日语的平假名和片假名什么意思

Question

为什么有的句子有中文和日文

Answer 1

日语的假名是分为平假名和片假名的。但不管是哪个，都是由古代的中国汉字变过去的。 \x0d\x0a平假名是由汉字的草书转变过去的，所以平假名较片假名而言，弯、弧要多一些。 \x0d\x0a而片假名是由汉字的部首变过去的，所以相较平假名而言，要更加工整。 \x0d\x0a\x0d\x0a有一点要讲一下，日语其实又分为四种：汉语、和语、外来语、混种语 \x0d\x0a汉语 一般来说都是音读词语，而且全部是用汉字组成的。例如：勉强、复习 等等。（汉语在日语的名词和sa变动词中比较多） \x0d\x0a和语 一般来说都是训读词语，而且是由单个的训读汉字，或全部是用平假名拼写的的，和语总体来说比汉语要更地道。例：话、小さい \x0d\x0a外来语一般都是用片假名拼写的，是用于从西方国家传到日本的日语。例：セ_タ_（sweater）、ピアノ（piano）。 \x0d\x0a混种语一般就是 汉语或和语与外来语的组合，例如：フランス语、デザインする \x0d\x0a\x0d\x0a所以，平假名主要用于写和语和汉语，而片假名主要用于写外来语和混种语。 \x0d\x0a\x0d\x0a以上，希望我的回答能够给你帮助。

Answer 2

日语当中，平假名和片假名有何区别呢？

Answer 3

平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。

现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。

片假名（かたかな），是日语中表音符号（音节文字）的一种。与平假名，万叶假名一起合称假名。“片假名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。签名时如果要表记假名时，也一般使用片假名书写。

片假名主要用于以下的情况使用：

外来语·外国人的人名/外国的地名等专有名词
拟声语·拟态语
生物·矿物的日文名（日本政府曾建议学术方面的动植物学名，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列）
第二次世界大战前的公式文书（与汉字并用）
1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中（使用半角片假名）

至于中文，日文中本来一直就使用当用汉字，不过读音有些和中文相近有些却完全不同（音读驯读）．而且一样的词意思也不一定一样

每个汉字都有它相对应的读法，这种读音就可以用平假名片假名表示

Answer 4

日语是由假名得发音构成得. 假名分平假名和片假名

平假名就是 あ い う え お 这种 你权且当作小写嘛
片假名是 ア イ ウ エ オ 是对应的, 你权且当作小写嘛

日语里面有很多类型的词汇, 比如日本本土的词汇, 中国的词汇, 英语,法语,德语的词汇.

日语本土的词汇就是用平假名表示的 就是纯的用那种"小写"表示的词,很多副词都完全是平假名

然后很多中国的词汇,就可以写作汉字. 但是这些汉字相对的都有假名的发音. 比如中国＝ちゅうごく 手纸＝てがみ

然后拉丁语系那些外来词,就用平假名表示, 比如tv 就是テレビ 、 video 就是 ビデオ。

句子就是由这些日语本土词,中国词, 拉丁语词构成的 所以中文 日文都有.

参考资料：自己打的字 希望支持

Answer 5

由中文演化过去的
都是用来发音的,同时也可以当作字用.

其实和中文的拼音有得一拼.
比如一个句子中你写不出那个字的汉字了,那么你可以用拼音来代替.
日语的句子中当你遇到写不出的汉字时候,也可以直接用平假名或者片假名书写.
当然并不是所有的假名都是用来当作拼音代替中文汉字的哈.日语里边有助词啊什么的...那都直接是平假名.

另外,一般日语中的外来语都用片假名书写