奇迹男孩中的英语短语，求解答，五个就好！ 谢谢

Answer 1

1. 每个人的一生，都值得一次起立鼓掌。
We all deserve a standing ovation, at least once in our lives….
脸部残缺的男主角奥吉说的这句话时充满勉励，其中deserve是常见动词，表示值得～东西、鼓励或奖励，他的形容词是现在分词deserving，表达某人值得别人用某种特别方式对待。
在多益职场情境中，deserving可以用来描述某个工作候选人值得此职位，如I believe she is a deserving applicant for the job.（我深信他是这个职位的理想人选。）因为原意表达这个工作候选人是值得这个工作的人选，所以翻成理想人选。
而否定词则是在前面加上「un-」表达不值得的，例句：You are undeserving of our appreciation.（你不值得我们的感谢。）这边注意用of这个介系词来接值得的东西，後面要接名词或动名词。
2. 我的母亲很难放弃任何事情，特别是我。
And my mom does the most for never giving up on anything, especially me.
第二句中give up on这个片语想必大家不陌生，表达放弃的意思，不过很多人可能不清楚他的介系词要接on，因此如果要表达放弃某件物品时，要记得先加on才能接到受词，句中的受词anything就是一个要放弃的对象。
Give是英文常见的动词，但是後面加上不同的介系词，意思完全不同，因此在这必须强调，学习英文不能只以单字为主！
英文非常重视collocation的使用，也就是惯用语，而多益情境强调生活沟通用语，因此类似辞汇也会经常出现，要掌握听力部分的掌握度，就必须要熟悉collocation的使用。
例如give in to换了介系词意思完全不同，变成屈服之意，例句：I won’t give in to any difficulties.（我不会屈服於任何的困难。）
而give out有分发的意思，和distribute是同义，只是前者较口语，後者较正式。例句：I will give out the statistics to every participant in the meeting.（我将会分发给每个参与会议者统计资料。）
3. 当你天生就与众不同时，无法融入他人也没关系。
If they stare, let them stare. You can’t blend in when you were born to stand out.
男主角奥吉的姊姊Olivia说的这句话显示出家人对奥吉的包容，blend in正是刚刚提到生活常见惯用语之一，blend原本有混合的意思，如厨房常见的果汁机就叫blender，意思是把不同水果混合在一起的器具，因此blend in这个意思就是混进去之意，因此我们常用它来表达一个人要融入一个环境之意。
另外一个有同样意思、也很常见的用语是fit in，不过fit in还有表达衣物合身的意思，例句：I can’t fit into the skirt. （我穿不下这件裙子。）
最後的动词片语stand out则是另一个常见惯用语，从字面上来看会觉得是站出来的意思，但延伸出来的则是与众不同的意思。因为当一群人中突然有一位站了出来，会顿时与其他人做出区隔，那就表示这个人与其他人相比会更加的不同。
从这个动词片语延伸出一个形容词outstanding，有杰出的意思，但是在多益情境中，还可以表达not yet paid「呆帐」的概念。这是因为在帐册中若是有帐目是突出的，那就是未付款项的部分，因此才会延伸出呆帐的意思。例句：I would not proceed this project until you pay me all the outstanding balance.（直到你付清所有尚未支付的款项後，我才会继续执行这个案子。）

Answer 2

1、My mom always said…"If you don't like where you are…just picture where you wanna be."

By Auggie

我妈妈常说，“如果你不喜欢这里，就想象一个你想去的地方。”

2、"When given the choice between being right or being kind, choose kind."

Mr Brown's September Precet

“如果要从正确和善良中，作出选择，请选择善良。”

3、While nothing justifies striking another student…I know good friends are worth defending.

By Mr. Tushman

虽然殴打同学的行为不能通融，但我知道友情是值得捍卫的。

4、Because school sucks. And people change. So if you wanna be a normal kid, Auggie, then those are the rules.

By Via

上学就是这么糟糕。人也是会变的。如果你想当普通小孩奥吉，这就是规则。

维娅

5、Maybe if we knew what other people were thinking, we'd know that no one's ordinary. And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

By Auggie

如果我们了解别人的想法，就会知道，没有人是普通的。每个人都值得大家站起来为他鼓掌一次。

奥吉

Answer 3

especially me

Answer 4