86版西游记为何孙悟空的配音演员有两个？

Question

86版西游记最早并不是李扬为孙悟空配音的，什么原因让孙悟空的配音演员成了两个人？

Answer 1

央视82版《西游记》中为孙悟空配音的有两位专业配音演员：李世宏和李扬。李世宏老师实际上只配了86版《西游记》的前5集，也就是孙悟空在戴上金箍之前的那段不受约束的光辉岁月。

当年86版《西游记》是边拍边配音边播的，配音演员也需要一同跟组。李老师在配完前五集后，就被安徽京剧团召回去了。那时的他小有名气，常常到各处演出。后来《西游记》要继续配音时，给他发了电报，不过由于忙于演出，他没能及时看到，待看到时已经是几个月之后了。

《西游记》是由中央电视台、中国电视剧制作中心出品的25集古装神话剧，改编自明代同名文学名著，由杨洁执导，戴英禄、杨洁、邹忆青共同编剧，六小龄童、徐少华、迟重瑞、汪粤、马德华、闫怀礼等主演，李世宏、李扬、张云明、里坡等担任主要配音。 

该剧讲述的是孙悟空、猪八戒、沙僧辅保大唐高僧玄奘去西天取经，师徒四人一路抢滩涉险，降妖伏怪，历经八十一难，取回真经，终成正果的故事。

Answer 2

错了，86版《西游记》最早给孙悟空配音的正是李扬，（因为西游记并不是按照剧集顺序拍的，而最后用李世宏的配音正好是前5集，所以给人造成李世宏在前的印象），李扬配了一段退出，然后李世宏接着配了几集，但是杨导觉得有些地方不太满意，正好李扬也回来了，所以等李世宏这阶段工作完成离开剧组后就再没叫他回来。而两人声音怎么衔接的问题，录音师冯景山考虑了很久，最后放在了孙悟空从五行山下出来那一段，这属于无心插柳，并不是有意设计孙悟空五百年前后声音的变化。（详细参见西游记摄影师也是杨导的丈夫王崇秋老师的文章《冯景山口述：我为<西游记>录音》）
对了，严格地说，86《西游记》里孙悟空的配音演员还有张涵予，没错，就是后来的影帝张涵予，因为在完善李世宏的配音时，一些觉得配得不够好的地方，都是由张涵予来”挑“的（挑，是个配音的行话，指把原来的一部分挑出来删掉，重新配）

Answer 3

孙悟空的言语变化，在小说中都有暗示和提及，李世宏的声音很适合早期活蹦乱跳的孙悟空，而后期有点黑暗有点叛逆直到有点醒悟有点正义的孙悟空李扬配音的很出色

Answer 4

1-4集，从猴王出世到被压五指山是安徽京剧团的李世宏配音的。
5到25集是李扬配音的。好多人以为是李扬，埋没了李世宏，李世宏的配音才是真正猴王的。
李世宏的配音表现猴王桀骜不训，灵气精巧，才是最具有魅力的，他的退出好像是身体原因或者是工作上有调动，最后大家都记住了李扬。

Answer 5

1-4集，从猴王出世到被压五指山是安徽京剧团的李世宏配音的
5到25集是李扬配音的。好多人以为是李扬，埋没了李世宏，李世宏的配音才是真正猴王的。
李世宏的配音表现猴王桀骜不训，灵气精巧，才是最具有魅力的，他的退出好像是身体原因或者是工作上有调动，最后大家都记住了李扬。好像就是这样........