・自分より弱く命令できる立场にある场合 - 金贷せ
・家族・亲しい友人で気さくに応じてくれそうな场合 - お金を贷してくれ、お金贷して
・家族・亲しい友人でも借りるのに気まずさがある场合 - お金を贷してくれない?、お金を贷してほしいんだけど、お金を借りてもいい?
・金贷しが仕事である银行など - お金を贷してください
・亲しい友人でも自分より力関系が上の场合 - お金を贷してくれますか?、お金を贷してもらえますか?、お金を贷してくれませんか?、お金を贷してもらえませんか?、お金を贷してほしいのですが、お金を借りてもいいですか?
・あまり亲しくなく、自分より大幅に社会的に强い（胁威度の高い）场合など - お金を贷してくださいますか?、お金を贷していただけますか?、お金を贷してくださいませんか?、お金を贷していただけませんか?、お金を贷していただきたいのですが、お金をお借りしてもよろしいでしょうか?
请参考
求日语敬语方面高手解答一个问题
用例のように」「お＋动词の连用形＋致します」の敬语は丁宁语ですが、自分の动作をできる限りに柔らかくして、軽くて相手に与えますから、动作は自分の动きですけど、少しでも相手に影响するかと、邪魔しないかと気遣って、动作を実行します。敬语机能については基本的に左记の、「...
求教日语高手敬语问题(最关键是要有解释)
イ：お年よりに道を闻かれたので、教えて差し上げました。翻译：长辈来跟我问路，就告诉他了。差し上げる：这个词可以作为あげる的敬语使用，してあげる的意思。我个人感觉，一般还是对说话的对方使用。由此看来，还是ア是正确的；イ的话只是在给说话的对方转述刚才的一件事，感觉用起来不太合...
请教日语高手2道语法题,谢谢!
选1 ご案内申し上げます 表示推荐的，客人你好，请让我为您推荐下。这样的意思 问题2 对不起，美术馆中拍照是 。 【这样啊，对不起】选2 ご远虑いたします 禁止的(委婉点上表示禁止)礼貌地注意客人美术馆不能拍照
貌似简单的敬语二选一题目,请高手作答,谢谢!
吃的敬语有两个：一是 召し上がる 这是尊他语。二是 いただく 这是自谦语 在题中，甲的话语中，表示的意思是问乙吃不吃，动作在对方乙上，为了表示对乙的尊重，所以使用尊他语 召し上がります。而乙回答说要吃，这个吃是乙自己的动作，所以选用了自谦语 いただきます。这知道这样解释你...
求日语敬语方面高手解答一道题
・家族・亲しい友人で気さくに応じてくれそうな场合 - お金を贷してくれ、お金贷して ・家族・亲しい友人でも借りるのに気まずさがある场合 - お金を贷してくれない?、お金を贷してほしいんだけど、お金を借りてもいい?・金贷しが仕事である银行な...
求敬语高手帮做几道敬语题
1 OO先生が函馆のチャペルで挙式をおあげになったのは3年前のことです 2 主语是别人时用敬语：たまたま近くに用事がありましたので、お寄りになりました 主语是自己时用谦语：たまたま近くに用事がありましたので寄らさせていただきました 3 现在は日本の商社で働いています ...
诚恳的请教 关于日语敬语中的几个问题
1、申します、申し上げます都是 言います（说）的自谦语。后者比前者更放低身段，这个应该能看出来。2、可以同时出现。比如：ぜひ展示会にご参加いただきたいと思います。请您务必参加展览会 工场内ではタバコはご远虑愿います。工厂内请勿吸烟 （お、ご＋Vます形＋自谦语，尊敬语）可以随便...
请教日语高手语法题
1.不好意思。能让我看一下照片么？哎，好的呀。いただいてよろしいでしょうか。固定用法~①いる的敬语。“有”的意思。一般是用于人的。②知道。 ③好，可以。 ④有。一般是指事物。“。。。可以吗？”的意思 2.现在，我没有时间教你，请请教其他人。①もらう（补助动词）请求。 ②教...
日语的敬语
日语敬语全攻略哦 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步. 尊敬语(そんけいご) 抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作,状态,所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如: 称呼:○...
关于日语的敬语
1 ですます体只是丁宁语，不是敬语。正常情况下不是熟人，用です总不会失礼。只有熟人，下级，晚辈，才直接用简体。2 敬语分尊敬语和谦逊语两种，不习惯用不好不如不用，单纯用ですます就够了。如果要用，上司和客人都是对象。比如です的敬语是でございます 3 中间停顿的时候不是句子结束不必...
