请问五金件从喷砂 酸溶液除锈到喷漆 烤漆的流程及英语专业术语怎么说

Question

各位大侠好，我们公司是一家机械公司，小弟对五金件的表面处理和喷漆 烤漆处理流程很不熟悉，不知道哪位能告诉一下流程和英语的专业术语是什么？？

谢谢！！

Answer 1

五金件喷漆的工艺流程：the flowchart of hardware painting
工件抛光: work piece polishing;
补坭子: badigeon/lacquer/putty/filler;
打磨: grinding;
喷淋清洁: cleaning;
手动除尘: manual dedusting;
自动除尘: auto dedusting;
喷底漆priming;
冷流平:cold-flow;
烘烤: drying;
下件检查（除不良）: inspection;
喷面漆: finishing;
包装: packing.

始到结束一般在两个小时以内，补坭子、打磨占时最长，冷流平和烘烤6-12米/分钟乘9-15米。
Generally, it takes less than two hours, among that putty and grinding use longer period. The cold-flow and drying are 6-12 meters per minute and 9-15 meters per minute respectively.

提问的朋友，你好。这是百度全体朋友为你的贡献。

谢谢前面第一位朋友的中文文字。

再有不清楚的地方或不足，可以继续提问。

Answer 2

五金件喷漆的工艺流程：
工件抛光、补坭子、打磨、喷淋清洁、手动除尘、自动除尘、喷底漆、冷流平、烘烤、下件检查（除不良）、自动除尘、喷面漆、烘烤、下件检查、包装。
各个流程的需花的时间按产线总长度、管理和技术力量恒定，按单件算，从工艺开始到结束一般在两个小时以内，补坭子、打磨占时最长，冷流平和烘烤6-12米/分钟乘9-15米。

英文本人的理解有限，不能够给你更好的帮助。你下个同步翻译试试。

高级工程师 祝你好运

Answer 3

Hardware spray processes:
Workpiece polishing to make up for sub-Cement, polishing, spray cleaning, manual removal, automatic dust removal, paint spraying, cold flat, baking, the next thing to check (in addition to non-performing), automatic dust removal, paint spraying, baking, the next parts inspection and packaging.
Various processes to be the time spent by the total length of line, managerial and technical strength of a constant, by a single operator, from the beginning to the end of the general process in two hours to make up for sub-Nai, when accounting for the maximum polished, calm and dry cold bake 6-12 m / min by 9-15 meters.

Answer 4

五金件喷漆的工艺流程：
工件抛光、补坭子、打磨、喷淋清洁、手动除尘、自动除尘、喷底漆、冷流平、烘烤、下件检查（除不良）、自动除尘、喷面漆、烘烤、下件检查、包装。
各个流程的需花的时间按产线总长度、管理和技术力量恒定，按单件算，从工艺开始到结束一般在两个小时以内，补坭子、打磨占时最长，冷流平和烘烤6-12米/分钟乘9-15米。
翻译如下：
Hardware spray processes:
Workpiece polishing to make up for sub-Cement, polishing, spray cleaning, manual removal, automatic dust removal, paint spraying, cold flat, baking, the next thing to check (in addition to non-performing), automatic dust removal, paint spraying, baking, the next parts inspection and packaging.
Various processes to be the time spent by the total length of line, managerial and technical strength of a constant, by a single operator, from the beginning to the end of the general process in two hours to make up for sub-Nai, when accounting for the maximum polished, calm and dry cold bake 6-12 m / min by 9-15 meters.