这句话可翻译为：“我长叹一声，那眼泪止不住地流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难啊!”
···出自屈原的《离骚》本回答被提问者采纳
长太息以掩涕兮哀什么之多艰
完整诗句是：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。一、释义：我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！二、赏析：屈原的《离骚》。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄...
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰这几句的译文.急!!!
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰的译文是：深深地叹息着，掩面哭泣啊，哀叹人民的生活是如此地艰难。详细解释如下：一、关于“长太息以掩涕兮”“长太息”可以理解为深深地叹息。在古代文学中，叹息往往表达了一种无奈、哀伤的情感。“掩涕”则是掩面哭泣，表现了内心的悲痛和情感的流露。二、关于“...
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。
答案：长叹一声，掩面涕泣，哀怜百姓生活充满艰辛。详细解释：1. 诗句“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”表达了一种深沉的哀愁和对百姓艰难生活的同情。诗人可能因见到社会的不公和百姓的苦难而心生感慨，情不自禁地发出叹息。2. “长太息”可以理解为深深的叹息，反映了诗人内...
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰 是什么意思?
太息,叹息之意.掩涕,掩面哭泣之状.哀,哀伤之感.民生,人民生活.全句译为我长声叹息,掩面而泣,哀叹人民生活之艰辛.此句出自屈原《离骚》,是诗人面对民生疾苦而发出的深沉感叹.他以自己的痛苦经历和对人民命运的深切关注,表达了对社会不公的愤懑与无奈.在诗人看来,人民的生活充满了艰辛与苦难,他无法忽...
“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰!”这句诗的含义是什么?
这句诗的含义是：诗人深深地叹息并掩面哭泣，哀叹人民生活极度艰难。详细解释如下：1. 诗句背景解读：这句诗出自屈原的《离骚》。作为楚辞的代表作，这部作品充满了诗人的情感表达和对社会现实的深刻反思。在这句诗中，“长太息”表示深深的叹息，反映了诗人内心的极度忧虑和无奈；“以掩涕兮”则是诗人...
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。——屈原《离骚》
《离骚》屈原：长太息以掩涕兮哀民生之多艰
长太息以掩涕兮哀民生之多艰出处长太息以掩涕兮哀民生之多艰意思
1、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰翻译：我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。2、出自战国时期诗人屈原创作的诗篇《离骚》，全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成绚烂的文采和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，并开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式，对后世产生了...
“长太息以掩泣兮,哀民生之多艰”的出处,释义?
“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰！”这句话可翻译为：“我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！”出自屈原的《离骚》
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。
答案：长叹一声，掩面涕泣，哀叹百姓的生活极度艰难。详细解释：一、对“长太息以掩涕兮”的理解 “长太息”即深呼吸后的长叹，代表着内心的沉重与无奈。“掩涕”即掩面流泪，表明情绪的激动与悲伤。此句表达了作者看到百姓生活艰辛时，内心的深深哀叹和无比痛心。二、对“哀民生之多艰”的解读 “...
请问“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”是什么意思?
“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”的意思是：“我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。”这句诗出自《离骚》，作者佚名。离骚是一首“屈原的政治生涯传记”诗。以浪漫抒情的形式来叙事是其主要的风格。赋、比、兴三种修辞手法灵活穿插转换是其语言运用上的最大特点。表达了要使楚国强大就必须...
