请问剑桥商务英语BEC高级和高级口译的难度各是怎样啊？

Question

我会计专业，开学大三，六级588，中级口译已过，想在英语方面更进一步。现跪请各路牛人指点，剑桥商务英语BEC高级或高级口译，小弟应当如何选择？

Answer 1

剑桥商务英语BEC高级和高级口译难度级别不太好比较，着重点不一样。

BEC涉及到大量的专业词汇，包括一些商务合同的写法，格式，以及相关邮件的格式等。BEC考试是为需要在办公室工作中使用商务英语的雇员而设计。

高级口译主要考考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。想当口译员就考高级口译。 

英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目。测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。

商务英语考试（BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE），简称BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。

Answer 2

推荐剑桥商务英语，这个证还是很硬的，考这个证最好报个班，不简单。但也不太难主要是因为领域陌生，需要记忆大量的商务英语词汇。。。。。。。

追问

请问，那是不是说BEC高级学习重点是词汇？

追答

也不是，怎么说呢，词汇是所有考试的基础，词汇跟不上别的就不用说了。而且剑桥商务英语，肯定是和商务紧密相连，而且里面有大量的专业词汇，包括一些商务合同的写法，格式，以及相关邮件的格式等等，可以说是一个很陌生的领域，所以如果时间不是很充足的人自学起来有一定难度，当然不包括一些牛人存在。。。。

追问

哦好的，谢谢你啦。