哪位高手可以把这段话用英语翻译出来 最好地道点~

朋友要开英语淘宝 但是水平有限 麻烦帮忙翻译一下~
1.凡在本店一次性购物满100美元,就可获得10美元优惠,上不封顶,可依次叠加。
2.您收到货之后,对商品满意,请给我们5星好评,凡给好评并留言的顾客,享受下次消费优惠2美元,好评优惠可叠加。如果有售后问题,请先和我们联系,我们帮您解决,请不要立即给差评(1到2个星),谢谢。

参考如下:

1 You will get a $10 dollar off when you spend $100 here in one purchase, and 20 off for 200, and so on.
2 If you're satisfied with our products after receiving them, please give us five stars in your comment and then you'll get another $2 off in your next purchase. More five-star comments, more $2 offs. If you've any problem after receiving the products, please contact us first and we'll try our best to help you, don't give us a bad comment directly which is expressed by one or two stars. Thanks.

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-11-02
1,Any customer who do shopping in our store up to $100 will receive a $10 discount. For more than $100, one more $10 discount for each addional $100.

2,Please give us 5-star credit if you're satisfied with the goods you received. Any customer who give us 5-star credit and post comments will get a $2 discount in the next shopping. No limits for the number of times that you receive this discounts. When you have after-sale problems, please contact us firsly and we'll try our best to solve them. Please do not give us bad credit (one or two stars) at once. Thanks.
第2个回答  2012-11-02
1. Anyone shopping at or above 100 dollars can get 10 dollars off. No upper limit for single comsumption, but privilege can be piled up by time.

2. Please give 5-star feedback if you are satisfied with our products and service. Any customer giving 5-star feedback and messages on our website will be provided 2-dollar off for the shopping next time. The privilege will be piled up by time as well.
If you have any enquiry, please contact us for solution rather than giving low-star feedback immediately(1 or 2 star). Thanks a lot!

人工翻译,仅供参考。
第3个回答  2012-11-02
1 and in the one-time shopping with $100, you will receive a $10 discount, don't plugged, can in turn stack.
2. After you receive our goods, goods satisfactory, please give us five star high praise, praise and message to all customers, enjoy preferential $2 next time consumption, high praise preferential can stack. If there are after-sale questions, please to contact us, we help you solve, please do not immediately give bad review (1 to 2 a star), thank you.

哪位高手可以把这段话用英语翻译出来 最好地道点~
参考如下:1 You will get a 10 dollar off when you spend 100 here in one purchase,and 20 off for 200,and so on.2 If you're satisfied with our products after receiving them,please give us five stars in your comment and then you'll get another 2 off in your next purchase....

求一个英语高手给我翻译这么一段话~~万分感谢~~
我以为我是上帝。但是很明显我不是。我的灵魂,我的内心,我的信仰,我丢失了。我在寻找自由。做一个自由自在的人,可以在阳光明媚的日子躺在草地上小憩。但那看上去很困难。我深知,这就是生活。我想我还没有找到那些可以让我开怀大笑的人或事,我没有找到热爱并引以为荣的东西。我想我太悲观了。...

请英语高手帮我把这段话翻译成英文,尽量用地道口语,不要翻译器的...
Nobody has that much time to care about what others are doing, where they hang out, what they have for their meals, where they go shopping. Once you have your own life targets and you try hard for it, you are gonna find that you are living a busy and happy life. You ...

请英语高手帮我翻译这段话,请不要用翻译器,地道些
Hello,teacher Linda, I am the student Lisa who study in the class two , which was the first class you taught this morning . It is a big class that consists of two classes from two different major. I am the only girl who major in management in this class. Today ,we row ...

“做适合自己的事,做更有价值的事。”哪位英语高手给个地道点儿的...
Do fit to do your own thing, do something more valuable.望采纳谢谢(๑•̀ㅂ•́)و✧

请问英语高手这段话如何翻译,最好是地道美语,不要翻译器的谢谢
I do not suffer from insomnia because of my overthinking, but of being sick from a mild degree of neurasthenia, which awakens me a few times at night. I guess that can be my paying back from staying up almost all the time in the past.Hope it helps!

请英语高手帮我翻译一下这段话,尽量用地道美语,不要翻译器的,谢谢.
Don't sob out your misery whenever you see somebody because it is not a misery, it is your valuable treasure and experience.Never broke the hearts of those who truely love us. It would be a great satire when you realize how important they are to us after you lost them. Dad...

这句话英语怎么翻译 地道点?
My Home Town My home town is a beautiful place. It stands beside a wide river and is rich in fish and rice.But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.In 1949 my hometown was liberated. Since then great ...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢~
沃尔沃是非常有名的企业,我的很多朋友都在里面工作,在平时和他们沟通中,我知道他们都发展得很好,公司给了他们很好的平台和机会,学习到了世界领先企业的管理理念及方法,这让我也很憧憬。因为家人需要照料,我希望回到老家工作,我计划能深入一个行业、一家公司,同公司共同成长,发展自己并得到提升。...

麻烦把下面这段话用地道的英语翻译出来 翻译器别来了
I went to College with the chosen x subject. It cannot be said I have no regrets at all. It would be late when you knew what to do in life as you have already forgotten the way take you there.So, what you need is to find the right direction to move forward.I was ...

相似回答
大家正在搜