翻译 哈利波特

They
were the last people you'd expect to be involved(使……卷入) in anything strange
or mysterious(神秘的), because they just didn't hold with such nonsense(愚蠢的行为).

直译:他们是你最料想不到会卷入什么怪异或神秘的事情的人,因为他们不象做这种怪事的人。

意译:你绝对不会想到他们会卷入什么怪异或神秘的事情,因为他们不象做这种怪事的人。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-03-03
他们是你最不会料想到鱼那些奇怪或神秘的事情有关的人,因为他们从没有这样愚蠢的行为!

harry porter
哈利波特是英语Harry Potter音译成中文的一个英文男子名(全名Harry James Potter,译为哈利·詹姆·波特),Harry Potter是英国女作家J.K.罗琳的著名系列小说《哈利波特》系列中的主人公。《哈利·波特》系列魔幻小说,英国女作家J.K.罗琳(Joanne Kathleen Rowling)著,其作品被翻译成近70种语言,在全...

翻译 哈利波特
直译:他们是你最料想不到会卷入什么怪异或神秘的事情的人,因为他们不象做这种怪事的人。意译:你绝对不会想到他们会卷入什么怪异或神秘的事情,因为他们不象做这种怪事的人。

哈利波特7部分别叫什么
哈利·波特 哈利波特全集 哈利波特(全名Harry James Potter,译作“哈利·詹姆·波特”)是英国女作家J.K.罗琳(Joanne Kathleen Rowling)的著名系列小说《哈利·波特》中的主人公。《哈利·波特》系列被翻译成近七十多种语言,在全世界两百多个国家累计销量达三亿五千万多册。《哈利·波特》系列共有...

哈利波特1中文翻译
《哈利波特与魔法石》 Harry Potter and the Philosophers' Stone

哈利波特英文版翻译
哈利波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone 第三章 猫头鹰传书 chapter3 THE LETTERS FROM NO ONE

如何翻译《哈利波特》的台词?
《哈利波特》台词中英对照:1、该来得总会来,来了我们必须接受。What would come,and he would have to meet it when it did。2、为了我们,送她下地狱吧,皮皮鬼。Give her hell from us,Peeves。3、如果你想杀掉哈利,你就必须把我们三人都杀死!If you want to kill Harry,you'll have ...

哈利波特的英文翻译是什么?
对于中文用户来说,虽然Wizarding World官网主要提供英文内容,但仍有多种方式可以体验这个平台。例如,用户可以通过浏览器的翻译功能将网页内容翻译成中文,或者参考其他中文资源来了解哈利·波特的魔法世界。Wizarding World还经常与各种合作伙伴共同推出线下活动和展览,这些活动有时会提供中文服务或资料,...

哈利波特求翻译
1.“我刚刚帮你和小克里维打了掩护——如果人们知道他是在为我拍照,你的同学们就不会觉得你自视甚高了……”2.“我得说,在你这个年纪就四处散发签名照片是不合适的——说实话,哈利,这让你看起来像个自负的人。总有那么一天,你会想我一样,走到哪里都要备上一叠签名照片,不过——”他低...

哈利·波特英文名怎么说?
哈利波特英文简介:Harry Potter is a series of seven fantasy novels written by the British author J. K. Rowling.哈利波特是英国作家j.k.罗琳的七部奇幻小说系列。The books chronicle the adventures of the adolescent wizard Harry Potter and his best friends Ron Weasley and Hermione Granger...

哈利波特英文
《哈利·波特》(Harry Potter)是英国作家J.K.罗琳(J. K. Rowling)于1997~2007年所著的魔幻文学系列小说,共7部。其中前六部以霍格沃茨魔法学校(Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry)为主要舞台,描写的是主人公——年轻的巫师学生哈利·波特在霍格沃茨前后六年的学习生活和冒险故事;第七本...

相似回答
大家正在搜