英语翻译

Question

公司年会报道翻译，谢谢各位大虾帮忙！
2008年1月17日，xxx(公司名)一年一度的“春晚”在能容纳600多人的金钱豹大酒店隆重登场。总经理xx 热情洋溢的致辞仿佛带领全体员工再次置身于充满机遇与挑战的2007年。07年随着xx(公司名)独立上市，xx(公司名)的全年销售额也历史性的达到1亿2千万美元，成本节约了1千零90万美元，比预期增加了80%，这些可喜的成绩来自于全体员工共同努力。在此特别感谢首批服务满15年员工对公司的杰出奉献，他们见证了公司的成长，在他们中间有从技术员到如今的管理层人员，也有15年如一日勤勤恳恳植根于生产第一线的技术骨干。企业文化的传承有赖于全体员工的身体力行，08年我们将继续三个坚持,即坚持提高技术水平，坚持持续发展，坚持以人为本。此刻，我们载歌载舞让喜悦的气氛伴随着上海难得一见的“瑞雪兆丰年”景象迎接08年的到来。

Answer 1

January 17, 2008, xxx (company) annual "Chunwan" can accommodate more than 600 people in the LEOPARD Hotel impressive set. Xx ebullient general manager of the speech seems to lead once again exposure to all the staff is full of opportunities and challenges in 2007. With xx 07 (company) independent, xx (company) has annual sales of the entire historic reached 120 million dollars, a cost savings of thousands, 900,000 US dollars, rather than the expected 80% increase, These gratifying results from the concerted efforts of all the staff. In this special thanks to the first batch of 15 service employees for the company's outstanding dedication, they witnessed the company's growth, among them from the technicians to the present management staff, as long as there are 15 diligently rooted in the production line the technical backbone. Inheritance depends on the corporate culture of all staff to take the 08 we will continue to adhere to the three, namely, to insist on raising the technological level, adhere to sustainable development, adhere to the people-centered. At this moment, we let the joy of singing and dancing atmosphere accompanied by Shanghai rare to see an "estuary of Snow" scene greet the arrival of 08.
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)

Answer 2

January 17, 2008, xxx (company) annual "Chunwan" can accommodate more than 600 people in the LEOPARD Hotel impressive set. Xx ebullient general manager of the speech seems to lead once again exposure to all the staff is full of opportunities and challenges in 2007. With xx 07 (company) independent, xx (company) has annual sales of the entire historic reached 120 million dollars, a cost savings of thousands, 900,000 US dollars, rather than the expected 80% increase, These gratifying results from the concerted efforts of all the staff. In this special thanks to the first batch of 15 service employees for the company's outstanding dedication, they witnessed the company's growth, among them from the technicians to the present management staff, as long as there are 15 diligently rooted in the production line the technical backbone. Inheritance depends on the corporate culture of all staff to take the 08 we will continue to adhere to the three, namely, to insist on raising the technological level, adhere to sustainable development, adhere to the people-centered. At this moment, we let the joy of singing and dancing atmosphere accompanied by Shanghai rare to see an "estuary of Snow" scene greet the arrival of 08.