日语翻译成中文哈

Question

幸福を招く置物－－－招き猫。
日本では、お店や商売をしている家庭などに、前足で人を招く形をして、座っている猫の置物が饰られていることがあります。それは招き猫と呼ばれ、商売繁盛の縁起物なのです。
今回は、招き猫をご绍介しましょう。
招き猫の由来は诸说あり、その中で、最も古い伝说にこんなお话があります：
1660年ごろ、东京にある豪徳寺は当时大変贫しい寺でした。ですが、贫しい暮らしの中でも、その寺で饲われている猫がとても大切にされていました。ある夏の日、寺の前を鹰狩帰ってきた甲州彦根の殿様、井伊直孝が通りがかりました、すると、猫が门前でしきりに手招きをしているのです。不思议に思った殿様は寺の中に入り、和尚にその出来事を话していると、激しい雨が降り出し、大きな雷が落ちてきたのです。殿様は灾害をねこが知らせてくれたと大喜び、后日、その寺に多额の寄付をし、井伊家の菩提所としました。豪徳寺はその猫によって栄えていったと言うことです。その后、福を招き入れた猫の姿を人形として作り、招き猫と名づけました。それから、今の名前招き猫を置くと、吉运がやってくると伝えられたんですね。
日本では、现在様々な种类の招き猫が売られています。一般的に、右手を上げている招き猫はお金を、左手を上げている招き猫は人を招き入れると言われています。両手をあげている招き猫はお金も、人もいっぺんに招いてくれるんですよ。招いている手の位置も意味があり、猫の耳よりも低い位置は身近な福を、高い位置はより远くの福を运んでくれます。また、最近では、商売繁盛だけでなく、招き猫の色によって効果も违うんです。白色は福を招く、黒色は厄除け、赤色は无病を息灾、ピンクは恋爱成就と様々です。最近では、ガラスでできた招き猫や絵画仕様になったよう招き猫も登场し、场所に拘らず、インテリアとして一般家庭に置かれることも多くなりました。时代と共に変化を遂げてきた招き猫。
皆さんも、これからの自分に合った招き猫さがしをしてみては いかがですか。
今回は招き猫をご绍介しました。
那些用翻译软件来骗分的 你们好意思不哦

Answer 1

招来幸福的装饰物——招财猫
在日本，在商店或者做生意的家庭里，一般都会装饰着呈用前足招呼人状、跪坐着的猫的饰品。它被称作招财猫、并被视为祈求生意兴旺的吉祥物。
这一次，让我来介绍一下招财猫吧。

招财猫的来历众说纷纭，而其中最古老的传说是这样的：
1660年左右，建于东京的豪德寺当时是一座贫穷的寺庙。然而，即使过着贫穷的生活，里面的人也很细心照料寺庙里养着的猫。某个夏天里的一天，从鹰狩回来的甲州彦根的老爷——井伊直孝从寺庙的门前经过。然后，就发现猫在门前不停地招手。感到很不可思议的老爷走进了寺庙，正把这件事告诉和尚，结果天上就下起了暴雨，还响起了巨大的雷鸣。老爷对于猫知晓了灾害的到来感到很惊喜，于是后来就给那家寺庙捐献了很多钱财，把那里视为井伊家的菩提寺（这里的菩提寺大概就是古代有钱人自己出资兴建或者赞助香火的寺庙？由于查不到菩提所具体是什么所以猜测着标明一下）。据说豪德寺一直都以那只猫为荣。后来，以那能够招来福祉的猫为形做出的玩偶，就命名为招财猫。从此以后，安置了招财猫就能招来吉运的说法就这样延续了下来。

现在的日本有着各种各样的招财猫可供购买。一般来说，人们认为抬起右手的招财猫招来钱财，而抬起左手的招财猫吸引顾客。两只手掌都抬起的招财猫则是同时招来金钱和顾客。打招呼的手的位置也包含着各种意义在其中，如果是在比猫耳要低的位置招来身边的幸福，而比猫耳高的位置则能够招致更远方的幸运。另外，不止祈求生意兴隆，最近各色各样的招财猫所代表的效果也不一样。白色是招来福祉，黑色能够消除厄运，红色则是祈求无病消灾，粉色则是代表恋爱顺利等等。最近，用玻璃制作的招财猫或者用绘画形式制作的招财猫也陆续登场，很多都变得不分既定场合，被作为装饰物被安置在普通的家庭里。招财猫也变得与时代同步迈进了。
各位今后也试试寻找一下适合自己的招财猫怎么样呢？
这回的招财猫介绍就到此为止了。

P.S.招き猫其实只是指招来XX的猫，本意并不止招财吧，我是按人民群众的习惯用语翻作招财猫的～
P.S.2寺の前を鹰狩帰ってきた甲州彦根の殿様
这一句，其实有点不确定本文中的鹰狩是指日本的某个同名地方还是指老爷从狩猎老鹰回来..很下手的翻译，希望能够帮到你吧！

Answer 2

召唤猫饰品---导致幸福。
在日本，家庭和有一个商店或业务，以吸引人们的爪子形状，可能是饰品的猫饰坐。这就是所谓的召唤猫是一个很好的运气法宝成功的业务。
这一次，召唤猫SHIMASHOU绍介。
起源招手猫诸说，在其中您可能会想最古老的传话说：
大约1660年，东京豪徳寺新庙很贫时这一点。然而，新的生活在贫，是一只猫，这是非常重要的是，我们饲庙。夏季假期，上帝的彦根甲鹰狩回到家在庙前，直高井伊KARIMASHITA街头，然后就是无休止地在门前猫招手。思议不认为上帝的庙宇，和事件牧师话，扶轮出时降大雨，闪电已经下降。上帝高兴我与猫灾害，皇后，许多捐助额的庙，房子是菩提所井伊。豪徳寺就是说，他们繁荣的猫。皇后，形状的猫一个娃娃招入碘化钾区域性好运气，和名DZUKEMASHITA招手猫。然后，地点的名称招手猫，我被告知来运吉。
在日本，人们现在卖猫的种类招手。一般来说，召唤猫是正确的金钱，召唤猫是左手是表示将在人民。召唤猫已转交的钱，我还要请他们一次。在某种意义上的立场，铅，低于猫的耳朵靠近富，高将在好运余运远。近年来，以及成功的企业，也是有效的违是招手猫颜色。白宫是博克原因，厄除柯黑色，红色无病灾的气息，和粉红色是爱是实现爱。最近，召唤猫场登记所指明的玻璃画和召唤猫，该拘RAZU场所，常常在家里作为装饰一般。召唤猫已与时代的变化。
并尝试寻找欢迎猫是正确的未来？
这是一个欢迎猫绍介。
检测语言-阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文（爱尔兰）荷兰语加泰罗尼亚文（西班牙）捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文“阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文（爱尔兰）荷兰语加泰罗尼亚文（西班牙）捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文（繁体）中文（简体）互换
更好的翻译建议

感谢您为谷歌翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。招手猫饰品---导致幸福。 <br>在日本，家庭和有一个商店或业务，以吸引人们的爪子形状，可能是饰品的猫饰坐。这就是所谓的召唤猫是一个很好的运气法宝成功的业务。 <br>这个时候，召唤猫SHIMASHOU绍介。 <br>起源招手猫诸说，在其中您可能会想话说最古老的传记如下： <br>大约1660年，东京豪徳寺新庙很贫时这一点。然而，新的生活在贫，是一只猫，这是非常重要的是，我们饲庙。夏季假期，上帝的彦根甲鹰狩回到家在庙前，直高井伊KARIMASHITA街头，然后就是无休止地在门前猫招手。思议不认为上帝的庙宇，和事件牧师话，扶轮出时降大雨，闪电已经下降。上帝高兴我与猫灾害，皇后，许多捐助额的庙，房子是菩提所井伊。豪徳寺就是说，他们繁荣的猫。皇后，形状的猫一个娃娃招入碘化钾区域性好运气，和名DZUKEMASHITA招手猫。然后，地点的名称招手猫，我被告知来运吉。 <br>在日本，人们现在卖猫的种类招手。一般来说，召唤猫是正确的金钱，召唤猫是左手是表示将在人民。召唤猫已转交的钱，我还要请他们一次。在某种意义上的立场，铅，低于猫的耳朵靠近富，高将在好运余运远。近年来，以及成功的企业，也是有效的违是招手猫颜色。白宫是博克原因，厄除柯黑色，红色无病灾的气息，和粉红色是爱是实现爱。最近，召唤猫场登记所指明的玻璃画和召唤猫，该拘RAZU场所，常常在家里作为装饰一般。召唤猫已与时代的变化。 <br>和您尝试寻找欢迎猫是正确的未来？ <br>这是一个欢迎猫绍介。

Answer 3

召唤猫饰品---导致幸福。
在日本，家庭和有一个商店或业务，以吸引人们的爪子形状，可能是饰品的猫饰坐。这就是所谓的召唤猫是一个很好的运气法宝成功的业务。
这一次，召唤猫SHIMASHOU绍介。
起源招手猫诸说，在其中您可能会想最古老的传话说：
大约1660年，东京豪徳寺新庙很贫时这一点。然而，新的生活在贫，是一只猫，这是非常重要的是，我们饲庙。夏季假期，上帝的彦根甲鹰狩回到家在庙前，直高井伊KARIMASHITA街头，然后就是无休止地在门前猫招手。思议不认为上帝的圣殿，并如果牧师话，扶轮出时降大雨，闪电已经下降。上帝高兴我与猫灾害，皇后，许多捐助额的庙，房子是菩提所井伊。豪徳寺就是说，他们繁荣的猫。皇后，形状的猫一个娃娃招入碘化钾区域性好运气，和名DZUKEMASHITA招手猫。然后，地点的名称招手猫，我被告知来运吉。
在日本，人们现在卖猫的种类招手。一般来说，召唤猫是正确的金钱，召唤猫是左手是表示将在人民。召唤猫已转交的钱，我还要请他们一次。在某种意义上的立场，铅，低于猫的耳朵靠近富，高将在好运余运远。近年来，以及成功的企业，也是有效的违是招手猫颜色。白宫是博克原因，厄除柯黑色，红色无病灾的气息，和粉红色是爱是实现爱。最近，召唤猫场登记所指明的玻璃画和召唤猫，该拘RAZU场所，常常在家里作为装饰一般。召唤猫已与时代的变化。
并尝试寻找欢迎猫是正确的未来？
这是一个欢迎猫绍介

Answer 4

导致运气的装饰品---邀请猫。 在日本，在商店和换的家庭等，做邀请人与前肢的形状，坐在饰下猫的装饰品和其他是时期，当[关于]时[te]它是。它导致那和叫猫，它是运气一个贸易的繁荣。 这时，它将导致，并且绍将介意猫。 此外那里诸说是邀请猫的起源，在那些之中，密集地在那里最旧的传输说是话： 大约1660年，这时贫它强迫了对东资本非常很大地是寺庙的贤良，并且它是寺庙。但它在居住强迫并且的贫，饲崩裂了在那个寺庙使非常重要的猫。一个有些夏天的天，在返回阁下之前的寺庙鹰狩猎Kousiyuu Hirone，直接孝顺虔诚通过的好的意大利，当它，猫频繁地是在门之前做手邀请。关于在被认为非认为议的阁下，当它是话时，极端雨在进入在寺庙，它的修士开始得到发生意味着大雷下跌。阁下狂喜，那猫被通知关于灾损伤，女皇天，贡献了多额寺庙，被制作停止好的意大利房子的地方的菩。很大地贤良寺庙是继续繁荣与那只猫。它做了形式那女皇，并且邀请运气的猫命名了邀请猫作为玩偶。然后，当当前命名邀请猫放在适当的位置，当好运运来，它被转达了，它是与小腿。 在日本，现居民的邀请猫在各种各样的种类被卖。关于一般，举右手的邀请猫至于为举左手的邀请猫您金钱，那人被邀请。关于是举递金钱，并且人它是的邀请猫和[tsu] [pe]是它导致它是。它导致了那里为位置意味，至于它比它是以它猫熟悉的运气的耳朵低手的位置，至于为从上流位置运给远[ku的]运气。另外，最近，也违轴承作用，不仅换和兴旺，以邀请猫的颜色它。白色导致运气，灾难除了黑色，红色无病症呼吸灾，至于为桃红色爱爱成功和它各种各样的。最近，如成为邀请猫和它是可能的与玻璃邀请猫和Noboru场做的图像说明，安置在一般家不管场地方，内部成为了许多。与时世代完成变动的邀请猫。 并且大家是否是，尝试做是愉快的他自己未来怎么的邀请猫搜寻？ 这次它导致了，并且绍介意猫。
意思你自己想想，从字面上翻译应该是这样，我费了好大功夫才翻译完，悬赏给我吧！

Answer 5

说老实点，你问嘛又想问，知道了又要说翻译软件骗人，那你干脆直接去学日语好了，要不等个有耐心的会日语的人来慢慢帮你翻译好了，既可以学日语，又不会让你反感……
一举两得……真是幼稚的人。