consumer，customer，client 有何区别

Answer 1

consumer，customer，client区别区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1、consumer

n. 消费者；用户；消费品。

2、customer

n. 顾客；主顾；<口>家伙。

3、client

n. 委托人；客户。

二、用法不同

1、consumer

作名词含有消费者，用户，消耗者，顾客；【经】消费者；用电设备；【生】消费有机体，消费者，取食者；消耗装置；消耗的人或物等意思。

We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.

我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量。

2、customer

14世纪进入英语，直接源自盎格鲁法语的custumer；最初源自拉丁语的consuetudinarius，意为与之打交道的人。

customer的基本意思是“顾客”，指具体的人，是可数名词，可加不定冠词或数词修饰，有复数形式。引申可指“人”“家伙”。

My father asked me to see the customer to the door.

我父亲要我送顾客到门口。

3、client

14世纪晚期进入英语，直接源自盎格鲁法语的clyent，意为追随者。

client在互联网语言中还可指允许远程服务的本地客户端。

The lawyer explained the legal technicalities to his client.

律师给委托人解释法律上的要点。

三、侧重点不同

1、consumer

consumer 是泛指所有花钱的消费者。

2、customer

customer 一般是对商家来说是光顾生意的买家，一次性或多次的消费者，顾客。customer则是针对某一商店而言的顾客。

3、client

client有与商家进一层的关系属于长期的，从顾客变成了客户。

Answer 2

client：意为客户，这个只表示银行，广告或律师之类的客户，和另两个很好区分。

对于customer和consumer，我上marketing的课的时候区分过这两个定义。
customer behavior：a broad term that covers individual consumers who buy goods and services for their own use and organizational buyers who purchase business products.

consumer behavior：the process through which the ultimate buyer makes purchase decisions.
consumer意为消费者，这个消费者意思是“用了买来的商品”，着重“用”这层意思”；
customer意为顾客，可以“买”，但不需要“用”。
呐～举个栗子
比如孩子想吃栗子，妈妈去超市买回来栗子给孩子吃，孩子吃了，那么孩子就是“用”了这个商品，尽管他没有参与“买”，但孩子就是consumer；妈妈只是买了商品，她没有“用”，那么她就是customer；如果妈妈也吃了买回来的栗子，那么她既是customer也是consumer。

Answer 3

consumer 是泛指所有花钱的消费者；
customer 一般是对商家来说是光顾生意的买家，一次性或多次的消费者，顾客；
client有与商家进一层的关系属于长期的，从顾客变成了客户。

Answer 4

consumer中文翻译是消费者，消费者一般指的都是个人；而customer翻译为客户，这个范围就广了，它可以指个人，也可以是类似单位这样的“大客户”。像B2C（Business to Consumer）就是指的商家到消费者，这就是两者的区别。

Answer 5