想拿日语翻译证

Question

RT。想去考考日语口译跟笔译。日语全自学。N1两年前过了，两A一B。自己觉得基础不是很扎实。希望能给我推荐合适的教材。我希望能够通过一两年的努力拿到证书。
我在上班，时间不是很多，每天两三个小时还行。谢谢大家。

Answer 1

日语口译和笔译更加注重的是实践能力。其实，N1级别的考试真正能够检验自己水平的成分并不是太大。很多N1级别的考试的学生都可以通过短期的突击训练而达到较高分通过的目的。如果你的日语能力水平已经到达了能够自由听懂并理解使用NHK等大多说日本广播电视的水平，那考试的难度并不是太大的。但如果只是仅仅通过N1的水平，那么还是远远不够的！！！

Answer 2

你想往高水平翻译方面发展，并且属于国际大型通用的话，就要去考翻译等级证有全国日语翻译资格考试吧。在国内做的话自然是拿到比较好。翻译主要在于实践

追问

我只是兴趣。想能提高日语。但是又没有方向。除了翻译还有别的方向吗？还有N1过了的话，翻译资格考试，准备3级还是2级呢

Answer 3

《中日交流 标准日本语》（上册）学完能考日语4级，下册学完应该能考3级

Answer 4

想去考考日语口译跟笔译。日语全自学。N1两年前过了，两A一B。自己觉得基础不是很扎实。希望能给我推荐合适的教材。我希望能够通过一两年的努力拿到证书。