哪位英语高手帮忙翻译一段话汉译英。文字如下：

因为你的降临/这一天/成了一个美丽的日子/从此世界/便多了一抹诱人的色彩/而我记忆的画屏上/更添了许多/美好的怀念，似锦如织。我亲爱的朋友/请接受我深深的祝福/愿所有的欢乐都陪伴着你/仰首是春，俯首是秋/愿所有的幸福都追随着你/月圆是画，月缺是诗。对你来说，今天是个特别的日子，祝你生日快乐。希望逐句翻译，中英文对照，优美流畅一些。大家行行好，机器翻译的别来捣乱，别让我在外国人面前丢脸

举报该文章

相关建议 2009-04-02

Because you of condescend to come/this day/become a beauty of day/from now on world/then many a put on a captivating color/but I memory of painting hold up/added more many/finely think of, brocade such as knit.My dear friend/please accept me deeply of wish/wish all of happiness all keep company with you/the Yang head be a spring and bend the head is an autumn/wish all of happiness all follow you/month circle is painting, month's lack be a poem.To you, today is special of day, wish your happy birthday.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/w15aan53.html

其他看法

第1个回答 2009-04-02

Since the advent of you / that day / days become a beauty / from the world / will be more attractive touch of color / and on my memory画屏/ add a lot of / a good memory, such as weaving bright. My dear friend / Please accept my deep blessings / would like to have all the joy accompany you / My dearest friends, are spring and autumn are head / happy are all willing to follow you / full moon is the draw, are missing on poetry. For you, this is a special day to wish you a happy birthday.

第2个回答 2009-04-02

老外只能认为你之前的是屁话。。客套又啰嗦!!还不是真心的，走过场！u got it?!
你直接一句Happy Birthday and all the best wishes for you!不就完了？
没那水平还装神奇！
鄙视！

第3个回答 2009-04-02

Since the advent of you / that day / days become a beauty / from the world / will be more attractive touch of color / and on my memory画屏/ add a lot of / a good memory, such as weaving bright. My dear friend / Please accept my deep blessings / would like to have all the joy accompany you / My dearest friends, are spring and autumn are head / happy are all willing to follow you / full moon is the draw, are missing on poetry. For you, this is a special day to wish you a happy birthday. Hope that sentence by sentence translation, bilingual, fluent in a number of beautiful. U.S.行行好, machine translation of the other to make trouble, do not let me lose face in front of foreigners

哪位英语高手帮忙翻译一段话汉译英。文字如下:
Because you of condescend to come\/this day\/become a beauty of day\/from now on world\/then many a put on a captivating color\/but I memory of painting hold up\/added more many\/finely think of, brocade such as knit.My dear friend\/please accept me deeply of wish\/wish all of ha...

请英语高手帮忙翻译一封信!!汉译英!!!(不要机译)
At that time I feel very surprised, because his sincere attitude, I hired him.一开始我只是给他一些简单的工作，比如帮公司汇款，邮寄信件，整理文件，卫生管理等。At first I just give him some simple work, such as help company remit money, mail letters, texting, health management, et...

哪位英语高手帮我翻译一下这段话,谢谢
hello,everyone.i feel very honered to tark part in this oral english competition.i still remember i failed in last year's english intonation competition held by our school because i felt too nervous and self-contemptuous.i feel so disappointed for that and i even wanted to give i...

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
1.You can take a plane from Chengdu to Wuhan, and there you can take a coach or train to Xinyang.2. You can come from Nanjing straight to Xinyang by train. And also, you can first reach Wuhan by air from Nanjing, and then come to Xinyang by coach or train. Please info...

请问哪位英语高手能帮忙翻译一段文章吗?是把中文翻译成英语。
繁译如下:Competition in the marketing success requires a good business plan competition strategy, the ability to know ourselves, in the action sub-surface to have a viable competitive strategy. In the fierce market competition, we must first find out who their competitors, and then ...

急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,帮忙...
3.这两个问题在会议上占了首要地位。These two problems was the main topic in the meeting.4.经过讨论，他们同意用国产机器代替原来的外国机器。They agreed to substitute the national-made machine for the foreign-made machine after the discussion.5.20世纪初，两位美国人从飞鸟那里获得灵感，...

急!请英语高手帮忙翻译几句话,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确点,在线等...
1.美丽的湖泊和湖中的天鹅被视为这个小镇的一大特点。The beautiful lake and the swans inside is viewed as one of the main attractions in this town.2.在中国，出去吃饭被视为一种庆祝方式。In China, eating outside is viewed as a way of celebration.3.香港被认为是以贸易和金融著称的...

【【100分请高手帮忙翻译几段话(汉译英)】】
一英：你半夜出来闲逛是为了等待奇迹吗？ You out midnight to wander for waiting a miracle?文：奇迹是不能等待的，要去寻找。 We can just find it rather than wait 二英：黄昏总是会让我觉得很无助 Dusk always make me feel helpless 好像一切都要结束了 as if everything would be ...

哪位英语高手帮忙翻译一段文章文章如下:
value judgment based on facts and mainly depends on language rather than behavior to transmit information. Americans respect those people who language is rich. And the Chinese expressions of decent modesty often don’t be implicit and understanding. 我稍微改动了一下，语法连贯了呵呵 ...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it，指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...