Lustrous discrepancy 光泽差
Boiling hot sticky stick 滚烫粘棍
Bearable scrape 耐刮差
Bearable dry and wet wipe 耐干湿擦差
Worse lustrous discrepancy 光泽更差
Sticky stick 粘棍
worse bearable scrape 耐刮更差
你这是什么产品的品质描述？一般是没有专门对应的词汇，本身的术语准确性也影响翻译的效果。
Lustre is bad(光泽差)
The burning hot glues a rod(滚烫粘棍)
Be able to bear shave difference(耐刮差)
Be able to bear trunk wet wipe difference(耐干湿擦差)
Lustre is worse(光泽更差)
Glue a rod(粘棍)
gloss differential,
visco-hot stick,
poor scratch resistance,
wet and dry rub resistance difference
Worse gloss,
viscosity stick,
poor scratch resistance,
wet and dry rub resistance difference
Visco-stick,
scratch resistance even worse,
poor rub resistance of wet and dry
翻译高手请进来 帮忙一下 急用
Permanent Residence Obligations 永久居留义务 Here is what you must do to comply with your residency obligations. 这里是说明为了符合你的居留义务你必须做些什么 You must accumulate two years of physical presence in Canada in every five-year period. You can also count Canadian residency day...
高手请进来翻译两句英语
第一句：Cann't you give in?第二句：reversed（形容词，颠倒的）
翻译高手请进来 帮忙一下 急用
请告诉我们你们公司销售的是高档皮还是低档皮，以方便我们联系相应的厂家。翻译后是Please let us know your company is selling high-end skin or low-grade paper to facilitate contact us corresponding manufacturers.
翻译高手请进来 帮忙一下 急用
Under the transitional provisions, if you are a permanent resident who is in possession of a returning resident permit, you will be able to count time spent outside Canada toward satisfying your residency obligations. The time period covered by the returning resident permit must apply ...
翻译高手请进来帮忙 急用
感谢你寄来的样品盒子，我们同意采用这种类型（型号）的纸盒，我们信任你方，请生产（制作）what所订购产品所相应适用的纸盒。你可以寄给我这份订单的PL以便确认银行信息和及时安排电汇付款。期待你的及时回复
翻译高手请进来 帮忙一下 急用
Returning Resident Permit 返回居民许可证（也有翻成"永久居民往返许可证"的）If you became a permanent resident of Canada before June 28, 2002, you may still be the holder of a returning resident permit issued to you under the previous legislation.如果你是在2002年6月28日前成为加拿大...
翻译高手请进来 帮忙一下 急用
楼主，还是我！译文：权利和授权 作为一个永久的居民，你有权进入加拿大。在《加拿大权利和自由宪章》范围内，你也有加拿大公民的大部分权利。然而，在你被授予成为加拿大的公民前，你不能参与竞选政府官员和投票。获得更多关于永久居住卡的信息。在加拿大居住三年后你可以申请成为加拿大公民。了解更多关于如何...
英语高手请进来,帮帮忙!帮我翻译几个句子好吗,谢谢
1. Yes, commander.2. Yes, Sir!3. All good(Everything is fine)!4. Underground car park, the car went down(there)!5. Car park at the back, the car went up(there)!6. Relieve(Change shift)7. Sir, please turn around the car and then park inside.8. Copy that(...
翻译高手请进来帮忙 急用
The product color should be white,but these products color is so transparent that looks like clear water.This color can not be accepted by the customer.注：不承认此处应该理解为不被接受，会更好一些！
英语高手请进来帮我翻译这句话.
learning contained imperfect world,you will have a completely word.
