要面试了，求助一段日语翻译~~~~~

Question

要去参加面试了，想在面试的时候说以下一段话，但是自己说来说去也说不明白，希望前辈们帮忙指导一下啊~！
我想说：“我虽然学日语，但是由于环境和课程量的原因，说日语的机会不是很多。读写还可以，但是听说的水平只是一般，还需要提高。今天的面试，还是要麻烦翻译姐姐了。谢谢。”
这一段话日语怎么说才好？要口语一点又比较礼貌一点的说法。。。
谢谢大家了！！！！

Answer 1

私は言いたい：「私は日本语を勉强して、しかし环境や课程量のために、日本语を话す机会は多くない。読み书きはできますが、ただ闻いたレベルアップが必要になる场合も。今日の面接は、やはり面倒翻訳姉。ありがとうございます。」
この话は日本语で何と言えばいいですか？なら少しは比较的口语礼仪の言い方。。。
ありがとうございました！！！！（日语）
I want to say: " although I am learning Japanese, but because the environment and the course of reason, not many opportunities to speak japanese. Reading and writing can also, but the level is general, also need to improve. Today's interview, or trouble translation sister. Thank you.
If the Japanese how to say it in this section? A little more polite to spoken English a little...
Thank you.（英语）

Answer 2

日本语を勉强していますが、语学环境や授业量の関系で、日本语で话し合い时间が多くはありません。読むや书くほうがまあまあですけど、闻き取りは普通でこれから努力必要です。今日の面接、大変申し訳ございませんが、通訳さんのお手伝いよろしくお愿いいたします。

Answer 3

（私は）日本语を勉强していますが，环境面やカリキュラムとの関系で，日本语を话す机会は决して多くはありません。（日本语の）読み书きはそれなりにできますが，リスニングの方はまだ普通のレベルで，今後もレベルアップが必要です。本日の面接では，通訳の方（かた）にご面倒をおかけしますが，よろしくお愿いします。

Answer 4

东经日语有外教老师