莎士比亚全集的其他译本

Answer 1

莎士比亚作品中文译本：
<戏剧>.
1978年，《莎士比亚全集》（一~四），朱生豪译，人民文学出版社
1978年，《莎士比亚全集》（五），朱生豪译，方平译《亨利五世》，人民文学出版社
1978年，《莎士比亚全集》（六），章益、方重译，人民文学出版社
1978年，《莎士比亚全集》（七），朱生豪译，杨周翰译《亨利八世》，人民文学出版社
1978年，《莎士比亚全集》（八~十），朱生豪译，人民文学出版社
1978年，《莎士比亚全集》（十一），张谷若、杨德豫、梁宗岱、黄雨石译，人民文学出版社
1979年，《莎士比亚喜剧五种》，方平译，上海译文出版社
1988年，《莎士比亚悲剧四种》，卞之琳译，人民文学出版社
1990年，《莎士比亚全集》（12册版），梁实秋译，远东图书
1998年，《莎士比亚全集》，朱生豪等译，译林出版社
2000年，《新莎士比亚全集》（全12卷），方平译，河北教育出版社
2002年，《莎士比亚全集》（中英对照全40册），梁实秋译，中央广播电视出版社，远东图书
2002年，《莎士比亚四大悲剧》，孙大雨译，上海译文出版社
2004年，《仲夏夜之梦：莎士比亚经典故事集》，刘荣跃译，中国人民大学出版社
2008年，《莎士比亚悲剧集》《喜剧集》，汤实译，万卷出版
2009年，《莎士比亚名作全集》，萧乾译，游目族出版社
（搜集整理：踏破江北街）