整句翻译就是下雨的意思了。
きた接在「て」后表示"...来"
最后的「な」是一个语气词...
这句话我想应该是对下雨的一个感叹吧!
终于下雨了本回答被提问者采纳
不过最好是翻译的有文学修养一点～～
雨がふってきたな 是什么意思?帮忙!谢谢
“雨”的平假名是あめ就是雨的意思，が是助词ふって是下降的意思，是日语动词て型 整句翻译就是下雨的意思了。
日语:雨が降ってきます有些问题想问
降ってくる＝降って来る＝要下雨了 或者 雨下来 或者 下起雨来。
坂本真绫《雨が降る》的中文翻译
雨在落下 等待着虹 向着你的天空(一起来 吧)雨在落下 不会停止 向着梦想之外(一起 来吧)一直在寻找的景色 只是一个奇迹 哪 就这样的 你改变着我 明明马上就可以再会的 你的道别 总是绝望般的寂静 与永远稍微有些相似 比起相信 或是怀疑 我只是想要笑着 善良也邪恶也好 不是同伴的你 知道 的...
坂本真绫《雨が降る》的中文翻译
[01:10.70]雨が降る 虹を待つ 君の空へ (连れだして) 雨在落下 等待着虹 向着你的天空(一起来 吧)[01:16.32]雨が降る 终わらない 梦の外へ (连れだして) 雨在落下 不会停止 向着梦想之外(一起 来吧)[01:22.52]ずっと探してた景色 たった一つの奇迹 一直在寻找的景色 只...
日文翻译
...雨がふってきたな。13。“比自己,比梦想更重要的东西永远都存在著...”いつだってあるぞ。自分よりも、梦よりも、大事なことを。14。“即使是命令，也不必要遵从不合理的事，要让自己站於不必遵从的立场。”たとえ命令であろうと、理不尽なことに従うべきではない。従わなくていい...
...きました かさ 伞 をさしてあげましょう什么意思?
原文：雨が降ってきました、伞をさしてあげまちょう。译文：正下着雨呢，这伞借你了。
这句日语什么意思?
急に雨が降ってきたので、濡れてしまいま(这个ma你漏掉了吧)した。整句是：突然间下雨，我被淋湿了（带有不愉快的语气）降ってきた就是与下下来的“下下来”。てくる（て来る）为补助动词，接在动词后面，表示……来，像走来，跑来，飞来（跟中文差不多）。日语的补助动词也是有活用的，它...
求《闪灵2人组》和《钢炼》的经典对白
私が大総统についた暁には、全军の女性の制服を、ミニスカートにするっ。 “下雨了啊。” ..雨がふってきたな。 “比自己,比梦想更重要的东西永远都存在著.” いつだってあるぞ。自分よりも、梦よりも、大事なことを。 “即使是命令,也不必要遵从不合理的事,要让自己站於不必遵从的立场。” た...
帮忙日语翻译。 “幸亏下的是雪,如果是雨就麻烦了。”
翻译：雪でよかった。雨が降っていたら大変でしたね。假名：ゆきでよかった。あめがふっていたらたいへんでしたね。
这句话是什么意思?雨が降ってきてしまったよ。 里面涉及到什么语法 请...
【てしまった】---【动词+てしまう】表示不良的后果。雨が降ってきてしまったよ里面的てしまう就表示说话人 认为下雨是对自己不利的一种情况，就可以用てしまう。比如说，“犬に食べてしまった”（被狗吃了）隐藏着郁闷的情绪，可以翻译成“靠！竟然被狗吃了”希望能够帮到您 ...
