我国古代把俄罗斯叫罗刹国?

鹿鼎记里看来的怎么以前没听说过

在中国元明朝时称俄罗斯族为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时,在“R”前面加一个元音。因此,“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清政府时,蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时,就成了“俄罗斯”。
  佛经里所说的罗刹国就是今天的斯里兰卡.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-11-15
音译吧

金庸作品《鹿鼎记》中,俄罗斯被称作什么国
1. 在元明清朝时期,俄罗斯被称为“罗斯”或“罗刹国”。2. 当时,蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时,在“R”前面加了一个元音,因此“ROCIA”变成了“OROCCIA”。3. 满清政府时期,蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时,就成了“俄罗斯”。4. 英语中,俄罗斯(Russia)的名称与“罗刹”相近。5. ...

罗刹国是指哪个国家?
1. 罗刹国,在历史上特指俄罗斯。元、明、清三个朝代的中国官方文献中,俄罗斯被称为“罗斯”或“罗刹国”。2. 蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时,在“R”前面加了一个元音,导致“ROCIA”变成了“OROCCIA”。3. 清朝政府时期,蒙语的“OROCCIA”转译成汉语后,便成了我们熟知的“俄罗斯”。4....

罗刹国是指哪个国家
1. 罗刹国是明清时期对俄罗斯的称呼。当时,中国元明清三朝将俄罗斯帝国称为“罗斯”或“罗刹国”。2. 蒙古族人在拼读俄文“ROCIA”时,在“R”前面加了一个元音。因此,“ROCIA”变成了“OROCCIA”。3. 清朝政府时期,蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时,就成了“俄罗斯”。而英语中,俄罗斯(Russia...

现实中的罗刹国是指哪国
现实中的罗刹国是指俄罗斯。中国元明清朝时称俄罗斯为罗斯或罗刹国。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文ROCIA时,在R前面加一个元音。因此,ROCIA就成了OROCCIA。清朝政府时,蒙语的OROCCIA转译成汉语时,就成了俄罗斯。而英语中,俄罗斯的发音也与罗刹相近。俄罗斯联邦,亦称俄罗斯,首都莫斯科,国土横跨欧亚大陆,...

罗刹是指哪个国家
罗刹是指俄罗斯帝国。在明朝和清朝早期时,我们对沙皇俄国的称谓都是罗刹国,一直到沙皇俄国开始进入黑龙江流域,双方进行外交接触时才以俄国称呼。中国元明清三朝时期称俄罗斯帝国为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时,在“R”前面加一个元音。因此,“ROCIA”就成了“OROCCIA...

康熙年间俄罗斯叫什么名字
1. 俄罗斯在康熙年间的称呼并不统一,当时的中国文献通常将其称为“俄罗斯”或“罗刹国”。2. 在康熙年间(1661-1722年),俄罗斯的正式名称是俄罗扮贺斯帝国,即后来的俄罗斯帝国。3. 康熙年间,俄罗斯正经历着从封建农奴制向中央集权制的转变,这一时期由罗曼诺夫王朝统治。4. 康熙年间,俄罗斯的...

罗刹国是指哪个国家?
2. 《俄国·蒙古·中国》一书的汉译本序言中提到,清廷将侵扰东北边疆的沙俄哥萨克称为“罗刹”。3. 清朝初年,中国人对俄罗斯人有一种特殊的称呼——“罗刹”,这是因为他们对白种人不太了解,认为他们外貌可怕。4. 俄罗斯被称作“罗刹国”,部分原因是因为当时到达远东的沙俄人并不多,但他们的凶悍...

罗刹国是指哪个国家?
罗刹国指俄罗斯帝国。中国元明清三朝时期称俄罗斯帝国为“罗斯”或“罗刹国”。所谓罗刹是恶鬼的意思,形容这些俄罗斯匪帮简直再合适不过。这帮匪徒在中国境内烧杀抢劫,无恶不作。专杀东北边境的达翰尔人和鄂伦春人。更为恐怖的是这些匪徒是吃人恶魔。到了冬季俄国的士兵们缺乏粮食,就屠杀中国边民充饥,整...

现实中的罗刹国是那国
1. 在历史上,中国元明清时期称现今的俄罗斯为国家为罗刹国,这个称呼源自蒙古族对俄罗斯的发音OROCCIA,经过汉语转译变成"俄罗斯"。2. 俄罗斯联邦,即我们通常所说的俄罗斯,首都是莫斯科。这个国家拥有广阔的土地,总面积达1709.82万平方千米,与14个国家接壤,海岸线和陆地边界总计超过60,933千米,由85...

罗刹国是指哪个国家?
罗刹国是指俄罗斯。在清朝时期,并无“俄罗斯”或“俄国”的叫法,时人会将俄罗斯称作“罗刹国”。当然,现在这种叫法已不多见,“罗刹国”这一称呼现今只存在于一些文学作品中。其实,“俄罗斯”的音译并不标准,因为当时的蒙古人在发“R”音的时候会加上原音,所以才会有“俄罗斯”的音译叫法。根据...

相似回答
大家正在搜