请翻译一段日文!

あなだにもあるでしょう
一番强い愿いが
谁カおカ悲しませるかもしらない
それでも
愿ゎずにはいらない愿いが
前面有点打错。。
贵方にもあるでしょう
一番强い愿いが
谁カを悲しませるかもしらない
それでも
愿ゎずにはいらない愿いが

这应该是动画里面的台词。
下面还有一句:谁かのために死ぬそう愿うことは自由だ。
意思是说:
你是不是也是如此啊,
就是有一种最强烈的愿望,
这种愿望可能会让某人默认感到悲痛,
即便如此,那种不得不去祈愿的愿望(还是存在)。

(下面这一句就是说这种愿望是什么愿望了)
谁かのために死ぬそう愿うことは自由だ。
为了某个人宁愿死去的愿望是我的自由。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-03-30
这个日语不是正确的日语。没法翻译。
第2个回答  2008-03-30
看不懂啊~
第3个回答  2008-03-30
你也会有的吧
最强烈的愿望就是
不再让谁伤悲
然后
不得不去想的愿望

语法有错误,根据现有条件,推测得出

参考
相似回答
大家正在搜