求翻译一首英文歌,下面是歌词,不要直译,谢谢!!

When i saw you standing there
I'bout feel out my chair
And when you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet
Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes
Baby i'd love you to want me the way that i want you
the way that it should be
Baby you'd love me to want you the way that i want to
if you'd only let it be
You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made for the title that they gave
Baby i'd love you to want me
The way that i want you
The way that it should be
Baby you'd love me to want you the way that i want to
If you'd only let it be
It took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes
Baby i'd love you to want me
The way that i want you the way that it should be
Baby you'd love me to want you the way that i want to
If you'd only let it be
Baby i'd love you to want me
The way that i want you the way that it should be
Baby you*d love me to want you
The way that i want to
If you'd only let it be

当我看到你站在那里
i'bout感觉出来了我的椅子
当你张开嘴巴说话
我感到血液充满我的脚
现在我需要花些时间来了解
你不想知道
什么东西在我的灵魂里哭泣
我在你蓝色的眼睛里看到了希望
宝贝,我想让你来爱我,我想你的方式
它应该的方式
宝贝,你要我爱你,以我想要的方式
如果你只会让它
几年前你告诉自己
你不会让你的感情流露出来
他们给了你制作标题的义务,
宝贝,我想让你来爱我
我这样想你
它应该的方式
宝贝,你要我爱你,以我想要的方式
如果你只会让它这样
我需要花些时间来了解
你不想显示
什么东西在我的灵魂里哭泣
我在你蓝色的眼睛里看见希望
宝贝,我想让你来爱我
我想你应该的方式
宝贝,你要我爱你,以我想要的方式
如果你只会让它
宝贝,我想让你来爱我
我想你应该的方式
宝贝,你希望我需要你
我想用的方法
如果你只会让它

哈哈 也许是这样吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求翻译一首英文歌,下面是歌词,不要直译,谢谢!!
当我看到你站在那里 i'bout感觉出来了我的椅子 当你张开嘴巴说话 我感到血液充满我的脚 现在我需要花些时间来了解 你不想知道 什么东西在我的灵魂里哭泣 我在你蓝色的眼睛里看到了希望 宝贝,我想让你来爱我,我想你的方式 它应该的方式 宝贝,你要我爱你,以我想要的方式 如果你只会让它 几年...

请人帮翻译一首英文歌
我将这首歌名译为:《我该何去何从?》(Where Did I Go Right?)以下歌词内容大部分不用直译而是尽量用意译的。I'm always too late, I see the train leaving 我老是来得太迟,仅能望着火车渐渐远去 I'm always laughing, when its not cool to smile 我总爱对着你笑,虽然我笑起来不怎...

求American Pic歌词翻译
《American Pie》 (美国派)A long long time ago I can still remember how that music used to make me smile And I knew if I had my chance That I could make those people dance And maybe they'd be happy for a while.记忆中,很久以前 那音乐曾让我那么快乐 要是我也有机会,我...

求翻译英文歌曲Sweetness,下面是英文歌词。不要直译,不要复制百度知道里...
to make a sunny day 可以使一整天都阳光起来 And when I'm all alone 所以当我感到孤单的时候

英语歌词求翻译,不要机器翻译
我们都受了伤---直到今天我才知道\/每个人都在索取(不是付出)\/我并没有注意\/你在责怪我让我改正错误\/我改了很多\/当事情变得如此之糟(也许就是在谈论我犯的错)\/不管是谁先做错了还是谁先退出\/只希望下一位是天使\/就像一位客人来访\/在这个永恒的夜晚\/他也许像一个幽灵一样无情\/有时候又显得...

帮我翻译下这首歌词,不要直译,要稍微修饰一下措辞,不吝惜分数哦:)
Let's leave this place, let's leave no trace我们离开这个地方,不留任何痕迹 Can you hear me, my love, I'm shouting in the wind,你能听到吗,爱人,我在风中呼喊 Can you hear me你能听到吗?Can you see me, my love, I'm drawing in the sand,你能看见吗,爱人,我沉陷在沙漠...

求let her go(Passenger)的歌词 不要文艺的 要直译的
Go(放手爱情)Passenger Well you only need the light when it's burning low 只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮 Only miss the sun when it starts to snow 只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖 Only know you love her when you let her go 只有在已然放手后才始知那是真爱 Only know you've be...

求翻译Sam Smith的Lay Me Down,下面是英文歌词,不在直译,谢谢!!
您好!译文见如下:译员:Mavis 工作室:mavislee.ganji.com.cn ___Sam Smith-Lay Me Down 愿与您同眠-SamSmith Yes I do, I believe 我相信,并且深信着 That one day I will be, where I was 有一天,我会在那个地方 Right there, right next to you 等着你,作你的依偎 And it's ...

烦翻译all about you歌词,麻烦不要直译谢谢。
it's all about you 一切只为你 it's all about you 一切只为你 对了,有一点是要注意的,就是歌词中说的女的如果将来要离开不是说她见异思迁要离开男的,那是因为可能她是得了绝症什么的,从其它的歌词中就可以看出男方和女方是很恩爱的从而证实这一点,双方做的一切也是只为对方。

英语高手,请翻译一首歌词.谢谢(谢绝翻译软件)
From here I could swim. 我可以从这里游泳 You are coming, you are coming right to me,你来了,你正向我走来 right in this direction, right in my sight. 向着我的方向,迎着我的视线 Don't be scared because I could, 不要吓坏了,我可以的。I could swim in your river, in your...

相似回答