想知道外校生考北大MTI的难度，希望有亲身经历考研成功的师哥师姐能够回答。

Question

在很多培训课程中都能听到老师说，一些本科甚至专科不是太好的院校里的学生都可以考上北京大学的MTI。现在我很想知道亲身经历者的艰辛故事，想知道考北京大学MTI更准确的要求。非常感谢！

Answer 1

MTI 就是个敛财工具，只要花钱，只要初试成绩还可以，就能进去了
北大MTI 的就业方面与上外和北外有MTI有较大差距，因为北大的授课太偏文学了，还教授古文翻译等....十分雷人

别人做的如何与你关系其实真的不大，自己喜欢的就努力去做好了

翻译圈就业好坏还是看你翻译能力，与学历关系不很大

这个学费很贵，基本上三年读下来得四五万的，公费的名额基本上是没有或者很少的

翻译硕士基本就是敛财工具，非常多的MTI学校的培养师资（个人认为至少8%以上MTI 高校师资都不没资格招收翻译硕士）都跟不上要求的，所以指望学到多少东西还是算了吧，有那么多时间和银子，同时考下CATTI 二级口笔译，出去找工作收入也不会低于一个月1万多的；

圈子里一些认识的人，也就本科吧，他们做翻译月入15K -- 20K，基本上是做了5年以上翻译的，水平和速度都不错，收入也就上去了；学校里面学的，除了上外、北外等极个别的学校这块培养很不错，一般学校只能花拳绣腿学点不实用的毛皮，不是太好，浪费钱和青春！

Answer 2

很多人甚至大多数人都是属于那种吃不到葡萄说葡萄酸的类型；还有的是属于那种听风就是雨的类型；还有的属于那种捕风捉影的类型。。。属于哪一类自己心里想必有些盘算，你说是不是呢？
专科也能考研？（发表学术论文者除外）是嘛？烦请抽出几微秒的时间看看研究生招生简章。不懂装懂嘛！退一万步讲，就是专科生能考研，难道就比所谓的211、985院校的学生差？什么认识水平啊！
我也是学英语的，普通二本毕业的，四六级都是接近700，专八优秀。SO WHAT？？？本人也见识过所谓的名校生，空有其名罢了。
大家都是大学生，有点思想行不行？有点脑子行不行？有点见地行不行？
究竟北大MTI怎样你自己看看网上的试题回忆打量打量自己就知道了。补充一句：知识、能力是不分出身的，只可惜现在的人身上、脑子里的劣根性根深蒂固(inveterate)啊，and those guys are incorrigible, irredeemable and incapable of change. LOL.

Answer 3

我有人认识的人是二本的，去年考上北大的mti。感觉没啥奇怪的啊，考研好好复习就是了。

Answer 4

这个貌似是真的，因为论坛里面说，考上北大MTI的很多都不是名校的，但是貌似网上的经验贴却少之又少。我13年也考北大MTI，有机会可以好好交流下！

追问

太好啦，留下QQ号吧，好好交流一下怎么复习