帮忙翻译几句话 中-英 （勿机翻） 谢谢
让我们欣慰的是sara是一个值得我们骄傲的孩子
遇到困难相互鼓励，保持良好的心态，勇敢去面对、去解决
他很有主见 看准的目标能持之以恒锲而不舍地去努力 争取 对待批评较有理性 分清是非 上进心，集体荣誉感强
我们完全放心。。。。。
就这么几句了 麻烦大家帮忙翻下 翻得好的我定会追加悬赏
谢谢
让我们欣慰的是sara是一个值得我们骄傲的孩子
Our only comfort is that Sara is a child worth being proud of.
遇到困难相互鼓励，保持良好的心态，勇敢去面对、去解决
when facing problems, we should encourage each other and proactively face and solve the problems
他很有主见 看准的目标能持之以恒锲而不舍地去努力 争取 对待批评较有理性 分清是非 上进心，集体荣誉感强
He is very progressive, when he sets a goal, he will work hard to achieve it. He is very modest and open to criticisms. He can tell right from wrong and has a sense of group honour.
我们完全放心。。。。。
We are fully assured....
Our only comfort is that Sara is a child worth being proud of.
遇到困难相互鼓励，保持良好的心态，勇敢去面对、去解决
when facing problems, we should encourage each other and proactively face and solve the problems
他很有主见 看准的目标能持之以恒锲而不舍地去努力 争取 对待批评较有理性 分清是非 上进心，集体荣誉感强
He is very progressive, when he sets a goal, he will work hard to achieve it. He is very modest and open to criticisms. He can tell right from wrong and has a sense of group honour.
我们完全放心。。。。。
We are fully assured....
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-01-27
让我们欣慰的是sara是一个值得我们骄傲的孩子
What comforts us is that Sara is a nice kid ,of whom we should be proud.
遇到困难相互鼓励，保持良好的心态，勇敢去面对、去解决
In time of difficulty,we should encourage each other,maintain a positive attitude,bravely face it and eventually solve it.
他很有主见 看准的目标能持之以恒锲而不舍地去努力 争取 对待批评较有理性 分清是非 上进心，集体荣誉感强
He is a man who has his own ideas.When a goal is set,he'll work really hard with perseverance to achieve it.He's quite reasonable and open to criticisms.He can tell right from wrong and has a great sense of uplift and team spirit.
我们完全放心。。。。。
We are totally assured本回答被提问者采纳
What comforts us is that Sara is a nice kid ,of whom we should be proud.
遇到困难相互鼓励，保持良好的心态，勇敢去面对、去解决
In time of difficulty,we should encourage each other,maintain a positive attitude,bravely face it and eventually solve it.
他很有主见 看准的目标能持之以恒锲而不舍地去努力 争取 对待批评较有理性 分清是非 上进心，集体荣誉感强
He is a man who has his own ideas.When a goal is set,he'll work really hard with perseverance to achieve it.He's quite reasonable and open to criticisms.He can tell right from wrong and has a great sense of uplift and team spirit.
我们完全放心。。。。。
We are totally assured本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-01-27
We deserve to be proud of Sara, which consoles us a lot.
To encourage each other, keep good mind and attitude and be dare to face up with and deal with it when problems come
He is a person with initiative. He could endeavor perseveringly towards to the goal and treat the dispute and criticism very sensibly. What's more, he is aspirant and has strong sense of coporate honor.
We are fully satisfied.
To encourage each other, keep good mind and attitude and be dare to face up with and deal with it when problems come
He is a person with initiative. He could endeavor perseveringly towards to the goal and treat the dispute and criticism very sensibly. What's more, he is aspirant and has strong sense of coporate honor.
We are fully satisfied.
第3个回答 2008-01-27
Let us Sara is gratifying is that we are proud to be a child
Difficulties encountered encourage each other, and maintaining a good attitude, courage to face to resolve
He is very assertive Once a target to persevere with perseverance to strive for a more rational approach criticism motivated distinguish between right and wrong, collective sense of honor -
We are fully assured
Difficulties encountered encourage each other, and maintaining a good attitude, courage to face to resolve
He is very assertive Once a target to persevere with perseverance to strive for a more rational approach criticism motivated distinguish between right and wrong, collective sense of honor -
We are fully assured
第4个回答 2008-01-27
我懒得翻译，也许翻译出来了你也不满意
相似回答
大家正在搜
