我希望我的朋友们一切安好。 英语翻译

1 我希望 我的朋友们一切安好。

2 我希望 你和你的家人一切安好。天冷了,注意身体。

英语翻译 谢谢

看不下去了,楼上那个也算是推荐答案吗??两句都是中式翻译,直接用翻译器翻译的吧。没有一个外国人会那么说话的。
第一句应该是:I wish all the best to my friends.
第二句话是: (一般省略主语) Wish all the best to you and your family. it's been cold, please take care.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-11-10
1. I hope that my friends and I are going on well.

2. I hope that you and your friends and family members are going on well.The weather is going to be cold, please look after your health.

【公益慈善翻译团】真诚为您解答!本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2012-11-10

    I hope my friends are all safe and sound.

    I hope you together with your family are safe and sound. The cold season is seeting in, so pay attention to the health.

第3个回答  2012-11-10
1 I hope that my friends are all well.
2 I hope you and your family are all well. The cold weather, pay attention to the body
第4个回答  2012-11-10
I wish that everything's well with my friends

I hope that you and your family is well.The weather is getting cold,you'd better take care.

我希望我的朋友们一切安好。 英语翻译
第一句应该是:I wish all the best to my friends.第二句话是: (一般省略主语) Wish all the best to you and your family. it's been cold, please take care.

愿朋友们一切安好。要好好的。用英语怎么说
翻译:May friends all the best, to be good.谢谢你的采纳,加油!!!下次记得问我。

“愿你一切安好”翻译成英文是什么
不论是“wish you well”还是“愿你一切安好”,这些简短的祝福语都承载着我们对他人最真挚的关怀与祝福。它们跨越了语言与文化的界限,成为了连接人与人之间情感的桥梁。在日常生活中,不妨多用这些温暖的祝福语,向身边的人传递我们的关爱与希望。在朋友离别、亲人相聚、同事告别之时,一句简单的祝福...

愿你一切安好翻译英文
1、May everything be all right with you.2、Wish you all the best.3、Wish you all well.4、Wish you everything is OK.词汇解析:1、all right 英文发音:[ˌɔːl ˈraɪt]中文释义:adj.\/adv.可接受(的);满意(的);安全健康(的);平安无恙(的);尚可...

希望以后一切安好 用英语翻译?
wish everything around you goes well I hope that everything is going on well.I hope everything is OK

请问"一切安好"中文翻译成英文到底是什么?我用不同平台翻译有了不同...
一般的英文翻译过来都是要看下语境的。、比如:1、谢谢你的来信,得知你一切安好我很高兴。 "It was good to hear from you. I'm glad you're well."2、一切安好,物是、人非。All well, the thing is, the human must.3、希望你一切安好,好运!wish you all the best and good luck!...

向大家说晚上好你们一切安好希望大家聊得愉快的英语可复制
手工翻译:Good evening! Wish you all the best! Have fun chatting here!

愿我爱的人一切安好 世界晚安 给我翻译下被 变成英语
The world good night, wish you everything is ok, my love.

我希望你和家人一切安好。英语翻译
I wish(hope) you and your family everything go on well 。

希望你们和你们的家人一切安好!英语翻译
希望你们和你们的家人一切安好!英语翻译 Best wishes to you and your family.All the best to you and your family.

相似回答