这句话的意思是,我羡慕南朝名将宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概,也有一种投笔从戎的志向。
出自:唐代文学家王勃所创作的一篇骈文《滕王阁序》,原文如下:
勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。
译文:
我地位卑微,只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一,却无处去请缨杀敌。我羡慕南朝名将宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概,也有投笔从戎的志向。
这一段主要是简述自己的旅程和志向,对宾主的知遇表示感谢,对参加宴会并饯别作序表示荣幸,这一段内容与开头遥相呼应,再一次紧扣主题。
扩展资料:
高宗时,洪州都督阎某重修此阁,并于上元二年的重九日,在滕王阁上欢宴群僚和宾客。王勃南下探亲,路过这里,也参加了盛会,即席赋诗,并写了这篇序。王勃写自己怀才不遇、深陷困境的矛盾心理,却又用一种处世的乐观精神加以化解,这种高尚的情怀,千百年来引起了众多文人雅士的共鸣。
从内容上看,《滕王阁序》拓展了骈文的艺术境界。在艺术形式上,《滕王阁序》接受了六朝抒情小赋的传统,又在骈文的形式上加以散文化,达到了内容美与形式美的统一。《滕王阁序》既是六朝骈文之新变,也是唐朝骈文通俗化格律化之先声。
王勃,字子安,绛州龙门人。隋末学者文中子王通之孙,唐代诗人。因作文得罪唐高宗而被放逐,漫游于蜀中。年二十七,因渡南海探望父亲,溺水受惊而死。工诗能文,与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,并称“初唐四杰”。
参考资料:百度百科——滕王阁序
无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。
这句话的意思是,我羡慕南朝名将宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概,也有一种投笔从戎的志向。出自:唐代文学家王勃所创作的一篇骈文《滕王阁序》,原文如下:勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。译文:我地位卑微,只是一个书生。虽然和终军一样年已二...
无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,爱宗悫之长风
无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,爱宗悫之长风。首先,纠正一个小错误。不是“爱”,是 “慕”。翻译:虽然和终军一样年已二十,却无处去请缨杀敌。我羡慕宗悫那种“乘长风破万里粮”的英雄气概,也有投笔从戎的志向。知识点:弱冠即年龄二十。 投笔,即投笔从戎,也就是参军。这两句话,...
勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,
出自初唐四杰王勃的《滕王阁序》 “勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。”译文:我年龄幼小,身份低微, 只是个无足轻重的读书人。没有门路去请求赐予长缨,尽管已到了终军杀敌立功的年龄;只有怀着班超投笔从戎的决心,去羡慕宗悫乘风破浪的豪情。
无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。
无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。 出自唐代王勃的《滕王阁序》豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨...
滕王阁序。“勃,三尺微命,一介书生”的翻译
原文:勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?译文:我,地位卑微,一个书生,虽然和终军的年龄...
终军请缨的后人引用
《滕王阁序》(唐 王勃):勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。无路请缨,等终军之弱冠:意思是说,自己(王勃)和终军年龄相同,却没有请缨报国的机会。请缨,请求皇帝赐给长缨(长绳)。《汉书·终军传》记载,汉武帝想让南越(今广东、广西一带)王...
[滕王阁序]的完整文章和翻译
无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭? 呜乎!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙...
等终军之弱冠的弱冠是什么意思,无路请缨等终军之弱冠的等什么意思
1.等终军之弱冠的之相当于现代汉语 “的”。2. 无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。3. 翻译:虽然和终军一样年已二十,却无处去请缨杀敌。4.我羡慕宗悫那种“乘长风破万里粮”的英雄气概,也有投笔从戎的志向。5. 弱冠即年龄二十。6. 投笔,即投笔从戎,也就是参军。
王勃的滕王阁序全文意思翻译
无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?呜呼!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀...
《滕王阁序》逐句翻译-讲解-鉴赏
原文: 无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。 翻译:(虽然)与年轻的终军同龄,却没有机会请求捆缚敌人的长绳;(虽然)有志愿投笔从戎,(却只能空空地)羡慕乘长风破万里浪的宗悫。 讲解:“弱冠”为不足二十岁。二十岁行冠礼,故而,在二十岁之前叫弱冠。 鉴赏:两组句子,仍借古写怀。先以终军自...