“大恩不言谢”英文怎样翻译？和用英语怎样解释这句话的意思？

Question

不要在网上复制来的，不要翻译软件的
2楼还OK的~~~ 我都说还OK了，我在等更好的答案嘛，没有更好才给也不迟

Answer 1

Big grace obviously thanks 大恩不言谢

Big grace obviously thanks. Be to refer to in any case also be difficult to repay , not wanting to say having moved lips more, therefore, feeling of wanting to come to express being thankful at heart with actual deeds in the days to come. 大恩不言谢 。是指无论如何也难以报答，更不要说只动嘴皮子了，所以，今后要用实际行动来表示心中的感激之情。

Answer 2

There is no words can express my appreciation for your great help!
意译
已经没有词语能够表达我的感激之情了，你给与我这么大的帮助！很大的帮助即为大恩
就是“大恩不言谢”

Answer 3

我想最符合的是： i cannot thank you too much.
至少表面上吧。 至少这句话是英语本身有的句型。
解释的话 就是： i cannot thank you too much, but i will just bear in my mind.

Answer 4

The best answer for the greatest help is a "Thank you" voicing from my heart.

Answer 5

I don't know how I can possibly thank you enough.
我真不知道该怎样感谢你才好。