德语翻译:德国人的严谨是我所欣赏的.这句话用德语怎么翻译?谢谢

如题

第1个回答  2009-04-05
Ich bewundere die Ernsthaftigkeit des Deutschers .
"Ernst"可没有严谨的意思!!!
第2个回答  2009-04-03
楼上三位的翻译实在不敢恭维...机译还是尽量不要

Ich bewundere den Ernst des Deutschers.
第3个回答  2009-04-03
Strenge sind von mir!
我说的,给分
第4个回答  2009-04-18
Ich schätze die Ernsthaftigkeit der Deutschen
第5个回答  2009-04-03
三楼的很好--太好了,我就不打了,分还是要黑的。

急求德语翻译! 德意志民族是一个严谨的民族,德国人讲究规则,重视质量...
Auf die kurze Frage " Was ist eigentlich deutscher Charakterzug? " gibt es keine einfache Antwort. Aber man taucht immer Gewissenhaftigkeit, Pünktlichkeit, Verantwortungsbewusstsein usw.Die Deutschen legen auch viel Wert auf Sauberkeit und Ordnung. Das sind die typischen, deutschen Eig...

“我爱你”的60种德语表达
“我爱你”的60种德语表达德国人以严谨著称,但表达爱意时同样富有创意。除了经典的“ich liebe dich”,德语中还有多种方式来表达爱慕之情,让你的爱意更加独特和深入。1. "Ich mag dich, wie du bist."

用下面几国语言翻译这句话~谢谢~
德语:In den vergangenen lassen Vergangenheit.

帮忙用德语翻译一下以下句子 谢谢啦!
5. Obwohl es regnete, er Gehe spazieren.

求用德语说德国人的优点 急急急
Die Vorteilen der Deutscher是德国人的优点,因为不知道你是翻译这句还是说他们的优点所以又写了一句他们的优点:他们严谨,勤奋 ,自信。Sie sind sehr ernsthaft fleissig und selbstbewusst.

帮忙翻译成德语!!谢谢
zweitgrößte Partei im Parlament, die Partei mit Hitler die Stärke in Deutschland begonnen, um die Diktatur der faschistischen Diktatur. Deutschland nachhaltig 14 Demokratien beendet, und die deutsche Geschichte hat ein dunkles Kapitel in den am stärksten ...

dasseinzumtode德语翻译是什么?
dasseinzumtode的德语翻译过来是Leben bis zum Tod,中文的意思是向死而生。向死而生是指德国哲学家马丁·海德格尔在其存在论名著《存在与时间》里面用理性的推理详细的讨论了死的概念,并最终对人如何面对无法避免的死亡给出了一个终极答案:生命意义上的倒计时法—“向死而生”。德语的起源 世纪...

德语问题:帮我翻译一下这段话
1. Ich bin die Richtung Ihrer Schule der theoretischen Chemie Forschung ist sehr interessant.2. Der Grund warum ich die Gründe für ihre Studenten, ist, dass ich meine aktuelle Forschung geben. Ich glaube, dass die Theorie von Hydrotalcit fast keine Innovation Punkt hat. Und ich...

请大家帮忙用德语翻译下列句子,我有急用!谢谢
1.Der Anzahl der auslaendischen Firmen hat mehr als 45,000 erreicht, inklusive viele Fortune 500-Unternehmen .2. Sieid ihr nicht zufrieden mit ihm, der so fleissig ist?3.Sei brutal nicht, wenn du mit Herr Zhang umgehen, fuer den besänftigende Worte mehr nützlicher als...

帮我翻译成德语 谢谢各位
liebe Papa und Mama,Wie geht es Ihnen?Alles gut bei mir in Japan,braucht Ihr keine Sorge.Wie is der Schlittenhund?Ist er noch so naughty?Macht er immer Zerstörungen?Das Leben des Studium in Ausland ist genau nicht leicht.Nach ich angekommen bin,hatte ich keine Frei,...

相似回答