“菜”的英文单词翻译

Answer 1

青菜： vegetable 或 greens
野菜：edible wild herbs

菜系：cuisine
（川菜 Sichuan cuisine， 鲁菜 Shangdong cuisine， 日本料理 Japanese cuisine）

一盘菜：a dish （一盘青菜 a vegetable dish， 一盘肉菜：a meat dish)

菜鸟：
1. green hand（生手，没有经验的人）
2. rookie（新成员，新手）
3. newbie （网络新手的意思，原指电脑水平比较低的人，后来广泛运用于现实生活中，指在某领域不太拿手的人。）
4. noob 网络新手，由newbie衍生而来。

Answer 2

老外多用rookie ，老外的痞子喜欢用 fish
这是菜鸟
“菜” 用 fresh 就行了，green 也可以，老外不常用，甚至有人听不懂。

Answer 3

vegetable greens都可

Answer 4

beginner?

Answer 5

dish