这个衣服标签上面的日文啥意思 ？？

Question

想买一件衣服 不知道这个标示上面写的是啥 求助

Answer 1

衣服标签上的日文可能有许多意思，具体取决于标签的内容和设计。以下是一些常见的衣服标签上的日文及其含义：
1. 寸法：表示衣服的尺寸和大小，通常包括身丈（身体长度）、绗（身体围度）和袖丈（袖子长度）。
2. 材质：表示衣服的材质，例如棉、丝绸、聚酯纤维等。
3. 组纽：表示衣服的纽扣类型，例如树脂纽扣、金属纽扣等。
4. 成分：表示衣服的成分，通常包括各种纤维和填充物的比例。
5. 洗濯：表示衣服的洗涤方式和注意事项，例如手洗、机洗、干洗等。
6. 毛并：表示衣服的毛衣含量，通常用于毛衣和针织衣物上。
7. 付録：表示衣服的附带品，例如领带、腰带等。
8. 状态：表示衣服的状态，例如新品、使用品、瑕疵品等。
需要注意的是，不同的品牌和制造商可能会使用不同的标签和术语来标识衣服的特点和质量。如果您不确定某个标签的含义，可以咨询卖家或参考产品说明来获取更多信息。

Answer 2

品质
表地（面料，外面的料）：　绵（棉） 38%
　　　　 毛：（毛） 10%
　　　　 ポリエステル：　polyster （聚酯） 42%
　　　　 ナイロン：　　　nylon （尼龙） 10%

裏地（里料，衬料）：　ポリエステル（聚酯）　：100％

Answer 3

ボリエステル： 聚酯纤维
ナイロン　 　尼龙纤维

文字看不太清，应该是 表地 里地吧。

Answer 4

品质：品质
表地：面料　　 绵：棉
　　　　　 毛:毛
　　　　　 ポリエステル：polyester聚酯
　　　　　 ナイロン：nylon 尼龙
裏地：里料 ポリエステル：polyester聚酯