韩版花样男子四大帅哥的名字跟台版的不一样，对应的应该是谁呀？！？说下外表特征

Answer 1

韩版和日版的区别

具惠善(구혜선) 饰 金丝草(금잔디) [牧野杉菜]
李民浩(이민호) 饰 具俊表(구준표) [道明寺司]
金贤重(김현중) 饰 尹智厚(윤지후) [花泽类]
金 范(김 범) 饰 苏易正(소이정) [西门总二郎]
金 俊(김 준) 饰 宋宇彬(송우빈) [美作玲]
韩彩英(한채영) 饰 闵瑞贤(민서현) [藤堂静]
金素恩(김소은）饰 秋佳乙(추가을）[小优]
安锡焕(안석환) 饰 金日峰(금일봉) [杉菜爸]
金贤珠(김현주) 饰 具俊熙(구준희) [道明寺椿 寺姐]
鞠知延(국지연) 饰 Ginger崔真熙(진저 최진희)[欺负杉菜3女之1] “真”
张紫妍(장자연) 饰 Sunny朴善子써니 박선자) [欺负杉菜3女之1] “善”
闵英媛(민영원) 饰 Miranda李美淑(미란다 이미숙)[欺负杉菜3女之1] “美”
李慧英(이혜영) 饰 姜熙淑(강희숙) [寺妈 道明司枫]
李诗英(이시영) 饰 吴闵智(오민지) [李真(三条樱子)]
朴智彬(박지빈) 饰 金江山(금강산) [杉菜的弟弟]
任艺珍[任惠珍](임예진) 饰 罗公主(나공주) [杉菜的妈妈]
李正吉[李政吉](이정길) 饰 尹锡永(윤석영) [类的爷爷]
郑义哲(정의철) 饰 李济夏[弟](이제하)/李民贺[哥][报复寺的模特织部顺平]
郑浩彬(정호빈) 饰 郑尚禄(정상록) [神话集团秘书长]
李敏贞(이민정) 饰 夏在景(하재경) [大河原滋]
金基邦(김기방) 饰 奉春植(봉춘식) [丝草打工店老板]
李海宇(이해우) 饰 与昏迷的金丝草拍床照者
童年：
郑赞宇(정찬우) 饰 童年具俊表(구준표) [道明寺司]
姜 山(강 산) 饰 童年尹智侯(윤지후) [花泽类]
文 彬(문 빈) 饰 童年苏易正(소이정) [西门总二郎]
姜有石[姜宥锡](강유석) 饰 童年宋宇彬(송우빈) [美作玲]
幼年：
姜寒星(강한별) 饰 幼年具俊表(구준표) [道明寺司]
南多凛(남다름) 饰 幼年尹智侯(윤지후) [花泽类]
郑泰浩(정태호) 饰 幼年苏易正(소이정) [西门总二郎]
李恩秀(이은수) 饰 幼年宋宇彬(송우빈) [美作玲]

台版的区别

主演：徐熙媛(饰杉 菜) 言承旭(饰道明寺)
周渝民(饰花泽类) 朱孝天(饰西 门)
吴建豪(饰美 作) 钱韦杉(饰滕堂静)
杨丞琳(饰小 优) 欧定兴(饰青 和)
叶安婷(饰李 真) 卜学亮(饰老 师)
董至成(饰杉菜父) 王 月(饰杉菜母)
贝 儿(饰百 合) 张若蓁(饰千 惠)
甄秀珍(饰道明枫) 徐华凤(饰道明庄)
刘尔金(道明寺管家) Peter(饰汤玛斯）

人物介绍

具惠善 饰 金丝草
角色简介：洗衣店家的平凡女孩，虽然家境贫寒，却拥有着过人的斗志、总是那么地乐观、开朗，充满活力。在一次帮家里经营的洗衣店去神话学院送衣服时，金丝草和男主人公F4相遇，贫民少女跟富家恶少的浪漫恋情由此展开。
当选原因：2006年具惠善在《19岁的纯情》中扮演的永不屈服、倔强、纯真、明朗的延边少女梁菊花给观众留下了深刻的印象，也使她成为扮演“杂草杉菜”的最佳人选。今年具惠善又接连出演了大型历史剧《王和我》和《最强七迂》，越来越纯熟、自然的演技使具惠善人气飙升，在“最适合出演《流星花园》女主角杉菜的韩国艺人”网络票选中以34%的支持率位居第一。
作品：《19岁的纯情》《王和我》《最强七迂》

李民浩 饰 具俊表
角色简介：韩国顶级企业神话集团的继承人，F4之首的具俊表看似非常的霸道、冷酷，但却是个外冷内热的痴情男子。虽然有些大男人主义，但却对心爱的女人死心塌地，可以为了爱人付出一切。在心爱的女人面前有时还会表现出小孩子一样的可爱。
当选原因：在《奔跑吧，鲭鱼》《我是老师》《我们学校的ET》等校园剧中脱颖而出的帅气主人公 。酷酷的表情、一脸的霸气，跟霸道、冷酷的富家恶少道明寺的形象非常相符。
作品：《我是老师》

金贤重 饰 尹智厚
角色简介：F4成员之一的尹智侯从小患有自闭症，对一切都漠不关心，总喜欢一个人安静地躲在角落。然而在尹智侯冷漠的外表下，却藏着一颗温柔善良、细腻的心。金丝草也被尹智侯天使般纯洁的气息所吸引，尹智侯虽然对金丝草有所心动，但总是放不下自己的初恋情人闵瑞贤。
当选原因：有着“大韩民国纯真美少年”之称的金贤重是当红组合SS501才华横溢的队长、韩国娱乐圈有名的“4次元”花美男，在综艺节目《我们结婚了》中可爱搞怪的金贤重给观众留下了深刻的印象。不仅从外形气质来看，金贤重跟原作漫画中的花泽类特别相似， 而金贤重的四元次脱线语录、跳跃的思维更是跟剧中思想奇特的花泽类很像。另外，贤重和类都是音乐爱好者，一个弹吉他，一个拉小提琴。

金范 饰 苏易正
角色简介：艺术名门宗家的继承人，天才陶艺家苏易正。出身名门、风流倜傥的苏易正在学校很受女生喜欢，而金丝草的好朋友秋佳乙却闯入了苏易正的视线。一直被名门闺秀包围着的苏易正不禁被这个平凡的女孩所吸引，两人的恋情一触即发。
当选原因：在情景剧《不可阻挡的High kick》中崭露头角的金范是个不择不扣的花美男。在电影《考死》之后，金范又在MBC热播剧《伊甸之东》中挑战了演技。演技越发成熟的金范不仅在韩国人气大增，更是赢得了不少日本粉丝的青睐。 集偶像与实力、性感与可爱于一身的金范是韩版西门的最佳人选。
作品：《伊甸之东》《喜欢火热》《考死》《搞笑一家人》（虽然不是主角，但是也很养眼..）

金俊 饰 宋宇彬
角色简介：F4中最喜欢拈花惹草的花花公子宋宇彬是不动产和建筑业界巨头家的公子。作为新兴财阀家的继承人，宋宇彬虽然过着无比奢侈、看似风流快活的生活，但实际上，因为家族因素今后可能面临政治婚姻的宋宇彬只是借在学校的机会放纵一下自己罢了。
当选原因：韩国新POP组合T-MAX成员、2007《劲舞团》网游新形象之一的金俊是个完全禁得起素面考验的花美男。虽然缺少演技经验，但拥有俊美的外表，顽皮的表情、迷人的眼神和优雅气质的金俊跟花花公子美作的形象非常吻合

金素恩 饰 秋佳乙
角色简介：金丝草最好的朋友，非常有女性魅力的少女。当金丝草遇到困难时，秋佳乙总是会像人生经验丰富的大人一样给她出主意，是个外表看似柔弱但实际很坚强的女孩。因金丝草的关系而认识了F4，并爱上了F4之一的天才陶艺家苏易正。
作品：《千秋太后》

韩彩英 饰 闵瑞贤
角色简介：尹智侯的初恋情人，虽然是富家的千金，却总是希望靠自己的力量独立生活。闵瑞贤不仅是在巴黎攻读法律的高材生，同时也是在国际舞台上享有声誉的名模。为了寻找自我，闵瑞贤最终选择了跟尹智侯分手。虽然闵瑞贤的离开给尹智厚带来了痛苦，但她也让尹智厚变得更加成熟。
当选原因：从小随家人移民到美国的韩彩英有着天使的脸庞和与生俱来的气质。英语流利，颇具艺术修养的韩彩英跟留学巴黎的闵瑞贤的形象非常符合。另外，拥有完美身材的韩彩英刚出道时主要担任广告和平面模特，现在扮演超级模特闵瑞贤更可谓是本色演出。韩彩英在掀起了“春香热潮”之后，如何变身为优雅完美的“静学姐”，让人十分期待。
作品：《威尼斯恋人》《蓝色生死恋》《豪杰春香》 《火花游戏》 《北京我的爱》

金贤珠 饰 具俊熙
角色简介：具俊姬是韩国顶级企业神话集团总裁的长女。虽然她常年生活在美国，但却时常照顾父母无暇顾及的弟弟具俊表。她才貌兼备，性格泼辣，是为男女主角牵线搭桥的重要角色。
作品：《百万新娘》

朴智彬 饰 金江山
2005年凭借影片《哥哥我爱你》获得第一届新蒙特利尔电影节影帝（迄今为止世界上最小的影帝），出演过《黄金苹果》、《李祘》等多部电视剧，获得2007年MBC演技大赏童星奖。

李慧英 饰 姜熙淑
神话集团具氏家族的女主人，F4之首的具俊表的母亲。为了成功而不择手段，是个非常有野心的女人。如果需要的话，甚至连自己的子女都可以当作是成功的工具来使用。强烈反对贫民出身的金丝草跟自己的儿子交往，是具俊表和金丝草感情发展的最大障碍。

郑义哲郑义哲 饰 李民贺&李宰贺
被F4逼跳楼的男生李民夏以及弟弟李宰贺，为了报复具俊表对自己哥哥的行文而收具俊表母亲的钱财接近金丝草，使金丝草的肩部受伤不得不告别游泳。

李敏贞 饰 夏在京
对具俊表一见钟情，后成为俊表的未婚妻，性格真诚直率。在澳门和丝草偶然遇到并给了丝草很大的帮助并且因此成为好朋友。
作品：《萝卜泡菜》 《修剪葡萄藤》

参考资料：http://hi.baidu.com/%D3%C4%C4%AC%B5%C4%C5%A9%C3%F1%B1%B4%B1%B4/space

Answer 2

韩版 台版
具俊表 - 道明寺 卷发。常穿黑色衣服。

尹智厚（侯）-花泽类 染黄色头发。4个人里面头发最长的。
不过后面几集把头发剪短了。常穿白色衣服。

苏易（乙）正-西门 最年轻那个。笑起来很可爱。

宋宇彬 - 美作 常常讲“hey，you，waht's up？”
不知道韩版英语你听不听的清...
其实他和西门刚开始看的时候挺容易弄混的，
后面就好了。他是4个里面最稳重的。常穿棕色。

Answer 3

韩版具俊表—台版道明寺
韩版尹智侯—台版花泽类
韩版苏易正—台版西门
韩版宇彬 —台版美作

Answer 4

台版——韩版
道明寺 具俊表
花泽类 尹智厚
西门 苏易正
美作 宋宇彬