Wie In Einem Film德语歌词翻译成中文 谢谢了！

Question

ich schreib mein drehbuch und erz?hl dadrin ich treffe dich, ob dus jemals lesen wirst ja ehrlich nein ich sch?tze nicht. trotz allem steck ich soviel herz in jede einzelne szene, und wenn es klappt schreib ich so oft ich kann in deiner n?he. seit stunden sitz ich hier gespannt und starr dich an du, geniest den tag im park dort drüben auf der bank, was nun. ich frag mich ob es realistisch ist was ich mir wünsche oh oh ho ho. seit wochen l?uft das ganze schon ich habe angst du denkst, ich lauf dir nach oder verfolg dich doch ich h?re nichts, wenn ich k?nnte nur ein schritt gehen auf dich zu, oh oh ho ho, es ist wie in einem film du bist die hauptfigur alle lichter nur auf dich und deine traumfigur und meine nebenrolle reicht nicht ich bin nur stattdess, nicht um dir so nah zu sein wie dus in meinen tr?umen bist, es ist wie in einem film du bist die hauptfigur, alle lichter nur auf dich und deine traumfigur und meine nebenrolle reicht nicht ich bin nur stattdess, nicht um dir so nah zu sein wie dus in meinen tr?umen bist. ich schreibe szene dreiundzwanig in kapitel elf, dort sind wir zwei zusammen reisen um die ganze welt. es ist wie in diesem film, niemals happy end, am ende kommt zusammen was zusammenpasst wies jeder kennt, es ist immer noch derselbe tag zur gleichen zeit, ist mir immer noch mit dir und h?r diesen monemten teil, ich verbring den ganzen tag heute nur bei dir, oh oh ho ho, es ist schade das wir zwei uns niemals kennenlern, es liegt an mir, denn was durchzuziehen liegt mir sehr fern, ich glaub ich h?re was ich hoffe damit nur zerst?rn. oh oh ho ho, es ist wie in einem film du bist die hauptfigur alle lichter nur auf dich und deine traumfigur und meine nebenrolle reicht nicht ich bin nur stattdess, nicht um dir so nah zu sein wie dus in meinen tr?umen bist. es ist wie in einem film du bist die hauptfigur

Answer 1

ich schreib ein drehbuch und erzaehl darin ich treffe dich,
（我写了一部剧本,讲述着我遇见了你）
ob du's jemals lesen wirst, ehrlich, nein ich schaetze nicht,
（你是否读过呢？老实说,我不认为你没有）
trotzallem steck ich soviel herz in jede einzelne szene
（但不管怎样，在每一幕我都花了很多心思）
und wenn es klappt schreib ich so oft ich kann in deiner naehe.
（按计划，我会写我能经常在你身边）
seit stunden sitz ich hier gespannt und starr dich an.
（自从心情紧张地坐在这，便目不转睛地看着你）
du geniesst den tag im park dort drueben auf der bank,
（你享受着在沙滩公园的一天）
was nun?
（现在干吗呢？）
ich frag mich ob es realistisch ist was ich mir wuensche
（我问自己,这是否是我希望的呢）
oh oh ho ho....
seit wochen laeuft das ganze schon, ich habe angst du denkst.
（数周后，一切已经消失，我的不安，你可想而知）
ich lauf dir nach oder verfolg dich, doch ich wuerde laengst
（我跑向你,或者跟着你。我想了很久,）
wenn ich koennte einen schritt gehen auf dich zu.
（要是能和你进一步发展该多好。）
oh oh ho ho....
es ist wie in einem film du bist die hauptfigur
（如在电影中,你是那个主角）
alle lichter nur auf dich und deine traumfigur
（全部的灯光都对着你那梦幻般的造型）
und meine nebenrolle reicht nicht,ich bin nur statist,
（我这个配角演不到下一幕,我只是个跑龙套的,）
nicht um dir so nah zu sein,wie du's in meinen traeumen bist.
（不能像在梦中那样,距离你那么近。）
es ist wie in einem film du bist die hauptfigur,
（如在电影中,你是那个主角）
alle lichter nur auf dich und deine traumfigur
（全部的灯光都对着你那梦幻般的造型）
und meine nebenrolle reicht nicht,ich bin nur statist,
（我这个配角演不到下一幕,我只是个跑龙套的,）
nicht um dir so nah zu sein,wie du's in meinen traeumen bist.
（不能像在梦中那样,距离你那么近。）
ich schreibe szene 23 im kapitel elf,
（在第11章，第23幕中，我写的是）
dort sind wir zwei zusammen, reisen um die ganze welt.
（我们俩在一起环游整个世界）
es ist wie in diesen filmen die mit happyend,
就如同许多电影有着快乐的结局）
]am ende kommt zusammen was zusammen passt, wie's jeder kennt.
在结尾，团聚要出现，就像大家熟悉的那样）
es ist immer noch derselbe tag zur gleichen zeit,
依旧在相同的日子相同的时间）
ist mir immer noch mit dir und hoer diesen momenten teil.
我依旧在你旁边，听重要的事情）
ich verbring den ganzen tag heute nur bei dir.
我花了一整天时间在你身边）
oh oh ho ho....
es ist schade，dass wir zwei uns niemals kennenlernen.
遗憾的是，我们两人从未彼此了解）
es liegt an mir, denn das durchzuziehen liegt mir sehr fern.
近在身边，但又无法更近一步）
ich glaub ich wuerde was ich hoffe damit nur zerstoeren.
我猜，我觉得，我的希望只有毁灭。）
oh oh ho ho.....
es ist wie in einem film du bist die hauptfigur
如在电影中,你是那个主角）
alle lichter nur auf dich und deine traumfigur
全部的灯光都对着你那梦幻般的造型）
]und meine nebenrolle reicht nicht,ich bin nur statist,
而我这个配角演不到下一幕,我只是个跑龙套的,）
]nicht um dir so nah zu sein,wie du's in meinen traeumen bist.
不能像在梦中那样,距离你那么近。）
es ist wie in einem film du bist die hauptfigur,
就如同在电影中,你是那个主角）
alle lichter nur auf dich und deine traumfigur
全部的灯光都对着你那梦幻般的造型）
und meine nebenrolle reicht nicht,ich bin nur statist,
而我这个配角演不到下一幕,我只是个跑龙套的,）
nicht um dir so nah zu sein,wie du's in meinen traeumen bist.
不能像在梦中那样,距离你那么近。）
]ich schreib die letzte szene auf in kapitel 10,
在第10章最后一幕，我写的是）
dort werden alle wuensche wahr und in erfuellung gehen,
所有愿望都变成现实）
doch leider findet all das nur in diesen zeilen statt,
但可惜的是，全部只出现在那几行）
auf einen stueck papier das mit der schrift dann wert verliert.
在一张纸上，那几行对于整篇来讲没什么价值的）
es ist wie in einem film du bist die hauptfigur
如在电影中,你是那个主角）
alle lichter nur auf dich und deine traumfigur
全部的灯光都对着你那梦幻般的造型）
und meine nebenrolle reicht nicht,ich bin nur statist,
（而我这个配角演不到下一幕,我只是个跑龙套的,）
nicht um dir so nah zu sein,wie du's in meinen traeumen bist.
（不能像在梦中那样,距离你那么近。）

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/452544753.html

Answer 2

我schreib我drehbuch和erz吗?霍奇金淋巴瘤dadrin我treffe你,jemals ob dus革命wirst ja埃利希不行我原理图吗?老子不。trotz allem steck我soviel赫兹在jede einzelne szene,和klappt就es schreib我所以oft我萤石在我n ?他。两个小时坐我昨天gespannt特教巡回教师和斯塔尔你一个du,geniest den标记im公园,在那里dort汪汪汪der银行是修女。我realistisch ob es是密歇根州的破片是我希望哦哦ho ho米尔。l特教巡回教师几个星期了?das ganze uft选我有焦虑du你怎样,我lauf dir到奥得河verfolg你然而我h ?再保险nichts,就我k ?nnte努尔静脉schritt汪汪汪你祖茂堂得走了,哦哦ho ho es是在einem是不是电影杜阿莱里胥特hauptfigur阿拉伯学者死汪汪汪你和你traumfigur努尔和我的nebenrolle reicht不我本·努尔stattdess,不嗯dir所以不祖茂堂吴登盛在意思是不是dus tr ?umen阿拉伯学者,es是在einem是不是电影du阿拉伯学者死hauptfigur,阿莱里胥特博士汪汪汪你和你traumfigur努尔和我的nebenrolle reicht不我本·努尔stattdess,不嗯dir所以不祖茂堂吴登盛在意思是不是dus tr ?umen阿拉伯学者。我给szene dreiundzwanig在kapitel精灵,dort信德我们请来两一起付,还是分开reisen嗯死ganze沿条。es是在diesem是不是电影,niemals快乐的结局,是他zusammenpasst ende一起付,还是分开是jeder kennt葡萄酒,es是音麦derselbe zur gleichen带标记时间,是米尔总是还有麻省理工学院dir和h ?r分析师monemten菩提树,我verbring den妥协标记heute努尔贝dir,哦哦ho ho es是谢德das我们请来两niemals uns kennenlern,es liegt一个米尔,durchzuziehen denn是liegt米尔sehr蕨类植物,我glaub我h ?再保险是我zerst努尔·霍夫该死? rn。哦哦ho ho es是在einem是不是电影杜阿莱里胥特hauptfigur阿拉伯学者死汪汪汪你和你traumfigur努尔和我的nebenrolle reicht不我本·努尔stattdess,不嗯dir所以不祖茂堂吴登盛在意思是不是dus tr ?umen阿拉伯学者。es是在einem是不是电影du阿拉伯学者hauptfigur死去
我在有道里翻译的

Answer 3

我写我的剧本，矿石HL我会满足你在那里，如果dus'll所以没有读过老实说，我漂亮不慈。不顾一切，我把这么多的心，每一个场景，如果它的工作原理，我经常写，我可以在你的心里吗？哎。既然我坐在这里几个小时，想你，你打个喷嚏，标签那边的公园板凳上，现在该怎么办。我不知道这是现实，我想，哦，哦嗬嗬。周升？运行的全部时间，我怕你觉得我会跑后，追求你，但我吗？“再没有什么，如果我去K表？Nnte只是走来走去给你，哦，哦，嗬嗬，这就像1杜影片的主要字符都是灯只对你自己和你的梦想的数字和我的下一个角色是不足够的我只是DESS，不以你是作为密切与模式在我的TR？Umen是，它是像一个电影你的主角所有的灯只对你和你的梦想的数字，我的下一个角色是不够的，我只是戴斯，而不是尽可能接近，为您是模式Umen，在我的TR。我写章11 dreiundzwanig现场，在这里我们有两个旅游一起到世界各地。这就像在这个电影，从来没有一个圆满的结局，在最后一起是什么来的队友显示，每个人都知道，它是仍然在同一天在同一时间，是，我与你，Ĥ？ŕmonemten的一部分，这个，我很花了一整天今天，只有与你，哦，哦嗬嗬，这是一个耻辱我们两个人从来没有得到学习，对我来说，什么我不在乎非常多，绝尘而去，我认为我Ĥ？RN再什么我很希望这只是摧毁你。哦，哦嗬嗬，它是像一个电影你的主要性格都是灯Umen只有对你和你的梦想的数字和我的下一个角色是不足够的我我只是需要戴斯到是不给你作为密切与模式在我的TR？。这就像你在电影中的主角

Answer 4

看看楼上我笑了，我觉得听歌就行了，干吗要去翻译呢