紧急！！！急求一篇英语翻译，高分悬赏，万分感谢！
这周二就要用的，比较急~需要把下面这些文字翻译成英语，真的难倒我了~求高手帮忙啊！！翻译器翻译的没法用，好多错误。只能在线寻找人工翻译了，在此先谢谢各位。
我的积分不多，就100分，全部奉上！万分感谢！！
需要翻译内容：
Gmarket的性质
Gmarket是韩国最大的综合购物网站，在韩国在线零售市场中的商品销售总值方面排名第一，主要销售书籍、MP3、化妆品、电脑、家电、衣服等。
Gmarket的发展
2010年5月7日ebay公司宣布，将于韩国电子商务公司Gmarket组建合资公司，ebay出资1000万美元。合资公司将帮助Gmarket开拓日本与新加坡市场。新公司成立后ebay持有49%的股份，而Gmarket公司创始人young Bae Ku持有51%股份，双方大约各出资1000万美元。
其实早在2009年，ebay已经花费12亿美元收购Gmarket。ebay在声明中表示：“新公司将增强ebay在日本和新加坡的实力，在2009年至2012年间，两个地区电子商务预期将分别增长30%和13%，它还可以为Gmarket向其他亚洲市场扩张建立基础。”
Gmarket新动向 随着中国市场不断开放，最为亚洲最大货源批发网的Gmarket与中国代购NO.1网站GOU4U进行全面合作！让中国消费者在中国当地即能享受韩国式淘宝生活！
Gmarket代言人
bigbang是2006年YG Entertainment推出的重点新人组合。bigbang为宇宙大爆炸之意，寓意bigbang这个组合对于韩国歌谣界具有重要的影响。五位成员分别为
XXX（名字不用翻译）。
Gmarket的性质
The nature of Gmarket
Gmarket是韩国最大的综合购物网站，在韩国在线零售市场中的商品销售总值方面排名第一，主要销售书籍、MP3、化妆品、电脑、家电、衣服等。
Gmarket is the largest South Korea's comprehensive shopping website. It ranks first in total value of sales In South Korea's online retail market. Mainly sells books, MP3, cosmetics, computers, household appliances and clothings etc.
Gmarket的发展
The development of Gmarket
2010年5月7日ebay公司宣布，将于韩国电子商务公司Gmarket组建合资公司，ebay出资1000万美元。合资公司将帮助Gmarket开拓日本与新加坡市场。新公司成立后ebay持有49%的股份，而Gmarket公司创始人young Bae Ku持有51%股份，双方大约各出资1000万美元。
On the 7th May 2012, E-bay announced that they will form a Joint venture with South Korea's e-commerce company Gmarket, which E-bay will invest $10million. The joint venture company will help Gmarket to develop the Japanese market and the Singapore market. E-bay shall own 49% of the new company once after it has formed. Founder of Gmarket Young Bae Ku also would invest the same amount of $10million but will hold 51% of the company.
其实早在2009年，ebay已经花费12亿美元收购Gmarket。ebay在声明中表示：“新公司将增强ebay在日本和新加坡的实力，在2009年至2012年间，两个地区电子商务预期将分别增长30%和13%，它还可以为Gmarket向其他亚洲市场扩张建立基础。”In fact, earlier during 2009, E-bay had already spent $120million for a 10% stake of Gmarket. E-bay said in a statement: "The new company will reinforce the strength of E-bay in both Japan and Singapore, between 2009 and 2012, the expected growth of e-commerce in the two regions would be 30% and 13% respectively. E-bay can still help Gmarket to expand into other Asian markets and build bases there."
Gmarket新动向
The new development of Gmarket
随着中国市场不断开放，最为亚洲最大货源批发网的Gmarket与中国代购NO.1网站GOU4U进行全面合作！让中国消费者在中国当地即能享受韩国式淘宝生活！
Along with the increasingly open Chinese market, the Asian biggest source of supply whole sale website Gmarket and China's NO.1 purchasing agency website GOU4U are now in full cooperation letting the Chinese consumers to enjoy the South Korean style treasure hunt life in local China.
Gmarket代言人
Gmarket's spokesman
bigbang是2006年YG Entertainment推出的重点新人组合。bigbang为宇宙大爆炸之意，寓意bigbang这个组合对于韩国歌谣界具有重要的影响。五位成员分别为XXX
Big bang was the main focus new group promoted by YG Entertaianment in 2006. Bang bang is the meaning of universe explodes, which means that this Big bang group has an important influence on South Korea's music and song world. The group's five members are XXX,XXX....
已精工精心替你翻译好了，很希望会对你有帮助，并望满意采纳，谢谢。
The nature of Gmarket
Gmarket是韩国最大的综合购物网站，在韩国在线零售市场中的商品销售总值方面排名第一，主要销售书籍、MP3、化妆品、电脑、家电、衣服等。
Gmarket is the largest South Korea's comprehensive shopping website. It ranks first in total value of sales In South Korea's online retail market. Mainly sells books, MP3, cosmetics, computers, household appliances and clothings etc.
Gmarket的发展
The development of Gmarket
2010年5月7日ebay公司宣布，将于韩国电子商务公司Gmarket组建合资公司，ebay出资1000万美元。合资公司将帮助Gmarket开拓日本与新加坡市场。新公司成立后ebay持有49%的股份，而Gmarket公司创始人young Bae Ku持有51%股份，双方大约各出资1000万美元。
On the 7th May 2012, E-bay announced that they will form a Joint venture with South Korea's e-commerce company Gmarket, which E-bay will invest $10million. The joint venture company will help Gmarket to develop the Japanese market and the Singapore market. E-bay shall own 49% of the new company once after it has formed. Founder of Gmarket Young Bae Ku also would invest the same amount of $10million but will hold 51% of the company.
其实早在2009年，ebay已经花费12亿美元收购Gmarket。ebay在声明中表示：“新公司将增强ebay在日本和新加坡的实力，在2009年至2012年间，两个地区电子商务预期将分别增长30%和13%，它还可以为Gmarket向其他亚洲市场扩张建立基础。”In fact, earlier during 2009, E-bay had already spent $120million for a 10% stake of Gmarket. E-bay said in a statement: "The new company will reinforce the strength of E-bay in both Japan and Singapore, between 2009 and 2012, the expected growth of e-commerce in the two regions would be 30% and 13% respectively. E-bay can still help Gmarket to expand into other Asian markets and build bases there."
Gmarket新动向
The new development of Gmarket
随着中国市场不断开放，最为亚洲最大货源批发网的Gmarket与中国代购NO.1网站GOU4U进行全面合作！让中国消费者在中国当地即能享受韩国式淘宝生活！
Along with the increasingly open Chinese market, the Asian biggest source of supply whole sale website Gmarket and China's NO.1 purchasing agency website GOU4U are now in full cooperation letting the Chinese consumers to enjoy the South Korean style treasure hunt life in local China.
Gmarket代言人
Gmarket's spokesman
bigbang是2006年YG Entertainment推出的重点新人组合。bigbang为宇宙大爆炸之意，寓意bigbang这个组合对于韩国歌谣界具有重要的影响。五位成员分别为XXX
Big bang was the main focus new group promoted by YG Entertaianment in 2006. Bang bang is the meaning of universe explodes, which means that this Big bang group has an important influence on South Korea's music and song world. The group's five members are XXX,XXX....
已精工精心替你翻译好了，很希望会对你有帮助，并望满意采纳，谢谢。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-11-04
Character
Gmarket, which is the biggest comprehensive shopping online website, ranks the first in the number of sales in retailers. Their mainly sale books, MP3, cosmetics, computers, furnitures, clothes and etc..
Development
Ebay announced that they will built a co-partnership company with Korean electronic business company Gmarket in May 7th, 2010. In addition, Ebay has invested 10 million dollars to help Gmarket to expand its markets in Japan and Singapore. Ebay owns 49% of all shares, while the initiator young Bae Ku take the rest, and both of them invested 10 million repectively.
In fact, Ebay has already paid1.2 billion to buy Gmarket in 2009. in the announcement, the new company enhanced the actual strength of Ebay in Japan and Singapore, and it is forecasted that electronic business will increase 30% and 13% repectively in 2009 and2012. it also can build foundation for Ebay, when it plan to expand its market to other Asian countries.
new motivation
with the opening of the chinese markey, Gmarket is going to corperate with GOU4U, which is the number one purchasing agent in china. moreover, it can let chinese people enjoy the Korean style of shopping online.
spokesman
bigbang , which means the explosion of the universe, is the new team promoted strongly by YG Entertainment in 2006.
Gmarket, which is the biggest comprehensive shopping online website, ranks the first in the number of sales in retailers. Their mainly sale books, MP3, cosmetics, computers, furnitures, clothes and etc..
Development
Ebay announced that they will built a co-partnership company with Korean electronic business company Gmarket in May 7th, 2010. In addition, Ebay has invested 10 million dollars to help Gmarket to expand its markets in Japan and Singapore. Ebay owns 49% of all shares, while the initiator young Bae Ku take the rest, and both of them invested 10 million repectively.
In fact, Ebay has already paid1.2 billion to buy Gmarket in 2009. in the announcement, the new company enhanced the actual strength of Ebay in Japan and Singapore, and it is forecasted that electronic business will increase 30% and 13% repectively in 2009 and2012. it also can build foundation for Ebay, when it plan to expand its market to other Asian countries.
new motivation
with the opening of the chinese markey, Gmarket is going to corperate with GOU4U, which is the number one purchasing agent in china. moreover, it can let chinese people enjoy the Korean style of shopping online.
spokesman
bigbang , which means the explosion of the universe, is the new team promoted strongly by YG Entertainment in 2006.
第2个回答 2012-11-04
Property
Gmarket is the largest shopping on-line website, which stands on the first list among the online retail market per the gross sales of commodities .Its main goods contains books, MP3s,cosmetics ,computers ,householding and cloth,etc.
Development
Ebay announced to build a joint verture based on Korean electronic company Gmarket with $10,000,000 on May 7,2010. The joint venture will help Gmarket to explore Japan and Singapore markets. Ebay holds 49% shares while Young Bae Ku has 51%,each injected $10,000,000 in the new company.
Early in 2009, Ebay has spent $12,000,000 to purchase Gmaket, which claims :The new company will enhance the strength of Ebay in Japan and Singapore. The E-commerce expectation will increase 30% and 13% separately during 2009-2012. It can also make the fundation for future expanding in other Asia markets.
New Trend
With the open police ,as the largest wholesale website Gmaket will cooperate with GOU4U---the largest purchasing agent in China. More and more chinese consumers will experience the Korean shopping style in China mainland.
Spokeman
bigbang ,which means the explosion of the universe, is the new team promoted strongly by YG Entertainment in 2006. Its team members are as follows:本回答被网友采纳
Gmarket is the largest shopping on-line website, which stands on the first list among the online retail market per the gross sales of commodities .Its main goods contains books, MP3s,cosmetics ,computers ,householding and cloth,etc.
Development
Ebay announced to build a joint verture based on Korean electronic company Gmarket with $10,000,000 on May 7,2010. The joint venture will help Gmarket to explore Japan and Singapore markets. Ebay holds 49% shares while Young Bae Ku has 51%,each injected $10,000,000 in the new company.
Early in 2009, Ebay has spent $12,000,000 to purchase Gmaket, which claims :The new company will enhance the strength of Ebay in Japan and Singapore. The E-commerce expectation will increase 30% and 13% separately during 2009-2012. It can also make the fundation for future expanding in other Asia markets.
New Trend
With the open police ,as the largest wholesale website Gmaket will cooperate with GOU4U---the largest purchasing agent in China. More and more chinese consumers will experience the Korean shopping style in China mainland.
Spokeman
bigbang ,which means the explosion of the universe, is the new team promoted strongly by YG Entertainment in 2006. Its team members are as follows:本回答被网友采纳
相似回答
