as it relates to your work efficiency and health. Based on the function of a variety of human needs, as well as visual aesthetic standards, creating a chair of the main structure, external fabric or cloth or paper or chemical fiber, all that is to make the work freely control desk, handy.
P8: concise atmospheric modeling, import high-quality leather, sewing and meticulous process to facilitate the functions of arbitrary regulation set to exhibit self-confidence.
P21: cold shade fabric choice, blue and grey color interludes, and, equally Lingyan sofa seating, reflects the aesthetic rational attitude.
P12: high elastic mesh back under the body back structural characteristics of the design, according to the circumstances of the flexibility to adjust to ensure that the physical comfort relaxation...
P5: desktop and the outside edge of the right-angle curve complementary arc, building a harmonious whole, the highlight of the modern office and the rigid-flexible economy, and all cope. Light grey desktop, silver powder-coating: circular support base…… perfect for the cold tones, transmission from rationality and wisdom.
P7: counters will be pushed visual aesthetic and functional effects of organic combination of a desktop system is an integral part. All the counters have pushed anti-tilt. Document rack drawer with full scalability space, and additional support as a wheel.
P10: Based on the precision of modern negotiating environment research, to develop the negotiating table sprightly style office system products. Simple modeling of the tables, clean desktop sheet, and a comfortable chair talks to negotiate pleasant environment more easily.
Hotel furniture
P9: modeling simple rounded, elegant carefree mood, the details of the development and aesthetic wisdom of the Orient. Chinese traditional furniture design elements based on the careful carving, skilled manual techniques and machinery processing organic fully embodies the modern classical furniture Merry Charm.
P15: style is the harmonization of the rules of the same aesthetic, furniture is never isolated, and the overall style of the room complement to create a harmonious living environment clean.
22P: March 5, or 10% seats, and sit or relative. Outside elegant, or gorgeous, it is not the moment to enjoy the gourmet taste buds conquest, and by color and shape, soft and tough carefully outlined by the space.
Doors:
P2: based on high-quality custom doors, will be carried out according to the customer's demand for product design and development. Based on a site tailored non-standard products, and the room is not only complementary to other elements, and also inadvertently convey the masters of good taste and preferences.
P7: not-win, simple geometric lines outlined, it seems down-to-earth simple, but the demands of the material, and undoubtedly has a heavy and difficult to describe the atmosphere.
P11: embossing to a structured form and expression, the three-dimensional effect of a more abundant, but avoid the cumbersome, the overall feeling of the melody flowed extraordinary, it is memorable.
P13: seemingly the same design concept, through different materials at Subtlety reasonable replacement for details become Smart, subtle changes Unique Perspective, best of saturated angry.
P14: Let Moshaboli doors as the protagonist, will not only satisfy the requirements of the indoor lighting, and the unique shape of glass also home to more than a colorful picture scroll.
Chairs, sofas
P2: to examine each scientific attitude of the chair as it relates to your work efficiency and health. Based on the function of a variety of human needs, as well as visual aesthetic standards, creating a chair of the main structure, external fabric or cloth or paper or chemical fiber, all that is to make the work freely control desk, handy.
P8: concise atmospheric modeling, import high-quality leather, sewing and meticulous process to facilitate the functions of arbitrary regulation set to exhibit self-confidence.
P21: cold shade fabric choice, blue and grey color interludes, and, equally Lingyan sofa seating, reflects the aesthetic rational attitude.
P12: high elastic mesh back under the body back structural characteristics of the design, according to the circumstances of the flexibility to adjust to ensure that the physical comfort relaxation...
求家具专业术语翻译(中翻英)在线等
Drilling line, Edge line, milling-type line, screen line, matte line, paint line, finish line, drying line, assembly line, packaging line
家具方面的翻译,在线等
时尚办公 Morder office instrument P5:桌面外边的直角与内边的弧形曲线相辅相成，构建了和谐统一体，彰显了现代办公的刚柔并济，一切游刃有余。浅灰色的桌面，银色喷塑的圆形支撑底座……冷色调的完美搭配，透射出理性与智慧。the out straight angle and the inside curve line of the table complement...
求教几个家具类专业单词翻译～急～谢了～
转角椅corner chair 贵妃位imperial concubine sofa 2个脚踏two pedals 单门柜single door cabinets 三斗矮柜3 contend vase 二斗矮柜2 contend vase. .
关于家具的英语单词有哪些
关于家具_有道翻译 翻译结果：About the furniture bed床 desk桌子 chair 椅子table桌 door门 cupboard橱柜 light 灯 sofa沙发 drawer抽屉 mirror镜子 bedroom 卧室 bathroom 洗浴室couch长沙发，卧榻 fireplace壁炉 bookshelf书架不好意思，你的意思我不是很明白，而且我已经找了最简单的了 ...
高分~~急求家具制造方面的英文翻译```
木工实木板车间:woodworking solid board workshop 实木贴皮车间: Paper posted solid wood shop 办公展示厅: Office Exhibition Hall 木材烘干窑:wood drying stove 真皮沙发车间:real leather sofa workshop 底漆车间:proming shop 成品组装车间:Carpentry workshop 木工套房胶板车间: finished assembling ...
求各种家具的翻译
Adjustable bed 可调床 Air bed 气床 Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手 Antique furniture 古式家具 Antique reproduction furniture 仿古家具 Armchair 扶手椅 B Baby crib 婴儿床 Backless wall-unit 不设背板的壁橱 Bamboo furniture 竹家具 Banqueting chair 宴会椅 Barstool 吧椅...
关于家或家具的英语单词
home 家 family 家庭 furniture 家具 Hotel furniture 酒店家具
furniture什么意思
furniture的意思是家具。英 ['fɜːnɪtʃə(r)] 美 ['fɜːrnɪtʃər]n. 家具；设备，装置；床罩；必要的附属品；【会计】家俬 例句：This old table is a valuable piece of furniture.翻译：这张旧桌子是一件很珍贵的家具。...
家具有哪些,用英语写出来并翻译,房间里的
竹家具 Banqueting chair 宴会椅 Barstool 吧椅 Bathroom accessories 浴室配套装置 Bathroom combination 浴室组合柜 Bathroom consoles 浴室多用架 Bathroom furniture 浴室家具 Bathroom vanity 浴室盥洗台 Batten door 板条门 Bed base床架，床套 Bed base set 成套床架 Bedroom suite 卧室系列家具 Bedstead ...
有哪些家具的英语单词
家具的英语单词有：1、sofa：英 [ˈsəʊfə]，美 [ˈsoʊfə] 。沙发。复数： sofas。例句：I decided to ditch the sofa bed. 我决定把沙发床扔了。2、chair：英 [tʃeə(r)]，美 [tʃer] 。椅子，大学教授职位，主持会议的...
相似回答
