（わたしは）彼にりんごを食べられた。 间接被动 表示受害
りんごが食べられた。 直接被动
上面第一句话表示苹果被他吃掉了但是我很不爽之类的 尤其强调 我很不爽。 而下面的 仅仅表示苹果被吃掉了。
再举个例子 わたしは彼に小野さんと结婚される。 同样 ，间接被动表示受害。一定是强调我受到了什么影响。
如果还有不知道的 继续追问吧~~追问
非常谢谢您的回复！
わたしは彼に小野さんと结婚される
您给出的这个例句翻译成：他和我的小野结婚了。这样可以吗。
可以这样理解 作为一种持有者被动 反正出现被动了 如果感觉没有被动的语气 那一定是受害
追问那那可以理解成 わたしは彼に小野さんと结婚される
没有被动的感觉，但是他和小野结婚让我感觉受害了
是这种感觉吗！！
哦哦感觉逐渐明朗了起来！！
恩恩 最后在举个例子 你自己体会下呗
りんごが食べられた。
私は先生に头をたたかれる。
私は隣の人に一晩中騒がれて眠れなかった。
第一句单纯表示苹果被吃了 直接被动而已；第二句是所有者被动 也可以算是间接被动吧 反正语法书上是单独列出来了，指我的头被先生打了；最后，第三句是典型的间接被动。邻居吵闹 影响到我了 我睡不了。 这里强调我受到了这种影响。
最后，我当初是这么记得。。。 被动一般不出现を 因为宾语应该是提出来做主语了。但是如果出现了 那一定是主角受到了影响 并且强调这个影响 只不过这个影响不能保证一定是不好的影响就是咯~~~
谢谢你！
第二个例句里，如果是两个人在说话，问出了什么事之类的话，他回答说：
先生が怒られて、头をたたかれました。可以这样回答吗，这样回答有什么问题吗。
我的意思是：老师的生气让我受到了伤害，头被打了。
谢谢你一直不厌其烦的回答我的问题。谢谢=3=
不能这么说 你自己翻译成中文都说不通，反正很奇怪 如果没有你自己配的翻译 估计看不懂。前半句是老师被我弄生气了，后半句是我的头被老师打了，一句话主语宾语前后完全颠倒了。要是我的话 我会这么说 虽然我也不知道对不对 。私は先生に怒らせて、头をたたられた。
反正我劝你别自己乱造句子，有那时间不如多背点日常句子 我觉得更合适。毕竟整个日语的体系 还是比较复杂的 我们学的很多词 其实日本人也不用的。乱造句子 可能你觉得对 但是有可能日本人就是不这么用。先多积累点再说吧。
好的。谢谢www
那我先把例句背会了吧。
我也觉得造句子好麻烦，而且造完之后不知道问谁。。也不知道对不对。
谢谢你这么耐心的教我www
谢谢。
那么 车站附近新开了一家饭店 是第一个对吗
駅前で新しいレストランが开かれました
駅前で新しいレストランを开かれました
第二句 第二个对。追问
0
日语语法之时态(一)被动态
被动态有三种类型：1.当主动句中的宾语是人或动物时：主动句：「先生が学生を褒めた。」“老师表扬了学生。”被动句：「学生は先生に褒められた。」“学生被老师表扬了。”在这一类被动句中，主动句的主语变成了补语，用「に」表示；主动句的宾语变成了主语，用「は」表示；动词变成了被动式（＝...
动词的被动态是什么意思啊!
1、日语直接被动。即被动句的主语是动作行为的直接接受者。（1）主语是人的被动句。动作的行为直接涉及接受者本身。句型：A（主语）はB（动作的实施者）にV（ら）れる。A被B...例句1：私は先生に褒められました。我被老师表扬了。（2）主语是物的被动句。这类句型动作实施者一般被省略或用表示...
日语里单词被动语态怎么变?
サ变动词的被动态是「する」的未然形「し」加「られる」而构成。这时「し」和「ら」约音变成「さ」。因此，サ变动词的被动态是词干加「される」。一段动词和カ变动词的形式，和可能态完全一样，因此必须从句子结构进行区别。
关日语里被动态的问题
踏まれる原形是踏む、他动词用を接宾语,前面的隣の人に指的是动作释放者,必须被动态.おもちゃが（だれかに）(どこを）壊された 这样你看看是不是对齐了呢?要注意的是:壊すと壊れる的自他动词的区别,不能用壊れる,因为它指的是自己坏掉.另外,如果おもちゃを壊された也是可以的.我感觉用...
问几个日语问题,主要是被动态相关
能不能不用被动态？这里不能用被动态。2，病让医生给治好了，怎么说？病作主语。病気は先生の手で治りました 在这里用 “病気が治れる” 不符合日语习惯 自动词的被动态一般用在受害的情况下使用 例如；雨に降られて风邪を引いた 友达に来られて、宿题が出来なくなりました ...
日语的一个被动态的问题
不可以。这是被动态。在说举行什么时，必须用行われる
日语被动态,求详细说明一下
动作 降る 变为被动态降られる。他动词的被动态可以是受害表达，也可以是受益表达。例如受害表达：私は弟にお菓子を食べられた。\/我被弟弟（偷）吃了点心（意思是害得我没吃上）。例如受益表达：王さんは先生に褒められた。\/小王受到了老师表扬。日语被动态很复杂，如果还有不懂的地方，你可以...
日语被动态是什么意思?
首先要明白，被动使役态 表示的是一种“被迫”的意思，也就是说是被迫做了不愿意做的事 8、忙しいとき秘书に休まれると、大変困ります｡ 想要表达的是“在很忙的时候秘书却休息了，带来很大的麻烦”，单纯的被动态表示的是一种“被害、消极影响”的语感，而不是秘书被迫要休息。这里...
日语的被动态是怎么表达的?
被动态在日语中常常用于描述不如意、不期望或被迫发生的事情，也可以用于客观描述事物的状态。例如，“部屋を清扫される”（部屋をしょうそうされる，意为“房间被打扫了”）表示房间被打扫了，可能并不是自己主动打扫的。此外，被动态还可以用于表示尊敬或谦虚，例如，“先生は新书を出版されました”...
日语被动态有哪些变形?
日语动词被动态的变形有：日语被动态叫【受け身】。用「れる」「られる」表示被动，意思为“被”“受”“挨”。1.一类动词（五段动词）：+【れる】，把词尾假名变成同行「あ」段假名 +【れる】。比如：叱（しか）る---叱られる；使（つか）う---使われる；降（ふ）る---降られる。2...
