法文里有没有发音为“嘎啵”的词？什么意思？

Answer 1

法文里没有这个词.可能是语气用语,比如嗨,呵呵,或者咳嗽声之类的.

Answer 2

我猜 lz说的不是”嘎啵”，是”Ah,bon!”

如果是Ah,bon!

这是个语气词 可以在任何情绪任何场合下使用 当然 太正式太严肃的场合不适用．．．

比如

你是老师 下面学生聊天 你可以叉腰生气的看着他 拖长音说”Ah～～bon!～～”

或者

你思考问题 终于得到了答案 ”Ah,bon!”也是你恍然大悟时顺口说出的话

恩 就是这样

Answer 3

“嘎啵”让我想起电影《Jeux d'enfants》（两小无猜）里的经典对话：
cap ou pas cap? 你敢不敢？你能不能？——非常口语化。
这里的cap是capable（有能力的）的缩写，读“嘎普”，很类似“嘎啵”。
另外，cap也是天涯海角的意思。
不知这是不是楼主找的东西。

Answer 4

是看《交响情人梦》看的吧。。我是学法语的 没这个词噢 呵呵 应该是NODAME自创的发音方式= =。。。。

不过电视剧确实很好看哈~~~~~Gyabo！~~

Answer 5

我也认为是两小无猜里面的那句。第一，cap ou pas cap，第一个cap 与ou连读，成了capou,有点像嘎啵；第二，法国人口语中习惯在句末拖长，于是第二个cap 变成了ca pe,也有一点像嘎啵.
我想应该是这样吧。。。。cap ou pas cap,你敢不敢？