急需外贸高手帮忙翻译
Please send me a compilation on all our orders.请给我一份我们所有订单的表格。
I need information like this. 我需要以下信息
Our order no. /Your order no. / Our article no. Quantity /Request ETA /Confirm ETD
Confirmed ETA /Sent by /Remarks.
我们的订单号 /你的订单号 /我们的产品编号
数量 /
Please send it in a excel file. 用EXCEL表格发给我。
我对这几个地方有疑问。
/Request ETA /Confirm ETD
Confirmed ETA /Sent by /Remarks.
请大家不吝赐教 ！谢谢！
eta 就是estimated to arrive
Confirm ETD 确定的预计发货时间
etd就是estimated to delivery
sentby是指 以什么方式运输 海运空运等等
remarks应是指 批注或者唛头
都是贸易中的实务问题，推荐一个外贸实务的地方
Confirm ETD: 确认预计发货日
Confirmed ETA: 确认的预计到达日
Sent by: 发货人
Remarks: 备注
急需外贸高手帮忙翻译
Request ETA 要求的预计到达时间 eta 就是estimated to arrive Confirm ETD 确定的预计发货时间 etd就是estimated to delivery sentby是指 以什么方式运输 海运空运等等 remarks应是指 批注或者唛头 都是贸易中的实务问题，推荐一个外贸实务的地方 参考资料：http:\/\/hi.baidu.com\/iamatrader ...
求外贸高手翻译 急
第二句可以解答 100% LC before loading, 就是装船前100%信用证付款，就是装货前买方应该给卖方开具100%信用证 100% LC before delivery, 这个我理解也是交货前100% 信用证 loading，应该是装船，delivery，指交货，也可以指发货，要看具体情况 100% LC at sight，就是100%即期信用证的意思。at ...
恳请高手帮忙英语外贸翻译
Dear Sir\/Madam,I am very happy to receive your message. I wish you to be happy always.I am glad to introduce you our company's new product. I am sure that you will satisfy for our products. As per your understanding, my company products strength is on the right combination...
请国际贸易英语高手帮忙帮忙翻译以下对话,拜托啦
We will place the preliminary order before September 9, and the official oder will be arranged before September 9. We will do our best to gurantee the delivery time on December 10. However if the order would be placed at the end of this month, the delivery time will have to...
客人发来的文件,请外贸高手帮忙翻译一下!急!
我原来是做欧洲外贸的，看了你的文件，估计是做美国的纺织品的，条款挺苛刻的，而且，LDP条款下你要承担很大的风险和责任，要小心啊。下面是翻译。很正规的外贸翻译哦。A）我方接受的价格是原始订单中议定的FOB（离岸价）的40％，或LDP(完税价）的价格，如果这是份LDP订单，我们就确认，并且不再议价...
请外贸英语高手帮忙翻译两句话,谢谢(英译汉)
1.飞机票，酒店账单和其它开销都由我们支付。2 所以我们正等你的消息，那样我们就可以扫描，并按照你的要求把那些护照复件寄给你，使你能够申请（某方面）信件。
请外贸英语高手帮我翻译一封外贸邮件.谢谢(汉译英)
We believe that we can through this review, and a leading export permits.3、Now we have four consignments stranded in factories, so we are very anxious. We apologize for the boss said, we will do our best to fight for the goods to be ahead of you.希望你能满意我的翻译！
外贸高手 翻译
第二句可以解答 100% LC before loading, 就是装船前100%信用证付款，就是装货前买方应该给卖方开具100%信用证 100% LC before delivery, 这个我理解也是交货前100% 信用证 loading，应该是装船，delivery，指交货，也可以指发货，要看具体情况 100% LC at sight，就是100%即期信用证的意思。at ...
请问有哪位外贸高手可以帮忙翻译下图片黄色部分英文的内容?这个图片是...
Hang-up的意思是悬挂，应该是要 悬挂起来称重的重量。returnable protections, 是可回收性保护措施。quantity by container应该是一货柜的数量. reference应该类似于remarks，也就是标注或者备注之类的意思。21 Disposable...不可回收性保护措施（一货柜保护措施包装用料的数量）。foam 泡沫板 paper，纸张，bag...
恳求外贸英语翻译高手,帮我翻译一篇外贸英语邮件,急用!多谢谢谢谢...
快速成交价，4700万美圆是可以完成的，我们有完整的条款和详细的船况资料。出售给**以每天2万2千美金计价，并少于4。75PCT THE SHIP IS DUE TO ARRIVE IN DALRYMPLE\/AUSTRALIA WHERE TODAY BUT DUE DUE TO：是由于的意思 BE DUE TO ARRIVE：预计到达。有任何关于外贸，航运方面问题，欢迎询问！
