吴育文言文

Answer 1

1. 宋史列传第五十译文,万分紧急

译文：吴育，字春卿，是建安人.父亲叫吴待问.吴育年少时特别聪颖，博学多才，考中进士，参加礼部考试也第一，考中甲科.连续主持临安，诸暨，襄城三县的工作.自从秦悼王埋葬在汝地以后，其子孙跟着葬了一些，而且都是由宦官负责.每年上坟的人，来来往往索要财物，严重干扰州，县的工作和生活.吴育在襄城主持工作时，请求凡是官府需要的东西，开列出具体数目，不让使者胡乱索要.羊猪全部出自高级别的官员，因此百姓节省了供应费用差不多一半.来这里的宦官记恨他，有时半夜敲打县城大门，索要牛驾车，吴育拒绝不答应.以前皇族子弟所到之处，随意让打猎的鹰和狗践踏农田，但是进入吴育管辖的襄城境内，就互相提醒警告，不敢胡作非为.吴育被举荐为贤良方正，做了苏州通判.庆历五年，授予右谏议大夫和枢密副使官职.过了几个月，改任参知政事.山东出现了强盗，皇帝派遣大臣（多由宦官担任）巡视，钦差大臣回奏皇上："强盗不值得忧虑.兖州杜衍，郓州富弼，受到山东人尊重爱戴，这倒是值得忧虑的事情." 皇帝想把这两个人调到淮南.吴育说："强盗确实不值得忧虑，但是小人乘机来排挤大臣，其危害则很难抵挡." 于是这件事情就停了下来.向绶主持永静军队事务，做了违法乱纪的事情，他怀疑通判江中立揭发了他暗中做的坏事，于是设计冤案想用严法陷害他，江中立上吊自杀.向绶是宰相的儿子，大臣从中帮忙，想从轻发落.吴育说："不杀向绶，无法向天下百姓交代."最终判为减死一等，流放南方.吴育在 *** 部门，遇到什么不平的事情敢说，与宰相贾昌朝多次在皇上面前争议，左右大臣都有难色.吴育论辩不止，于是向皇帝请求说："我争辩这些事情，这是我的职责；只是能力有限，请皇上罢免我的职位."于是又叫他做枢密副使.皇帝对大臣说："吴育刚正不阿，是可用之才，只是嫉恶太甚罢了."有一天，在宫中陪侍皇帝读书，皇帝顺便谈到"臣子的诋毁，赞誉，多出于爱憎的情感，这正是你应当注意的地方" ，吴育说："知道了就说出来，不如看清楚后就照办.圣明的皇帝的一举一动，像太阳月亮的光明.进用一人，使人们都知道他的长处，摒弃一人，使人们都知道他的坏处，那么阴邪之人就不能构成危害，公正之人就可以自立于世，这就是历代帝王执政的重要的方法."吴育性情精明果断，所到之处制定的措施，简单易行而不可冒犯.遇事不轻易做决定，一旦做出决定人家就不能阻挠.吴育辨论事理明白，使人听了后不会有疑惑.起初治理开封府，范仲淹也在这里任职，因为有事情与仲淹闹了矛盾.不久范仲淹到河东任职，范仲淹有所奏请，多被办事职员所阻拦，吴育选取可行者坚决办理.他在二府任职时，他父亲以列卿身份上朝，吴育觉得不自在，请求撤消，没有答应他的要求.等到他出任永兴军职，他父亲身体还康健，用轿子迎接侍候，当时人们看他为荣。

2. 求文言文《正午牡丹》的翻译~~~急

您好，欧阳修得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。

欧阳修不知道这幅画精良和粗劣在什么地方。丞相吴育和欧阳修是儿女亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。

根据什么判断它呢？画中的牡丹张口开放，颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，也正是正午时猫的神态。如果是带有露水的花，那么花心是聚拢着的，而且颜色显得光泽滋润。

猫的眼珠早晚都是圆的，太阳渐渐移向正中，猫眼珠渐渐变成狭长，到了正午就像一条线了。”吴育可谓善于探求古人绘画的乐趣啊。

3. 【古文译文《虎画》、《正午牡丹》、《朱元璋画像》、《苏东坡画扇

虎画： 原文：予友人工画虎，其室四壁咸虎画：或腾或扑，或吼或奔，或挈幼或独行，形态各异，皆毕肖。

吾尝乞得一轴，高二尺奇，宽二尺许。其二虎，雌雄各一。

雄者踞于石，昂首远视，张口若呼啸状；雌者伏于侧，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。

余县诸东壁，爱甚。 译文：我的朋友工于（善于）画虎，他的房间的四壁都挂着画有老虎的画：有的翻腾，有的扑跃，有的在吼叫，有的在奔跑，有的带着幼仔，有的独自行走，形态各不相同，都非常你真的老虎。

我曾经向他请求而得到了一幅画，高二尺多，宽差不多有二尺。其中画有两只老虎，雌虎和雄虎各一只。

雄虎蹲踞在石头上，抬起头向远方张望，张开口做出呼啸的样子；雌虎趴在雄虎旁边，足向前伸展，神态怡然自得。在两只老虎旁边有三四块奇石，像给两只老虎助威一样。

我把这幅画悬挂在东边的墙壁上，我非常喜欢这幅画。正午牡丹： 欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其精粗。

丞相正肃吴公与欧公姻家，一见，曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也。

猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽。

猫眼早暮则睛圆，日高渐狭长，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也。

【译文】 宋朝文学家欧阳修得到一复古画。画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。

欧阳修知道这是很珍贵的画，却不知道珍贵再什么地方。 于是，他便向承相吴育请教。

吴育看完画，连说：“好画！这是正午的牡丹。”欧阳修很奇怪：“画面上并没有太阳啊！”吴育说：“画中的牡丹张口开放，颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，也正是正午时猫的神态。”

欧阳修恍然大悟，赞叹不已，更为画家细节描写的高超技艺拍案叫绝。 朱元璋画像： 原文 （选自《菽园杂记·卷十四》） 高皇尝集画工传写御容，多不称旨。

有笔意逼真者，自以为必见赏，及进览，亦然。一工探知上意，稍于形似之外，加穆穆之容以进。

上览之甚喜，命传数本以赐诸王。盖上之意有在，他工不能知也。

译文： 太祖皇帝召集画工为自己像，画出来的都不满意。有位画工写生本领最高，画得最像，自以为万岁爷一定会满意了，谁知呈上去也不合适。

另一位画工却揣摩出了皇上的心思，不求形似，将御容画得格外和善慈祥。结果龙心大悦，诏令其照画若干幅，颁行天下。

因为皇上的心思（想法）已经存在，（只是）其他的画工没办法（能力）探知（罢了）. 苏东坡画扇： 先生职临钱塘日，有陈诉负绫绢钱二万不偿者。公呼至询之，云：“ 某家以制扇为业，适父死，而又自今春已来，连雨天寒，所制不售，非故负之也。”

公熟视久之，曰：“姑取汝所制扇来，吾当为汝发市也。”须臾扇至，公取白团夹绢二十扇，就判笔作行书草圣及枯木竹石，顷刻而尽。

即以付之曰：“出外速偿所负也。”其人抱扇泣谢而出。

始逾府门，而好事者争以千钱取一扇，所持立尽，后至而不得者，至懊悔不胜而去。遂尽偿所逋。

东坡到钱塘就职时，有人告状说有个人欠购绫娟的钱两万不还，公差把那人招来询问，他说，我家以制扇为生，正好父亲亡故，而自今年春天以来，连着下雨，天气又冷，做好的扇买不出去，并非故意欠他钱。东坡凝视他许久说暂且把你做的扇拿过来，我来帮你卖。

片刻扇送到，东坡取空白的夹娟扇面二十把，拿起判案笔书写行书，草书并画上枯木竹石，一挥而就。交给那人说快去外面卖了还钱。

那人流泪拿扇往外走，刚过府门，就有好事者争相用千钱购扇，手里拿的马上卖完了，而后来的买不到，无不非常懊悔而去。卖扇人就卖完了扇还清了欠款。

铁杵磨针 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。

过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。

媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文 磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。

他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，李白感到奇怪，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”

李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。

现在那溪边还有一块武氏岩。