“希望你永远是我的”这句话的日语,怎么写?!。。。

如题所述

第1个回答  2014-01-22
君がいつまでも私の傍にいることを祈ります。
第2个回答  2014-01-22
君はいつまでも私に属していることを望みます
きみはいつまでもわたしにぞくしていることをのぞみます
这句话如何,直译是希望你永远属于我。本回答被网友采纳
第3个回答  2014-01-22
いつまでも君は私の持ち物です。

永远に君は私の持ち物です。
第4个回答  2014-01-22
永远に仆のものでいてほしい
第5个回答  2014-01-22
ずっと私のものにいてほしい。。。

“希望你永远是我的”这句话的日语,怎么写?!。。。
君がいつまでも私の傍にいることを祈ります。

"希望你一直赖着我"用日语怎么说~麻烦你们
あなたにはまっすぐに私を頼りにして欲しい。

帮我翻译一句日文
日文原文:あなたに私を离れてはいけないことを愿って、永久に私の汐に考虑を払う 中文意思:但愿你从此不能离开我,永远为我的"汐"多多考虑。如果汐只是一个人名的话,这句话就这么翻译了呵。

新垣结衣 小小恋歌的歌词~
若这是梦境请不要让我醒来 梦ならば覚めないで 若这是梦境请不要让我醒来 あなたと过ごした时 永远の星となる 与你共同度过的时间 会成为永恒的星 ほら あなたにとって 看啊,那个对你而言 大事な人ほど すぐそばにいるの 最重要的人 会立刻赶往你身边 ただ あなたにだけ 只希望从你...

三行情书怎么写_唯美日语三行情书
我是故意上当的呢 因为,我想看见你开心的笑容 原文:あなた 皱がふえましたね そうか、これはお前への 爱の年轮なんだよ 翻译:你的皱纹又多了呢 是么,这可是我和你的 爱的年轮呀 在大家的印象里,日本可能是一个比较重口味的国家,但是你经过深入的了解,你会发现其实日本是非常小清新的...

村上春树,《挪威的森林》希望你可以记住我,记住我这样活过,这样在你...
私のことを覚えていてほしいの。 私が存在し、こうしてあなたのとなりにいたことをずっと覚えていてくれる?

歌词有一段you ’re always be my love 好像是日本人唱的
你将永远在我心里 いつもあなただけの场所(ばしょ)があるから 在我心中永远给你留下一片空间 I hope that I have a place in your heart too 我希望我在你心里也能有一席之地 Now and forever you are still the one 现在直到永远,你都是我的唯一 今(いま)はまだ悲(かな)しい...

请教一下这几句日语的意思~~~
希望您下次XXXXX お + 动词连用形 + する 构成敬语语法。表示对自己发出的动作的谦卑。以上两句没有具体的环境啊……所以不好把握。3. 行って いらっしゃい 日本人对即将出门的人说的寒暄语。いらっしゃる是来る的敬语动词,全句字面意思表示去了还要回来,中译一般为“早去早回”!4. ...

用日语表白的句子 要有谐音 短一点
1、私はきっとあなたを幸せにするよ。我一定会让你幸福。2、あなたの优しさに私は心を引かれた。你的温柔打动了我的心 。3、私は彼に会いたい。我想你,我好想见你。4、いつもあなたと一绪にいたい。想和你永远在一起。5、私はいつもあなたのことが気悬りです。我一直都在关心你...

有懂日语的朋友吗 我很不明白这句话的意思 请大家帮助解答一下?
あなたが来世名前を直さないでくださいを望んで、希望你下辈子不要改名字 このように私はあなたに探すことができます 这样我就可以找到你

相似回答