《马诗》
唐代: 李贺
大漠沙如雪,燕山月似钩。
何当金络脑,快走踏清秋。
白话文:平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。什么时候才能披上威武的鞍具,在秋高气爽的疆场上驰骋,建立功勋呢?
扩展资料
这首诗看起来是写马,其实是借马来抒情,抒发诗人怀才不遇,不被统治者赏识,但又热切期望自己的抱负得以施展,可以为国建立功业。
“大漠沙如雪,燕山月似钩。”这首小诗的前两句是说,平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空。
从句法上看,后二句一气呵成,以“何当”领起做设问,强烈传出无限企盼意,且有唱叹味;而“踏清秋”三字,词语搭配新奇,“清秋”草黄马肥,正好驰驱,冠以“快走”二字,形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。字句的锻炼,也是这首诗艺术表现上不可忽略的成功因素。
原文如下:
马诗
李贺
大漠沙如雪,燕山月似钩。
何当金络脑,快走踏清秋。
译文:
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
作者简介:
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人 。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。
李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。 是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。
李贺的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,“诗鬼”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。
李贺因长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。
本回答被网友采纳古诗《马诗》的全文及翻译是什么?
全文如下:作者李贺 大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。译文:平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
关于马的古诗
1、马诗二十三首·其四唐代李贺 此马非凡马,房星本是星。向前敲瘦骨,犹自带铜声。2、马诗二十三首·其五作者:李贺 大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。3、出塞二首唐代王昌龄 秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。4、前出塞唐代杜甫 挽弓当挽...
写马的古诗
写马的古诗有:《马诗二十三首·其四》、《老马》、《国风·秦风·驷驖》、《紫骝马》、《鲁颂·有駜》。1、《马诗二十三首·其四》唐代·李贺 此马非凡马,房星本是星。向前敲瘦骨,犹自带铜声。译文:这匹马不像是人间的凡马,似乎是天上的房星下凡。它看上去瘦骨磷峋,可你如果上前去敲...
马诗李贺古诗的全文内容是什么?
马诗李贺古诗原文及翻译如下:1、原文。《马诗》李贺 大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。2、翻译。广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪,燕山之上悬挂着一轮如银钩(兵器)的弯月。何时能配上金饰的络头,在清爽的秋季里奔驰在沙场上。3、作品注释。大漠:广大的沙漠。燕山...
马的诗句 古诗
1、有车邻邻,有马白颠。——《车邻》2、草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。——《观猎》3、牧人驱犊返,猎马带禽归。——《野望》4、卧来扶不起,唯向主人嘶。——《老马》5、此马非凡马,房星是本星。——《马诗》6、挥手自兹去,萧萧班马鸣。——《送友人》7、郎骑竹马来,绕床弄青梅。—...
关于马的古诗有哪些?
一、《马诗二十三首·其五》唐·李贺 大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。译文:平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。什么时候才能给它戴上金络头,在秋高气爽的疆场上驰骋,建立功勋呢?二、《马嵬·其二》唐·李商隐 海外...
马诗古诗的意思是什么?
唐代诗人李贺《马诗二十三首》:1、《马诗二十三首·其一》,原文:龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。无人织锦韂,谁为铸金鞭。译文:龙马脊毛图案像连接着的铜钱,银蹄飞驰一片白色宛如踏云烟。可是没有人为它编织锦绣障泥,又有谁肯为它铸造饰金的马鞭?2、《马诗二十三首·其二》,原文:腊月草根...
马诗古诗原文及翻译 全文内容赏析
马诗古诗原文及翻译 原文:大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。翻译:平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。什么时候才能给它戴上金络头,在秋高气爽的疆场上驰骋,建立功勋呢?马诗古诗全文赏析 这首诗看起来是写马,...
李贺《马诗二十三首》(全文)
李贺《马诗二十三首》1、龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。无人织锦韂,谁为铸金鞭。2、腊月草根甜,天街雪似盐。未知口硬软,先拟蒺藜衔。3、.忽忆周天子,驱车上玉山。鸣驺辞凤苑,赤骥最承恩。4、此马非凡马,房星本是星。向前敲瘦骨,犹自带铜声。5、大漠山如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快...
古诗《马诗》的全文及翻译是什么?
一、全文:李贺的《马诗》描绘了大漠的沙地如雪一般洁白,燕山的月亮如钩一般挂在天际。诗人期盼着何时能够骑着他的金马,戴上金色的辔头,在清爽的秋日里自由奔跑。二、翻译:诗人以壮阔的大漠沙地和如钩的弯月作为背景,表达了自己对于得到重用的渴望。他希望自己能够骑着快马,在金色的辔头的装饰下,...