look after,take care of,care for有啥区别?

如题所述

都可翻译成照顾。look after就是行为上比较具体的照顾,比如说The mother is looking after her sicky son.就不能翻译成 is taking care of……因为take care of是比较广义的照顾,一般都用来嘱咐说,照顾好自己或是自己的东西,比如Take good care of your handbag!而care of则更多的表示操心、关心之类的意思。且在这里care是动词,再take care of里,care 是名词。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-03-03
、基本相同
不过要说赡养就是take care of
第2个回答  2006-03-03
无区别

take care of、care for、和 look after短词搭配的分别
“take care of、care for” 和 “look after” 都可以表达“照顾”之意,但具体使用场景不同。例如,“take care of”更多用于处理事务,如解决问题或负责某项工作。例如,"Jackson took care of it" 指杰克逊解决了问题。"care for" 则表达对某人或某物的深厚情感,类似于“喜爱”。例如,"I ...

look after, take care of, care for区别是什么?
look after、take care of、care for。look after 1.照顾;照料;照看;关心:I will look after her child when she is on a business trip.她出差时我将照看她的孩子。2.目送;从后面盯着;眼睛盯着:They looked after the train as it moved out.他们目送火车开出车站。3.关注;为…操心:...

care for,look after,take care和take care of有什么区别
care for,look after,take care和take care of的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。一、意思不同 1.care for意思:照顾;关心;喜欢 2.look after意思:照料;照顾;照管;(尤指作为工作)料理,打理 3.take care意思:当心;留心 4.take care of意思:处理;应对;照顾;照看;看护 二、用法...

求“take care of”,“look after”和“care for”的区别。
意思是不同的。look after适用于医生对病人的照顾以及主人对宠物的照顾。 take care 一般口语化颇多,例如老外在分手的时候会说take care,意思就是好好照顾自己。或者I will take care of it. 意识是说我会多关照他的或者我会处理好的。 take about没有这个用法。 Care for 通常我们会说I care f...

look after,take care of,care for有啥区别?
look after就是行为上比较具体的照顾,比如说The mother is looking after her sicky son.就不能翻译成 is taking care of……因为take care of是比较广义的照顾,一般都用来嘱咐说,照顾好自己或是自己的东西,比如Take good care of your handbag!而care of则更多的表示操心、关心之类的意思。且在...

care for、 look a和take care of有什么区别啊
在英语中,"care for"、"look after"和"take care of"都与照顾和照料有关,但它们之间存在微妙的区别。"Take care of"常用于表示照顾、照管,相当于"look after",如照顾孩子或物品。例如,"The teacher asked the students to take care of the new books",意思是老师让孩子们保管新书。此外,...

care for、 look after、 take care和take care of有什么区别啊
care for (sb.) , take care of (sb.\/sth.)和 look after (sb.)均可指“照看,照料,照顾”,可通用。She takes great care of her children. 她精心照看小孩。He's caring for his elderly parents.他正照顾着年迈的父母。care for (sth.) 1)(用于否定句或疑问句,尤与would连用)...

loof after,take care of和care for区别
1.look after(一般后面都加人),如 loof after my baby.2.take care of sb.照顾某人 此短语常常于take和care之间加上good,形成take good care of sb.(照顾好某人)3.care for =喜欢\/照顾 He cares for his childeren他爱他的孩子们 She cares for him in the hospital.她在医院照顾他 ...

care for,look after,take care和take care of有什么区别
文章探讨了"care for", "look after", "take care"和"take care of"在表达照顾和关注方面的区别。首先,"take care"和"look after"在大多数情况下可以互换,均表示照顾或照料,但"look after"并不包含保管或保护的含义。例如,"She stayed at home and took care of her mother"可以改为"...

care for、 look after、 take care和take care of有什么区别啊
答:take care of作“照顾、照料”解,相当于look after. 如:① I believe that neighbors can take care of your son while you are out.相信我外出期间我的邻居们会照顾我的儿子的。② The boy is very young. He can’t take care of himself. 这男孩很小,不可以照顾自己。take care ...

相似回答