上海话和广东话的“你长得帅嚎”(就是和朋友调侃的一句话)怎么说。怎么发音最好有拼音什么的。谢谢

如题所述

广州话翻译:

你生得好靓呀!

你---------nei5,读第五声。同音字:您, 隬, 馜
生---------saang1,读第一声。同音字:牲, 甥, 笙
得---------dak1,读第一声。同音字:德, 淂
好---------hou2,读第二声。
靓---------leng3,读第三声。
呀---------aa1,读第一声。同音字:亚

语粤的发音,请参考:
给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:
http://zhidao.baidu.com/question/471621484.html?oldq=1追问

好靓?对男生啊,我是女生啊。。上海话呢?

追答

“靓”字,不分男、女,事物,靓同时也代表“帅”。

如果说,你硬要改成“帅哥”,这也是无可非议,只是你个人的喜欢而已。

在广州话中,通常都称:靓仔、靓女。

上海话,Beats me

追问

上海话“你长的帅呗”整句话怎么说呢?拼音。。。谢谢

追答

上海话我不懂哟,不好意思,帮不到你,你再发贴,找上海人哟。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-11-07
广东话我会

...的“你长得帅嚎”(就是和朋友调侃的一句话)怎么说。怎么发音最好有...
广州话翻译:你生得好靓呀!你---nei5,读第五声。同音字:您, 隬, 馜 生---saang1,读第一声。同音字:牲, 甥, 笙 得---dak1,读第一声。同音字:德, 淂 好---hou2,读第二声。靓---leng3,读第三声。呀---aa1,读第一声。同音字:亚 语粤的发音,请参考:给你一个《粤...

广东话和上海话
上海话的 1。侬伐勒该(nong fe lei gei)2.作咯(zuo lo)3.不明白你这个什么意思 4.侬格的几钿(nong ge de ji di) 或者 侬格的度扫草票(nong ge de du sao cao piao)一 ye (页)二 ni(腻)三 sai(赛)四 si(四)五 en(嗯)六 lo(落)七 qe(企鹅)无间断连读 八 be(...

我爱你用上海话怎么说?国语和广东话都能音译一下就最好了..谢谢..
你好!无唉侬(上海话)哦喉爱雷(广东话)哦喉钟意雷(广东话)wo(第2声) zong(第一声) yi(第3声) nei(第2声) 我很喜欢你的意思,也是我爱你的表达!我好挂住雷(广东话)我好想你的意思 (说就简单,但用字不好表达)呵呵!(仅供参考)希望可以帮到你!

“你有什么事,说来听听”用上海话怎么说,广东话呢
上海话(谐音):侬有啥额事体,刚来听听。粤语(谐音):nei 邀咩喜,瓦来添哈。

上海话是不是没有粤语好听?好多朋友在上海工作说广东话比上海话好听
吴语、粤语、官话本来就是三种不同的语言,只不过互相影响有些相似之处 不同的地方多了去了 比如楼上有人提到“电话” 上海话发音是ddi hho 两个字声母都是浊音 而粤语和普通话就没有浊音 所以不要说发音刚接触连听都听不懂 还有如“洗澡” 上海话的词汇是 汏dda 浴yok 第一个字声母也是浊音 ...

如何学习讲上海话和粤语还有云南话还有四川话
如果跟说粤语不十分标准的客家人或潮汕人学粤语的话,基本上到最后就是粤语、客家话和潮汕话混合在一起的“广东话”了。用广州话来讲,叫:唔咸唔淡。大胆对话:很多人在广东很长时间了,可就是没有学会说粤语,原因是很多的,但最普遍的一个原因是不愿意开口说,有的担心说不好被笑话;有的也许...

用广东话和上海话怎么‘你我他’
上海话:你:侬non 这里on是鼻化音 发音位置比普通话的ong要靠前 我:标准读法ngu,流行读法ngo,不标准读法o 这里ng是后鼻音声母 他:伊yi 声调都是先平后升

说上海话怎么成了不文明的体现?
其实在广州,很多人说广东话,在福州,很多当地人都说福州话,倒也没有听说有外乡人说,当地人说当地话是不文明的体现。唯独在上海,出现了这种说普通话就该压到上海话的言论。更有意思的是,在上海很多当地人担心的不是会不会说普通话,而是很多上海小孩子甚至90后一代,已经完全不会讲上海话了,只能...

广东话的生气这个字(也就是“男女男”)怎么拼
嬲,普通话读作「鸟」,而上海话与「叉」字同音,读作平声的「错」。其实,上海话里虽有这个音,却无这个字,这个字,还是在广东用得比较多,只是「嬲」字正好表达了这样的一个意思, 就取来借用了。嬲,在上海话里,有两种意思。一种是专指男人调戏女人,以前有句话,是八十年代末的男青年很...

为什么粤语给人一种很好听的感觉?
以粤语为代表的南方各种方言对古汉语的传承和保留都做得很好,不仅是用词方面,声母、韵母、发音特点、发音方式,这些都有很多的保留。 古老本身就是一种美,好比吴侬软语的代表苏州话,所有听过苏州话的朋友都会感叹苏州话有多好听,尤其是当苏州人把“不”说成“弗”,把感叹词说成“哉”的时候。苏州话最美的时候...

相似回答