日语中“见通し”和“见込み”都有“预料”的意思，请问在这个意思上它们有什么用法区别？

Answer 1

见通し:【名】 

（1）瞭望，眺望。（远くの方まで见えること。） 

　 见通しのきく场所。／眼界开阔的地方。 

　 雾で见通しがきかない。／因雾看不远。 

（2）预料，预见；推测。（物事のなりゆきや、未来の事まで予测すること。） 

　 これからの见通しがつかない。／今后如何很难预料。 

　 见通しが甘かった。／预想得太乐观了。 

　 3年先の见通しがたつ。／预料到三年以后的前景。 

　 见通しはあまりよくない。／前景不妙。 

（3）看穿，看透；看清，看出来；洞察。（他人の本心や考えなどを见抜くこと。洞察。见抜くこと。） 

　 何もかもお见通しだ。／看透〔洞察〕一切。 

　 神さまはお见通しだ。／老天爷明鉴；上天难欺。 

（4）一直看下去，一直看完。（初めから终わりまで见つづけること。） 

　 朝からテレビの见通しだ。／从早上开始就一直看着电视。

 

2.见込み【名】 

（1）希望。（将来に希望が持てること。） 

　 将来见込みのある人物／前途有为的人物。 

　 见込みのある鉱脉／有希望的矿（脉）。 

　 全快の见込みのない患者／没有治好希望的病人。 

（2）可能性。（可能性） 

　 戦争が早急に起こる见込みはない／不会很快就发生战争。 

（3）预料，估计，预定。（将来についての予想。） 

　 见込みが当たる／估计对了。 

　 见込みが立たない／难以估计。 

　 1周间ででき上がる见込み／预计〔预定〕一星期就能做好。 

　 彼は今年3月卒业の见込みだ／他将在今年三月毕业。 

　 见込み违い／估计错误。 

　 见込みがはずれる／预想落空。 

(4）碗或钵里面中央的部分。（茶碗や钵の内面中央の称。） 

（5）深度，留量。建筑构件的进深。（建筑の部材の奥行き。また、その寸法。）

Answer 2

共通して使える场合：
予定 ： 来春卒业の见込みです。 ←→ 来春卒业の见通しです。
予想 ： 复旧の见込みが立たない。 ←→ 复旧の见通しが立たない。

见込みを使う场合
希望・可能性 ： 成功の见込みがない。 见込み违いでした。
将来性 ： 彼は见込みのある选手です。

见通しを使う场合
远望 ： 雾で见通しがきかない。
察知・洞察 ： 生活の见通しが立たない。见通しが甘い。 そんなことは先刻お见通し！